CONVENTION AND THE CONVENTION - traduction en Français

• et la convention
• convention et à la convention relative

Exemples d'utilisation de Convention and the convention en Anglais et leurs traductions en Français

the Anti-Personnel Mine Ban Convention and the Convention on Cluster Munitions.
de la Convention sur l'interdiction des mines antipersonnel et de la Convention sur les armes à sous-munitions.

as in the case of the United Nations Sales Convention and the Convention on the Carriage of Goods by Sea(the Hamburg Rules), the number of
la Convention des Nations Unies sur les ventes et la Convention des Nations Unies sur le transport de marchandises par mer(les Règles de Hambourg),

the Anti-personnel Mine Ban Convention and the Convention on Cluster Munitions,
la Convention sur l'interdiction des mines antipersonnel et la Convention sur les armes à sous-munitions,

the framework of existing crime treaties, such as the Organized Crime Convention and the Convention against Corruption.
tels que la Convention des Nations Unies contre la criminalité organisée et la Convention des Nations Unies contre la corruption.

recognizes the mutually supportive relationship between this Convention and the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women;
il reconnaît par ailleurs la complémentarité qui existe entre cet instrument et la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes;

the Cartagena Protocol, the Barcelona Convention, the Espoo Convention and the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution.
de la Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière et de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance.

provided introductory information on the Convention and the Convention workplan, which invited the EMEP centres to contribute to the work of the Task Force.
ont donné des informations liminaires sur la Convention et le plan de travail pour sa mise en œuvre, invitant les centres de l'EMEP à contribuer aux travaux de l'Équipe spéciale.

guidance on how it should be integrated with the processes under the Convention and the Convention institutions;
des conseils sur les modalités de son intégration aux processus prévus par la Convention et ses institutions;

in which the court adopted a reserved approach in applying the Convention and the Convention on the Rights of the Child because the conventions had not been fully incorporated into domestic legislation.
dans lesquelles le tribunal s'est montré réservé pour appliquer la Convention et la Convention relative aux droits de l'enfant, du fait qu'elles n'étaient pas pleinement incorporées dans la législation interne.

access to justice in environmental matters and referred to a note on the links between this forthcoming convention and the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents CEP/WG.4/1998/13.
l'accès à la justice en matière d'environnement et a mentionné à cet égard une note sur les liens entre cette future convention et la Convention sur les effets transfrontières des accidents industriels CEP/WG.4/1998/13.

the Organized Crime Convention and the Convention against Corruption include specific provisions on the transfer of criminal proceedings,
la Convention contre la criminalité organisée et la Convention contre la corruption contiennent des dispositions spécifiques sur le transfert des procédures pénales,

the Hague Conference on intermediated securities see the Unidroit Securities Convention and the Convention on the Law Applicable to Certain Rights in respect of Securities held with an Intermediary; Convention..">
la Conférence de La Haye sur les titres intermédiés voir la Convention d'Unidroit sur les titres et la Convention sur la loi applicable à certains droits sur des titres détenus auprès d'un intermédiaire, La Haye sur les titres.">

in accordance with article 16 of the Convention and the Convention on the Rights of the Child,
conformément à l'article 16 de la Convention et à la Convention relative aux droits de l'enfant,

it is generally consistent with the provisions of the UNESCO Convention and the Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects,
fait écho aux dispositions de la Convention de l'UNESCO et à la Convention sur les biens culturels volés ou illicitement exportés,

Special treaty event for the promotion of universal counter-terrorism and crimes conventions and the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel.
Cérémonie spéciale des traités pour la promotion des conventions universelles de lutte contre le terrorisme et la criminalité et la Convention sur la sécurité du personnel des Nations Unies et du personnel associé.

The London Convention and the Convention on.
La Convention de Londres et la Convention.

ATA Convention and the Convention on Temporary Admission Istanbul Convention..
Convention ATA et Convention relative à l'admission temporaire Convention d'Istanbul.

Turkey joined both the Mine-Ban Convention and the Convention on Certain Conventional Weapons.
La Turquie est devenue partie à la fois à la Convention sur l'interdiction des mines et à la Convention sur certaines armes classiques.

Kuwait was a party to the Organized Crime Convention and the Convention against Corruption.
Le Koweït était partie à la Convention sur la criminalité organisée et à la Convention contre la corruption.

Ethiopia was a party to the Endangered Species Convention and the Convention on Biological Diversity.
L'Éthiopie était partie à la Convention sur les espèces menacées d'extinction et à la Convention sur la diversité biologique.