DUE TO THE DEVELOPMENT - traduction en Français

• en raison du développement
• due au développement
• grâce au développement
• liée au développement
• dû au développement
• en raison de l'évolution
• à cause du développement
• suite au développement

Exemples d'utilisation de Due to the development en Anglais et leurs traductions en Français

Due to the development of the CD process(CD:
Grâce au développement du processus CD(CD:

The 5.2% rise in data transfer services is due to the development of high-speed and very high-speed access services
La progression de 5,2% des services de transport de données est liée au développement des services d'accès à hauts et très hauts débits

in part due to the development of tourism, and the first of the city's famous grand hotels were built.
en partie grâce au développement du tourisme, les premiers grands hôtels célèbres de la ville ont été construits.

changes to the test technique due to the development of vehicle design in the last decades.
à modifier la méthode d'essai en raison de l'évolution de la conception des véhicules au cours des dernières décennies.

We are truly sorry but we have to inform you that due to the development and transfer of our services to the new website,
Nous regrettons sincèrement de devoir vous informer qu'à cause du développement et du transfert de nos services vers le nouveau site web,

was able to overcome part of the patent losses due to the development of its growth platforms.
a réussi à compenser une partie de ces pertes de brevets grâce au développement de ses plateformes de croissance.

has decreased in size due to the development or irrigated farming in this region Box 11.
a régressé suite au développement de la culture irriguée dans cette région de la Grèce Encadré 11.

Due to the development of alternative propulsion systems,
En raison de la mise au point d'autres systèmes de propulsion,

Due to the development of alternative family support services in Chisinau,
Grâce à la mise en place, à Chisinau, de services complémentaires d'appui aux familles,

for example there has been an overall improvement in the emission intensity of GDP due to the development and deployment of more efficient technologies.
plus en plus écologique, ce qu'atteste par exemple la réduction globale de l'intensité d'émission du PIB grâce à la mise au point et à l'utilisation de technologies efficaces.

care must be taken with the usual drop in testosterone endrogène, due to the development of the testes rest for the duration of the cycle.
il faut prendre garde à la chute habituelle du taux de testostérone endrogène, due à la mise en repos des testicules pendant toute la durée du cycle.

However, the increase was not as extensive as Hurricane Katrina due to the development of more fuel-efficient vehicles as well as fracking technology having been refined since Katrina to allow oil drilling in shale areas such as the Marcellus Formation.
Cependant, l'augmentation ne fut pas aussi importante qu'à la suite de l'ouragan Katrina en raison du développement de véhicules plus économes en carburant ainsi que de la technologie de la fracturation hydraulique qui a permis d'extraire le gaz de schiste et de diversifier les sources de pétrole aux États-Unis En outre, l'impact d'Harvey a coïncidé avec la fin de semaine de la fête du Travail.

the Marches Region has recorded significant economic growth due to the development of specialised industries such as footwear
la Région des Marches a connu une remarquable croissance économique en raison du développement des industries spécialisées telles que les industries du cuir

The extraordinary economic result is due to the development and implementation of the growth plan of the company, among others,
L'excellente performance économique obtenue est due au développement et à la mise sur pied du plan de croissance de la société qui a,

Further research is required to determine the extent to which the rise in inequality is due to the development of technology and other processes that are largely endogenous to the economy,
Des recherches complémentaires seront nécessaires pour déterminer dans quelle mesure la hausse des inégalités est due au développement de la technologie et à d'autres processus qui sont en grande partie endogènes à l'économie,

Due to the development of the system monitoring device
Dû au développement du dispositif de surveillance d'un système

the defence capacity of smaller States due to the development of anti-ballistic-missile systems,
la capacité de défense des États plus petits du fait de la mise au point de systèmes antimissiles balistiques,

yet again they have undergone changes due to the development of this sector, but also in relation to the strategies implemented by local players to develop the resources of tourism that their identity embodies
elles connaissent là encore des mutations du fait du développement de cette activité, mais aussi en lien avec les stratégies mises en place par les acteurs locaux pour développer la ressource touristique que constitue leur identité

Moreover, these production factors no longer play the key role that they had in the past due to the development of new technologies
En outre, ces facteurs de production ne jouent plus le même rôle primordial que par le passé en raison du développement de nouvelles techniques

Sector publication coordinators indicated that the high cancellation rate might be due to the development of sector publication plans that are more of a"wish list" than a realistic projection of the publications that the sector could produce within the year.
Les coordonnateurs de publication des secteurs ont indiqué que ce taux d'annulation élevé pouvait être lié à l'élaboration de plans de publication sectoriels qui s'apparentent plus à une« liste de souhaits» qu'à une prévision réaliste des publications que le secteur serait en capacité de produire au cours de l'exercice.