COULD OFFSET - traduction en Français

• pourrait compenser
• pourrait contrebalancer
• pourraient compenser
• pourrait annuler

Exemples d'utilisation de Could offset en Anglais et leurs traductions en Français

our solid performance in Emerging Markets could offset the slowdown of our Diabetes business in the United States.
notre solide performance sur les marchés émergents ont permis de compenser le ralentissement de l'activité Diabète aux États-Unis.

large-scale awareness-raising campaigns need to be launched to promote wider understanding of certain rules of hygiene that could offset the deficiencies of traditional living conditions.
de salubrité, il y a lieu de mener de grandes campagnes de sensibilisation pour populariser certaines règles d'hygiène du milieu susceptibles de compenser les déficiences de l'habitat traditionnel.

if not addressed, the climate impact of HFCs could offset some of the Protocol's climate mitigation achievements.
l'impact des HFC sur le climat pourrait annuler certaines des réalisations du Protocole concernant l'atténuation des changements climatiques.

oil importing developing countries, the Dominican Republic proposed a mechanism through which oil-exporting countries could offset the increases in price by means of providing soft loans
la République dominicaine a proposé un mécanisme par lequel les pays exportateurs de pétrole pourraient compenser les hausses des cours en accordant des prêts à des conditions de faveur aux pays en développement

some donors have also questioned whether any cost savings via proposed shared support services could offset the new costs of the composite entity's much larger administrative
aussi certains donateurs se sont demandé si les économies réalisées au moyen des services d'appui partagés proposés pourraient compenser les nouvelles dépenses de l'entité composite ayant une structure administrative

the incentive under data protection regulations could offset a new regulatory requirement for the submission of existing data, previously submitted in other jurisdictions, to Canadian regulators.
les dispositions de protection des données pourraient compenser une nouvelle exigence réglementaire concernant la remise aux organismes canadiens de réglementation de données existantes présentées antérieurement dans d'autres pays.

had unrealistic expectations on how war reparations could offset their inter-allied debts
avaient des attentes irréalistes quant à la manière dont les réparations de guerre pouvaient compenser les dettes entre alliés

positive impacts on employment, could offset a large share of mitigation costs.
dans les zones rurales, l'agriculture durable et l'emploi- pourraient compenser une grande partie des coûts d'atténuation.

the continuous rise in annual real GDP by 2% in the middle run could offset the elimination of direct payments table 15.
la hausse continue de 2% du PIB réel annuel à moyen terme pourrait compenser la suppression des aides directes tableau 15.

those of younger workers, what barriers there were to continued participation by older workers and whether immigration could offset the effects of demographic change on the supply of skills.
les obstacles à la poursuite de la vie active des travailleurs plus âgés et la possibilité d'atténuer les conséquences de l'évolution démographique sur l'offre de main-d'œuvre qualifiée par l'immigration.

Helsana can offset benefits due against claims for payment against the insured persons.
Helsana peut compenser des prestations échues avec des créances sur les personnes assurées.

Macroeconomic policy can offset the short-term costs of structural reforms.
La politique macroéconomique peut compenser les effets négatifs à court terme des réformes structurelles.

This means human innovation can offset limited natural resources.
L'idée est que l'innovation peut compenser le caractère limité des ressources naturelles.

Exercise or other physical activity can offset violent content.
L'exercice ou toute autre activité physique peut compenser le contenu violent.

High GHG-producing sites can offset their emissions by adopting sustainable development strategies.
Cependant, ils peuvent compenser leurs émissions en adoptant des stratégies de développement durable.

Cyclotron-production of Tc-99m can offset these needs.
La production de 99mTc par cyclotron peut pallier les besoins.

In addition, these measures can offset carbon emissions by reducing power generation
En outre, ces mêmes mesures peuvent compenser les émissions de carbone en faisant diminuer la production d'électricité

In such cases, a growth-enhancing fiscal initiative can offset the short-term costs of structural reform if there is sufficient fiscal space.
Dans de tels cas, un programme budgétaire visant à intensifier la croissance peut compenser les coûts à court terme de la réforme structurelle si la marge de manœuvre budgétaire est suffisante.

They can offset the high costs of grid infrastructure
Elles peuvent compenser les coûts élevés des infrastructures du réseau

The capital loss can offset capital gains this year
Les pertes en capital pourraient compenser les gains en capital de cette année