CONVENTION ON THE RECOGNITION - traduction en Français

• convention pour la reconnaissance

Exemples d'utilisation de Convention on the recognition en Anglais et leurs traductions en Français

produced the first draft Convention on the Recognition and Enforcement of International Arbitral Awards to the United Nations Economic
a rédigé un avant-projet de Convention sur la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales internationales(« The Preliminary Draft Convention»),

in order to explore implementation of the proposal to establish a mechanism for monitoring implementation of the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards(New York, 1958),
pour étudier la mise en oeuvre de la proposition tendant à établir un mécanisme pour suivre l'application de la Convention sur la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères(New York,

In 2003, Bosnia and Herzegovina ratified the Convention on the Recognition of Qualifications Concerning Higher Education in the European Region(Lisbon Convention)
En 2003, la Bosnie-Herzégovine a ratifié la Convention sur la reconnaissance des qualifications relatives à l'enseignement supérieur dans la région européenne(Convention de Lisbonne)

Convention on the Recognition of Divorces and Legal Separations;
Convention sur la reconnaissance des divorces et des séparations de corps;

With regard to the monitoring of the implementation of the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards(the"New York Convention"),
En ce qui concerne la surveillance de l'application de la Convention sur la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères(<< Convention de New York>>)

Possible inclusion of the 1958 New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards(hereinafter referred to as"the New York Convention")
Insertion éventuelle de la Convention pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères(New York, 1958)(ci-après"la Convention de New York") dans la liste des instruments

Andorra ratified the Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region, drawn up by the Council of Europe
le 22 avril 2008, la Convention sur la reconnaissance des qualifications relatives à l'enseignement supérieur dans la région européenne élaborée par le Conseil de l'Europe

The Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards(see para.
La Convention sur la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères(voir par. 30)

notably the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards(New York Convention)
notamment la Convention sur la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères(la Convention de New York)

receivables financing, privately financed infrastructure projects and implementation of the 1958 New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards.
aux projets d'infrastructure à financement privé et à la mise en pratique de la Convention pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères New York, 1958.

as well as its continued efforts to monitor the implementation of the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards.
celle-ci continue de faire pour suivre l'application de la Convention sur la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères.

Athens, 15 September 1977, the Convention on the recognition and updating of civil status booklet,
signée à Athènes le 15 septembre 1977; la Convention relative à la reconnaissance et à la mise à jour des livrets de l'état civil,

the development of higher education was firmly based on the principles set out in the Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region,
le développement de l'enseignement supérieur est solidement basé sur les principes énoncés dans la Convention sur la reconnaissance des qualifications relatives à l'enseignement supérieur dans la région européenne

Hungary is a State party to the Convention on the Recovery of Maintenance Abroad signed in New York on 20 June 1956, and the Convention on the Recognition and Enforcement of Maintenance Obligations towards Children signed in The Hague on 15 April 1958.
La Hongrie est un État partie à la Convention sur le recouvrement des aliments à l'étranger, signée à New York le 20 juin 1956, et à la Convention sur la reconnaissance et l'exécution des décisions relatives aux obligations alimentaires, signée à La Haye le 15 avril 1958.

The Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards(New York,
La Convention pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères(New York,

Recognizing the growing importance of international arbitration as a means of settling international commercial disputes, the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards(the Convention)
Prenant acte de l'importance grandissante de l'arbitrage international dans le règlement des différends commerciaux internationaux, la Convention pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères(la Convention)

a booklet reproducing the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards(New York,
une plaquette reproduisant la Convention pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères(New York,

It was stated that the New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards(the"New York Convention")
Il a été affirmé que la Convention pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères(la"Convention de New York")

Turkmenistan ratified the Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning Higher Education in the States belonging to the Europe Region(21 December 1979)
le Turkménistan a ratifié la Convention sur la reconnaissance des études et des diplômes relatifs à l'enseignement supérieur dans les États de la région de l'Europe(21 décembre 1979) et la Convention régionale

Belarus was concerned by the rising number of cases in which the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards(New York Convention)
le Bélarus est préoccupé par l'augmentation du nombre des cas de non-respect de la Convention sur la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères(Convention de New York),