DAMAGE THE ENGINE - traduction en Français

• endommager le moteur
• causer des dommages au moteur
• détérioration du moteur

Exemples d'utilisation de Damage the engine en Anglais et leurs traductions en Français

If you do, you may damage the engine, transaxle, diff erential,
Sinon cela risque d'endommager le moteur, la boîte de vitesses,

The incorrect adjustment of the element could damage the engine, as well as causing the warranty to be cancelled.
Le réglage incorrect de cet élément pourrait provoquer des dommages dans le moteur ce qui serait un motif d'annulation de la garantie.

If you do, you may damage the engine, transaxle, differential,
Sinon cela risque d'endommager le moteur, la boîte de vitesses,

Low oil levels can damage the engine, even on a brand new car!
Le manque d'huile peut endommager la mécanique, même si la voiture est récente!

the oil may run out and damage the engine.
de l'huile risque de s'écouler et d'endommager le moteur.

Driving with your tachometer pointer continuously at the top of the scale may damage the engine.
Le fait de conduire votre véhicule alors que l'aiguille du compte-tours reste continuellement dans la zone rouge risque d'endommager le moteur.

you can damage the engine.
vous risquez d'endommager le moteur.

Operation using the alternative main jet at elevations lower than the recommended minimum altitude can damage the engine.
L'utilisation du jet principal en option à des altitudes inférieures à l'altitude minimale recommandée risque d'endommager le moteur.

you may damage the engine.
vous risquez d'endommager le moteur.

H jets beyond either stop as this could damage the engine.
H au-delà de l'arrêt; cela risque d'endommager le moteur.

If a spark plug is insufficiently tightened, it is liable to heat up and damage the engine.
Une bougie mal serrée risque de chauffer et d'endommager le moteur.

Take care not to block the vacuum tube as this could result in over-revving and damage the engine.
Attention: ne pas obstruer le tube d'aspiration afin d'éviter tout dommage au moteur à la suite d'une montée en régime.

Accelerating the engine with the blades blocked increases the load and may damage the engine and/or clutch.
Si vous accélérez alors que les lames sont bloquées, vous augmentez la charge et risquez d'endommager le moteur et/ou l'embrayage.

may damage the engine, transmission and drive train,
peut endommager le moteur, la transmission et le train d'entraînement,

the transmission is engaged may damage the engine and the transmission or cause the rear wheel to lose traction.
la transmission est en prise, vous risquez d'endommager le moteur et la transmission ou de provoquer une perte de traction de la roue arrière.

Running the mower at an altitude less than that for which the carburettor is adjusted may cause overheating and seriously damage the engine, due to the gas/air mixture being far too weak.
Faire fonctionner la tondeuse à une altitude inférieure à celle pour laquelle le carburateur a été réglé peut provoquer une surchauffe et causer de sérieux dommages au moteur, dus à un mélange beaucoup trop pauvre air/essence.

There is a risk of damaging the engine or catalytic converter.
Il est risqué d'endommager le moteur ou le convertisseur catalytique.

The system could aerate- risk of damaging the engine!
Aérez le système- risque d'endommagement du moteur!

I suspect a bird damaged the engine.
Je crois qu'un oiseau a endommagé le moteur.

To protect the engine from damage, the engine is designed so that it cannot be raced just after starting it in extremely cold weather.
Afi n de ne pas endommager le moteur, ce dernier est conçu de sorte qu'il ne soit pas possible de l'emballer juste après le démarrage par temps froid.