CONVENTION AND THE IMPLEMENTATION - traduction en Français

• convention et sur l'application
• convention et la mise en œuvre

Exemples d'utilisation de Convention and the implementation en Anglais et leurs traductions en Français

in which the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-sixth session a report on the status of the Convention and the implementation of the resolution.
le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-sixième session, un rapport sur l'état de la Convention et l'application de la résolution.

5 of article 32 of the Convention and the implementation of the Protocols to the Convention,
5 de l'article 32 de la Convention et l'application des Protocoles s'y rapportant,

Mr. Carel de Villeneuve(Netherlands), addressed the participants and shared with them the experience gained during the ratification process of the Convention and the implementation of the Convention's work plan.
leur a fait part de l'expérience acquise au cours du processus de ratification de la Convention et de l'exécution du plan de travail établi au titre de la Convention.

a report on the status of the Convention and the implementation of the resolution.
un rapport sur l'état de la Convention et l'application de la résolution.

also requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-fifth session a report on the status of the Convention and the implementation of the resolution resolution 64/167.
prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-cinquième session, un rapport sur l'état de la Convention et sur l'application de la résolution résolution 64/167.

also requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fourth session a report on the status of the Convention and the implementation of the resolution resolution 63/186.
prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-quatrième session, un rapport sur l'état de la Convention et sur l'application de la résolution résolution 63/186.

in which the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-eighth session a report on the status of the Convention and the implementation of that resolution.
le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante-huitième session, un rapport sur l'état de la Convention et sur l'application de cette résolution.

in which the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixtieth session a report on the status of the Convention and the implementation of the resolution.
le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixantième session, un rapport sur l'état de la Convention et sur l'application de la résolution.

to monitor and inform on CEPA issues within the Convention and the implementation of the CEPA programme,
de donner un avis sur les questions de CESP au sein de la Convention et sur l'application du programme de CESP,

requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fourth session a report on the status of the Convention and the implementation of the resolution resolution 62/218.
prié le Secrétaire général de lui présenter à cette même session un rapport sur l'état de la Convention et sur l'application de la résolution résolution 62/218.

widely carry programmes to explain the principles and provisions of the Convention and the implementation of the freedom and rights of Mongolian children,
ont des programmes d'information sur les principes et les dispositions de la Convention et sur la mise en oeuvre des droits et libertés des enfants mongols

in which the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fourth session a report on the status of the Convention and the implementation of the resolution.
le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-quatrième session, un rapport sur l'état de la Convention et l'application de ladite résolution.

item on the advancement of women; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-sixth session a report on the status of the Convention and the implementation of the resolution resolution 64/138.
prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-sixième session, un rapport sur l'état d'avancement de l'application de la Convention et de la résolution résolution 64/138.

on"parliament" in its concluding observations in order to draw to the attention of State parties, the importance of involving their parliaments in the reporting process under article 18 of the Convention and the implementation of all the provisions of the Convention..
d'appeler l'attention des États parties sur l'importance qu'il y a à associer leur parlement au processus de présentation de rapports prescrit à l'article 18 de la Convention et à l'application de toutes les dispositions dudit instrument.

held at the end of 2006. It is our hope that the dynamic process begun during that Conference will lead to strengthening the Convention and the implementation of its objectives.
à toxines tenue fin 2006 et nous espérons que la dynamique engagée lors de cette conférence aboutira au renforcement de la Convention et à la réalisation de ses objectifs.

also requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-sixth session a report on the status of the Convention and the implementation of the resolution resolution 65/209.
prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-sixième session, un rapport sur l'état de la Convention et sur l'application de la résolution résolution 65/209.

requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its fifty-sixth session a report on the status of the Convention and the implementation of the resolution resolution 55/70.
a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante-sixième session, un rapport sur l'état de la Convention et sur l'application de la présente résolution résolution 55/70.

examine the necessary coercive measures to be adopted to ensure respect for that Convention and the implementation of its provisions in the Palestinian territory occupied since 1967 by Israel, including Jerusalem.
de Genève de 1949, afin d'examiner les mesures contraignantes à prendre pour assurer le respect de cette Convention et la mise en oeuvre de ses dispositions dans le territoire palestinien occupé depuis 1967, y compris à Jérusalem.

relevant international organizations and issues relating to the technical review of greenhouse gas inventories of Parties included in Annex I to the Convention and the implementation of Article 8 of the Kyoto Protocol.
les questions relatives à l'examen technique des inventaires de gaz à effet de serre des Parties visées à l'annexe I de la Convention et à l'application de l'article 8 du Protocole de Kyoto.

Judicial pluralism and its consequences for the implementation of the Convention, and the implementation of newly adopted legislation.
Le pluralisme juridique et ses conséquences s'agissant de la mise en œuvre des dispositions de la Convention; ainsi que la mise en œuvre des nouvelles législations adoptées.