DECIDES TO EXTEND - traduction en Français

• décide de proroger
• décide de prolonger
• décide de reconduire
• décide d'étendre
• ne décide de reporter
• décide de renouveler

Exemples d'utilisation de Decides to extend en Anglais et leurs traductions en Français

Decides to extend the period for inclusion of any additional chemicals under the interim prior informed consent procedure until the date of the opening of the first meeting of the Conference of the Parties;
Décide d'étendre la période d'inscription de produits chimiques supplémentaires soumis à la procédure provisoire de consentement préalable en connaissance de cause jusqu'à la date d'ouverture de la première réunion de la Conférence des Parties;

Decides to extend the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights defenders for a period of three years in the same terms as provided for by the Human Rights Council in its resolution 16/5;
Décide de prolonger le mandat de la Rapporteuse spéciale sur la situation des défenseurs des droits de l'homme d'une durée de trois ans, dans les conditions prévues par le Conseil des droits de l'homme dans sa résolution 16/5;

Takes note of paragraph 33 of the report of the Advisory Committee, and decides to extend the position of Director of Mission Support at the D2 level for one year;
Prend note du paragraphe 33 du rapport du Comité consultatif et décide de reconduire le poste de directeur de l'appui à la mission de classe D2 pour un an;

Decides to extend the mandate of the Group of Experts,
Décide de proroger le mandat du Groupe d'experts,

Decides to extend the application of resolution 47/217,
Décide d'étendre l'application de la résolution 47/217,

Special rapporteur designated under rule 89, paragraph 3, decides to extend the time for submission of the reply,
De l'article 89 ne décide de reporter la date limite pour la présentation de la réponse,

Decides to extend the mandate of the Independent Expert on the situation of human rights in Mali for one year with a view to assisting the Government of Mali in its efforts to promote
Décide de prolonger d'un an le mandat de l'Expert indépendant sur la situation des droits de l'homme au Mali, en vue d'aider le Gouvernement malien dans

Decides to extend until June 2009 the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan,
Décide de proroger jusqu'en juin 2009 le mandat de la Rapporteuse spéciale sur la situation des droits de l'homme au Soudan,

Decides to extend the mandate of the Special Rapporteur for a further period of three years,
Décide de renouveler le mandat du Rapporteur spécial pour une nouvelle période de trois ans

Decides to extend until 10 August 2007 the measures on arms imposed by paragraph 20 of resolution 1493(2003)
Décide de reconduire jusqu'au 10 août 2007 les mesures sur les armes imposées par le paragraphe 20 de la résolution 1493(2003)

Decides to extend the pilot phase for the 2006- 2007 biennium
Décide d'étendre la phase pilote à l'exercice biennal 2006-2007

Decides to extend until 26 May 2010 the mandate of the United Nations Mission in the Central African Republic
Décide de proroger jusqu'au 26 mai 2010 le mandat de la Mission des Nations Unies en République centrafricaine

Decides to extend, for a period of three years,
Décide de proroger, pour une période de trois ans,

Decides to extend until 31 May 2010 the authorization that it provided to the French forces in order to support the United
Décide de proroger jusqu'au 31 mai 2010 l'autorisation qu'il a donnée aux forces françaises

Decides to extend until 31 December 2010 the mandate of the United Nations Integrated Office in Burundi,
Décide de proroger jusqu'au 31 décembre 2010 le mandat du Bureau intégré des Nations Unies au Burundi,

Decides to extend for one year the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar,
Décide de proroger d'un an le mandat du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Myanmar,

Decides to extend until 31 July 2011 the mandate of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire as set out in resolutions 1933(2010),
Décide de proroger au 31 juillet 2011 le mandat de l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire fixé dans ses résolutions 1933(2010),

Welcomes the recommendations of the Secretary-General in paragraph 44 of his report of 17 June 1998, and decides to extend the mandate of the United Nations Observer Mission in Angola until 15 August 1998;
Accueille avec satisfaction les recommandations formulées par le Secrétaire général au paragraphe 44 de son rapport du 17 juin 1998, et décide de proroger le mandat de la Mission d'observation des Nations Unies en Angola jusqu'au 15 août 1998;

Decides to extend the authorization of the International Security Assistance Force,
Décide de proroger au-delà du 13 octobre 2005, pour une période de douze mois,

Decides to extend the Programme of Action
Décide de proroger au-delà de 2014 le Programme d'action