DATA COLLECTION AND DISAGGREGATION - traduction en Français

periodicity of data collection and disaggregation of the latest available data by individual characteristics was collected.

la périodicité de la collecte des données et la ventilation des dernières données disponibles par caractéristiques individuelles ont été recueillies.

promote better data collection and disaggregation concerning indigenous peoples for the consideration of the Permanent Forum at its third session.

appellent à améliorer la collecte et la ventilation de données relatives aux peuples autochtones, qui seront examinées par l'Instance à sa troisième session.

the Workshop promotes better data collection and disaggregation concerning indigenous peoples for the consideration of the Permanent Forum at its third session.

l'Atelier a incité à améliorer la collecte et la ventilation de données relatives aux peuples autochtones, qui seront examinées par l'Instance à sa troisième session.

The issue of data collection and disaggregation is very closely linked to economic

La question de la collecte et de la ventilation de données est étroitement liée à celle du développement économique

They cover such activities as workshops, data collection and disaggregation, research projects, analytical work,

Elles concernent notamment des activités telles qu'ateliers et séminaires, collecte et ventilation de données, projets de recherche

themes and follow-up:"Data collection and disaggregation(2004)"-- Recommendations on item 8-- Submitted by the Rapporteur A C E F R S.

suite à donner: collecte et ventilation des données(2004)-- Recommandations sur le point 8-- Présentées par le Rapporteur A A C E F R.

advisory services of ILO for data collection and disaggregation, and the development of indicators and benchmarks.

auprès de l'O.I. T, à la fois pour la collecte et la ventilation de données et pour la définition d'indicateurs et de critères.

Also marks the second year of UNDP contributions to the Voluntary Fund of the Permanent Forum to support initiatives focusing on data collection and disaggregation, free prior

Pour la deuxième année, le PNUD a également contribué au Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour l'Instance permanente afin d'appuyer les initiatives axées sur la collecte et la ventilation de données, sur le consentement préalable libre

the extensive information and advisory services provided by ILO for data collection and disaggregation as well as the development of indicators and benchmarks.

de services consultatifs disponibles auprès de l'OIT aux fins de la collecte et la ventilation de données ainsi que pour la définition d'indicateurs et de critères.

are committed to the Millennium Development Goals, which provide a common platform for action around issues of data collection and disaggregation.

Millénaire pour le développement, qui constituent un programme d'action commun s'articulant autour des problèmes liés à la collecte et à la ventilation des données.

the Council of Europe outlines its work on data collection and disaggregation.

le Conseil de l'Europe définit ses activités de collecte et de ventilation de données.

Particular attention is drawn to the priority placed by the Forum on HIV data collection and disaggregation.

dont il assure le secrétariat, appelant en particulier l'attention sur la priorité que l'Instance accorde à la collecte et à la ventilation de données sur le VIH.

Recalling the Workshop on Data Collection and Disaggregation for Indigenous Peoples(see E/C.19/2004/2 for the report of the Workshop),

Se référant aux travaux de l'Atelier sur la collecte et la ventilation des données relatives aux peuples autochtones(voir E/C.19/2004/2 pour le rapport),

This project on indicators of well-being, sustainability and poverty of indigenous peoples emerged out of the recommendations of the Forum during its 2004 International Expert Workshop on Data Collection and Disaggregation and the Forum's sessions with the special theme, Millennium Development Goals.

Ce projet sur les indicateurs de bien-être, la viabilité et la pauvreté des peuples autochtones a été le résultat des recommandations que l'Instance a formulées en 2004 lors de l'atelier international d'experts sur la collecte et la ventilation des données et lors des sessions qu'elle a consacrées spécialement au thème des objectifs du Millénaire pour le développement.

Data collection and disaggregation could help to detect discrimination,

La collecte et la ventilation de données pourraient permettre de mettre au jour

The International Workshop on Data Collection and Disaggregation for Indigenous Peoples,

L'Atelier international sur la collecte et la ventilation de données pour les populations autochtones,

Regarding data collection and disaggregation, the Forum welcomed the global synthesis report on indicators of well-being

Abordant le problème de la collecte et de la ventilation des données, elle s'est félicitée de l'établissement du rapport de synthèse sur les indicateurs de bien-être,

implementing and monitoring data collection and disaggregation by ensuring their membership in the mechanism of national commissions on population censuses and related institutional arrangements.

au suivi des opérations de collecte et de ventilation des données en veillant à ce qu'ils soient intégrés dans le mécanisme des commissions nationales sur les recensements de la population, et les arrangements institutionnels connexes.

Given the numerous current projects relating to data collection and disaggregation by indigenous origin

Compte tenu du grand nombre de projets relatifs à la collecte et à la désagrégation de données en fonction de l'origine ethnique

Rights-based indicators to be used for data collection and disaggregation on indigenous peoples should be capable of reflecting the current status of the realization of their human rights,

Les indicateurs fondés sur les droits à utiliser pour la collecte et la ventilation de données sur les peuples autochtones devraient permettre d'évaluer dans quelle mesure ils peuvent exercer leurs droits fondamentaux,