DECIDED TO CONTINUE CONSIDERATION - traduction en Français

• a décidé de poursuivre l'examen
• a décidé de continuer à examiner
• ont décidé de poursuivre l'examen

Exemples d'utilisation de Decided to continue consideration en Anglais et leurs traductions en Français

The Committee had decided to continue consideration of the questions of the base period
Le Comité a décidé de poursuivre l'examen des questions concernant la période de base,

The Commission also decided to continue consideration of this question at its sixty-first session under the same agenda item,
Elle a également décidé de poursuivre l'examen de cette question à sa soixante et unième session au titre du même point de l'ordre du jour,

took note of the report of the Secretary-General and decided to continue consideration and discussion of the methods of work at its forty-third session.
elle a pris acte du rapport et décidé de poursuivre l'examen de ses méthodes de travail à sa quarante-troisième session.

it had decided to continue consideration of the initial report at its fourth session.
il avait décidé de poursuivre l'examen de ce rapport à sa quatrième session.

the working group had decided to continue consideration of that and equivalent procedures such as amparo.
le Groupe de travail a décidé de poursuivre l'examen de cette procédure et des procédures équivalentes, notamment le recours en amparo.

the views expressed by delegations and decided to continue consideration of the issue at its forty-third session.
des vues exprimées par les délégations et décidé de poursuivre l'examen de ses méthodes de travail à sa quarante-troisième session.

in its decision 1997/311, decided to continue consideration of this item at its resumed substantive session.
dans sa décision 1997/311, il a décidé de poursuivre l'examen de cette question à la reprise de sa session de fond.

the General Assembly affirmed the necessary requirements for the realization of a democratic and equitable international order; and decided to continue consideration of the matter at its sixty-third session resolution 61/160.
l'Assemblée a énoncé les éléments indispensables à l'instauration d'un ordre international démocratique et équitable; et décidé de poursuivre l'examen de la question à sa soixante-troisième session résolution 61/160.

equitable international order; and decided to continue consideration of the matter at its sixty-first session resolution 59/193.
équitable exigeait la réalisation de certains éléments et décidé de poursuivre l'examen de la question à sa soixante et unième session résolution 59/193.

equitable international order fosters the full realization of all human rights for all and decided to continue consideration of the matter at its sixty-sixth session resolution 65/223.
ordre international démocratique et équitable favorisait la pleine réalisation de tous les droits de l'homme pour tous et décidé de poursuivre l'examen de la question à sa soixante-sixième session résolution 65/223.

the Council decided to continue consideration of the question of assistance to third States affected by the application of sanctions,
le Conseil a décidé de poursuivre l'examen de la question de l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions,

The SBI, at its twenty-eighth session, decided to continue consideration of this agenda item at its twenty-ninth session based on the draft text contained in annex I with a view to recommending a decision for adoption by the COP at its fourteenth session.
À sa vingt-huitième session, le SBI a décidé de poursuivre l'examen de ce point de l'ordre du jour à sa vingt-neuvième session en s'appuyant sur le projet de texte figurant dans l'annexe I en vue de recommander à la Conférence des Parties une décision à adopter à sa quatorzième session.

The SBI decided to continue consideration of this agenda item at its next session based on the text contained in annex I to this report, with a view to recommending
Le SBI a décidé de poursuivre l'examen de ce point de l'ordre du jour à sa session suivante sur la base du texte figurant à l'annexe I du présent rapport,

at its fiftysixth session, to reflect progress on the implementation of that resolution, and decided to continue consideration of the matter at its fiftysixth session see also para. 14 above.
d'indiquer les progrès accomplis dans l'application de cette résolution, et a décidé de poursuivre l'examen de cette question à sa cinquantesixième session voir aussi plus haut le paragraphe 14.

limitation of the scope of, international treaty obligations at its next session and decided to continue consideration of the question at its fiftysecond session under the same agenda item.
de la limitation de leur champ d'application, à sa prochaine session, et a décidé de poursuivre l'examen de la question à sa cinquantedeuxième session, au titre du même point de l'ordre du jour.

Linguistic Minorities, decided to continue consideration of the question at its sixty-third session decision 62/532.
religieuses et linguistiques, a décidé de poursuivre l'examen de la question à sa soixante-troisième session décision 62/532.

the Commission for Social Development held an initial exchange of views on the report of the Secretary-General covering various aspects of its working methods and decided to continue consideration of those issues in 2005.
a organisé un premier échange de vues sur le rapport du Secrétaire général, portant sur divers aspects de ses méthodes de travail, et a décidé de poursuivre l'examen de ces questions en 2005.

of 27 March 2008, the Council requested the Special Rapporteur on the situation of human rights defenders to report regularly to the Council, and decided to continue consideration of this issue in accordance with its annual programme of work.
le Conseil a prié la Rapporteuse spéciale sur la situation des défenseurs des droits de l'homme de faire rapport régulièrement au Conseil et a décidé de poursuivre l'examen de cette question conformément à son programme de travail annuel.

Nevertheless, the Working Group had decided to continue consideration of the concept of indigenous peoples at its following session, and encouraged Governments,
Le Groupe de travail a toutefois décidé de maintenir à l'ordre du jour de sa session suivante la question de la définition du concept de peuples autochtones

The Council further decided to continue consideration of the question, under the item entitled"Economic and environmental questions",
Dans la même résolution, il a décidé de poursuivre l'examen de la question au titre du point intitulé <<