DECIDES TO CONTINUE - traduction en Français

• décide de poursuivre
• décide de continuer
• décide de maintenir
• décide de garder
• décide de proroger
• décide de rester
• décide de prolonger

Exemples d'utilisation de Decides to continue en Anglais et leurs traductions en Français

Decides to continue the Informal Consultative Process for the next two years,
Décide de prolonger de deux ans le Processus consultatif informel,

Decides to continue the United Nations Civilian Police Mission in Haiti in order to ensure a phased transition to an International Civilian Support Mission in Haiti by 15 March 2000;
Décide de maintenir la Mission de police civile des Nations Unies en Haïti pour garantir le passage progressif à une Mission civile internationale d'appui en Haïti d'ici au 15 mars 2000;

Decides to continue supporting and increasing the numbers of the Observer Mission;
Décide de continuer à appuyer la Mission d'observation et à en augmenter les effectifs,

The General Assembly decides to continue consideration of the proposal of the Secretary-General‘Time limits of new initiatives'(document A/52/851
L'Assemblée générale décide de poursuivre l'examen de la proposition du Secrétaire général:“limitation dans le temps des nouvelles initiatives”(document A/52/851

If the member decides to continue the detention, he or she may explore,
Si le commissaire décide de maintenir la détention, il devrait examiner,

adopts this report and decides to continue the study of the question on the basis of the statements made during the debate.
adopte ce rapport et décide de continuer l'étude de la question en s'inspirant des déclarations faites au cours des débats.

Decides to continue its consideration of the situation of human rights
Décide de poursuivre l'examen de la situation des droits de l'homme

Decides to continue its consideration of the question at its fifty-second session under the agenda item entitled"Implementation of the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance
Décide de poursuivre l'examen de la question à sa cinquante-deuxième session, au titre du point de l'ordre du jour intitulé"Application de la Déclaration sur

Decides to continue the review process through the Subsidiary Body for Implementation, in accordance with
Décide de poursuivre le processus d'examen par l'intermédiaire de l'Organe subsidiaire de mise en oeuvre,

Decides to continue and further enhance cooperation with UNESCO with the shared objective to promote the protection
Décide de poursuivre et de renforcer encore sa coopération avec l'UNESCO dans l'objectif commun de promouvoir la protection

Decides to continue discussions on the resources gap
Décide de poursuivre les débats sur le déficit de ressources

The General Assembly welcomes the designation of the fifty-fifth session of the General Assembly in the year 2000 as the Millennium Assembly, and decides to continue the consideration of the proposals of the Secretary-General contained in his at the fifty-third session of the General Assembly.
L'Assemblée générale se félicite de voir que la cinquante-cinquième session de l'Assemblée générale, en l'an 2000, a été désignée Assemblée du millénaire et décide de poursuivre à sa cinquante-troisième session l'examen des propositions du Secrétaire général.

Decides to continue to examine this matter at its forty-seventh session
Décide de continuer d'examiner cette question à sa quarante-septième session

Decides to continue to use the Special Account established in accordance with General Assembly resolution 53/29 for the United Nations Observer Mission in Sierra Leone,
Décide de continuer d'utiliser pour la Mission des Nations Unies en Sierra Leone, à compter du 22 octobre 1999, le Compte spécial qui avait été

Decides to continue to take the necessary steps for the effective implementation of the provisions of General Assembly resolutions 50/227,
Décide de continuer de prendre les mesures nécessaires pour assurer l'application effective des dispositions des résolutions 50/227,

Decides to continue to apply the procedures for the transmission,
Décide de continuer d'appliquer les procédures de transmission,

Decides to continue consideration of this question upon submission by the Advisory Committee of its observations
Décide de reprendre l'examen de la question lorsque le Comité consultatif aura soumis ses observations

Decides to continue to promote integrated
Décide de continuer de promouvoir l'application intégrée

Decides to continue to use informal settings, as they exist within its humanitarian segment, as an opportunity for Member States to be informed about
Décide de continuer de mettre à profit les situations informelles dont le débat consacré aux affaires humanitaire est l'occasion,

Decides to continue discussion and consultations on the working methods of the Executive Board
Décide de poursuivre son débat et ses consultations sur ses méthodes de travail, afin de les rendre plus efficaces