IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION AND ITS PROTOCOLS - traduction en Français

• mise en œuvre de la convention et de ses protocoles
• à l'application de la convention et de ses protocoles
• appliquer la convention et ses protocoles

Exemples d'utilisation de Implementation of the convention and its protocols en Anglais et leurs traductions en Français

to promote and review the implementation of the Convention and its Protocols.
pour promouvoir et examiner l'application de la Convention et de ses protocoles.

In that respect, many speakers expressed their appreciation to the Secretariat for its technical assistance activities relating to the promotion of the ratification and implementation of the Convention and its Protocols.
À cet égard, de nombreux intervenants ont exprimé leur reconnaissance au Secrétariat pour ses activités d'assistance technique relatives à la promotion de la ratification et de l'application de la Convention et de ses Protocoles.

The structure of the questionnaire is designed to allow for easy sharing of information on issues related to the implementation of the Convention and its protocols as envisaged in article 16b,
Le questionnaire est conçu de manière à faciliter le partage des informations sur les questions liées à la mise en œuvre de la Convention et de ses protocoles, tel que prévu à l'article 16b,

The secretariat will present information on donations provided to support activities for implementation of the Convention and its protocols in Eastern Europe,
Le secrétariat communiquera des informations sur les dons qui visent à financer les activités de mise en œuvre de la Convention et de ses protocoles dans les pays de l'Europe orientale,

to support the implementation of the Convention and its Protocols in the Russian Federation,
visant à appuyer la mise en œuvre de la Convention et de ses Protocoles dans la Fédération de Russie,

Chapter III sets out financial information on activities to support implementation of the Convention and its protocols in countries with economies in transition,
Le chapitre III contient des informations financières sur les activités destinées à appuyer la mise en œuvre de la Convention et de ses Protocoles dans les pays en transition,

to promote implementation of the Convention and its protocols in countries with economies in transition.
pour promouvoir la mise en œuvre de la Convention et de ses protocoles dans les pays en transition.

to promote and review the implementation of the Convention and its Protocols.
à promouvoir et examiner la mise en œuvre de la Convention et de ses Protocoles.

He stressed that the establishment of a review mechanism to monitor the implementation of the Convention and its Protocols was an important issue for the session
Il a souligné que la création d'un mécanisme d'examen pour suivre l'application de la Convention et de ses Protocoles était une question importante pour la présente session

Also in its decision 4/1, the Conference expressed concern at persisting gaps in the implementation of the Convention and its Protocols; and considered that it was necessary to explore options regarding an appropriate and effective mechanism to
Dans cette même décision, la Conférence a exprimé sa préoccupation au sujet des lacunes persistantes dans l'application de la Convention et de ses Protocoles, et a considéré qu'il était nécessaire d'étudier les options concernant un mécanisme approprié

She also asked about the operational procedures of the Committee responsible for the implementation of the Convention and its Protocols, which consisted of 16 members drawn from various ministries
Elle s'enquiert des modalités de fonctionnement concrètes du Comité chargé de l'application de la Convention et de ses Protocoles, qui regroupe 16 membres issus des différents ministères

A structured mechanism to review the implementation of the Convention and its Protocols would be essential
Un mécanisme structuré d'examen de l'application de la Convention et de ses Protocoles serait essentiel pour analyser,

in particular, that the Conference create an open-ended working group on the implementation of the Convention and its Protocols with a view to exploring options regarding an appropriate
la Conférence crée un groupe de travail à composition non limitée sur l'application de la Convention et de ses Protocoles en vue d'étudier les options concernant un mécanisme approprié

expertise in the area of technical assistance for the implementation of the Convention and its Protocols.
des avis d'experts dans le domaine de l'assistance technique pour l'application de la Convention et de ses Protocoles.

said meeting to present a report to the Conference at its fifth session on mechanisms for reviewing implementation of the Convention and its Protocols.
réunion qui devra lui présenter, à sa cinquième session, un rapport sur les mécanismes d'examen de l'application de la Convention et de ses Protocoles.

on this item and to facilitate deliberations, the Working Group has before it a document summarizing the technical assistance needs identified by States in their responses to the questionnaires/checklist on the implementation of the Convention and its Protocols CTOC/COP/WG.2/2009/2.
le Groupe de travail est saisi d'un document résumant les besoins d'assistance technique identifiés par les États dans leurs réponses aux questionnaires/à la liste de contrôle sur l'application de la Convention et ses Protocoles CTOC/COP/WG.2/.

to consider technical assistance requirements in order to ensure effective implementation of the Convention and its Protocols.
d'examiner les besoins d'assistance technique pour veiller à la bonne application de la Convention et de ses Protocoles.

would give new impetus to implementation of the Convention and its Protocols and mark a decisive advance in addressing transnational crime.
donnera un nouvel élan à l'application de la Convention et de ses Protocoles et marquera une étape décisive de la lutte contre la criminalité transnationale.

evaluate the status of implementation of the Convention and its protocols major review.
en vue d'évaluer le degré d'application de la Convention et de ses protocoles examen approfondi.

Related Transnational Crime(Bali Process) on the ratification and implementation of the Convention and its Protocols.
la criminalité transnationale qui s'y rapporte sur la ratification et l'application de la Convention et ses Protocoles.