CRITICAL TO THE DEVELOPMENT - traduction en Français

• essentielle au développement
• crucial pour le développement
• essentielle à l'élaboration
• essentiels au développement
• cruciales pour le développement
• importance critique pour le développement
• indispensable au développement

Exemples d'utilisation de Critical to the development en Anglais et leurs traductions en Français

they provide the best available information critical to the development of conservation products and tools such as the IUCN Red List of Threatened Species.
ils apportent les meilleures informations disponibles, vitales à l'élaboration de produits et d'outils pour la conservation tels que la Liste rouge de l'UICN des espèces menacées.

Institution building within individual countries is critical to the development of social structures,
Le renforcement institutionnel est d'une importance capitale pour le développement des structures sociales d'un pays,

However, it effectively grants limited monopoly rights in respect of technical elements that may be critical to the development, in the future, of products in a number of markets,
Toutefois, dans la pratique, elle confère des droits de monopole limités concernant des éléments techniques qui peuvent être essentiels pour le développement de produits sur un certain nombre de marchés;

drug abuse is critical to the development of cultures of violence.
de l'abus de drogues au microniveau est déterminante pour le développement des cultures de la violence.

continues to be regarded by the international community as critical to the development of norms and standards governing international relations.
reste considérée par la communauté internationale comme vitale pour l'élaboration des normes régissant les relations internationales.

MYD88 initiates several downstream cell pathways that result in the expression of factors critical to the development and activation of B-cells,
le MYD88 crée plusieurs voies cellulaires descendantes; cela entraîne l'expression de facteurs critiques pour le développement et l'activation des lymphocytes B,

an elaborate training and education program that aids its employees in acquiring skills critical to the development of a knowledgebased economy in Canada.
d'éducation détaillé qui permet à ses employés d'acquérir des compétences essentielles à l'établissement au Canada d'une économie basée sur les connaissances.

territories have been critical to the development of the Canadian federation.
territoires a été essentielle pour l'évolution de la fédération canadienne.

as its supply is critical to the development of modern manufacturing and services, as well as rural development..
leur apport est essentiel pour le développement des services et des activités manufacturières modernes ainsi que pour le développement rural.

is critical to the development and implementation of sound laws,
est déterminante pour élaborer et appliquer des lois,

Housing finance is now perceived not only as a tool for promoting access to adequate housing but also as critical to the development of the financial sector,
Le financement du logement est désormais perçu non seulement comme un outil de promotion pour accéder à un logement convenable, mais aussi comme crucial pour le développement du secteur financier,

Convinced that strengthening public health systems is critical to the development of all Member States,
Convaincue que le renforcement des systèmes de santé publique revêt une importance critique pour le développement de tous les États Membres

is critical to the development of a strong national identity,
qu'elle est indispensable au développement d'une identité nationale forte,

equity of public services delivered by the public sector are critical to the development of any country, in general,
le caractère équitable des services publics fournis par le secteur public sont essentiels au développement de tout pays en général

inspiring moment when the world's leaders at the Millennium Summit of 2000 pledged to meet aid goals critical to the development of the world's poorest countries.
au Sommet du Millénaire de l'an 2000, les dirigeants mondiaux se sont engagés à atteindre les huit objectifs essentiels au développement des États les plus pauvres du monde.

that are critical to the development of the pest, its host
qui sont déterminants pour le développement de l'organisme nuisible,

are critical to the development of programmes that ensure human rights
sont essentiels pour l'élaboration de programmes qui veillent au respect des droits de l'homme

its resources are critical to the development of a country.
est indispensable pour le développement d'un pays.

Armament& Technology' of the EDA considers that the project has produced tangible results," leverage critical to the development of UAVs in the European skies.
Armament& Technology» de l'EDA estime que le projet a produit des résultats tangibles,« un levier critique à l'essor des drones dans les cieux européens.

are critical to the development of a socially acceptable recommendation.
sont essentiels à la formulation d'une recommandation socialement acceptable.