DECREASE IN THE VALUE - traduction en Français

• baisse de la valeur
• diminution de la valeur
• baisse du montant

Exemples d'utilisation de Decrease in the value en Anglais et leurs traductions en Français

The decrease in the value of transportation and travel services was not fully compensated by the rise in the value of other commercial services,
La diminution de la valeur des services de transport et de voyage n'a pas été totalement compensée par l'augmentation de la valeur des autres services commerciaux,

partially offset by a decrease in the value of contributions in the currency of the remittance.
partiellement compensées par une baisse du montant des contributions dans la devise des fonds transférés.

due mainly to favourable exchange rate movements in 2011 partially offset by a decrease in the value of contributions in the currency of the remittance.
sous l'effet principalement des variations favorables des taux de change en 2011, partiellement compensées par une baisse du montant des contributions dans la devise des fonds transférés.

Benefits from Lower Gasoline Prices Weighed Down by Decrease in the Value of the Canadian Dollar:
Les avantages découlant de bas prix de l'essence grevés par la baisse de valeur du dollar canadien:

This decrease in the value of the order backlog reflects an excess of revenues recorded over order intake,
Cette baisse de valeur du carnet de commandes reflète un excédent des revenus constatés sur les nouvelles commandes,

a loss due to a decrease in the value of gross receivables related to purchased protection from financial guarantors(on loan assets that are carried at amortized cost)
une perte attribuable à une baisse de la valeur des créances brutes relativement à la protection souscrite auprès de garants financiers(sur les actifs de prêts qui sont comptabilisés au coût amorti),

The net loss for the year was mainly due to net interest expenses, a decrease in the value of gross receivables related to protection purchased from financial guarantors(on loan assets that are carried at amortized cost),
La perte nette de l'exercice reflète essentiellement les charges nettes d'intérêts et une baisse de la valeur des créances brutes relativement à la protection souscrite auprès de garants financiers(sur les actifs de prêts qui sont comptabilisés au coût amorti),

that the general condition of the stock market may deteriorate either of which may cause a decrease in the value of the portfolio securities of the CIBC ETFs and, as a result, a decrease in the value of the Units of a CIBC ETF.
marché boursier se dégrade l'un ou l'autre de ces facteurs pouvant entraîner une diminution de la valeur des titres en portefeuille des FNB CIBC et, par conséquent, une baisse de la valeur des parts d'un FNB CIBC.

can be made on the basis of demonstrated evidence which clearly establishes the reasonableness and accuracy of the adjustment, whether the adjustment leads to an increase or a decrease in the value.
qu'ils conduisent une augmentation ou une diminution de la valeur, puissent se fonder sur des l ments de preuve produits tablissant clairement qu'ils sont raisonnables et exacts.

extension of the schedule for dismantling would require the group to record an increase or decrease in the value of the provisions for more information,
de l'allongement de l'échéancier de démantèlement, le groupe serait amené à enregistrer une augmentation ou une baisse de la valeur des provisions pour plus de détails,

Bank-related financial instruments for the purpose of hedging or offsetting a decrease in the value thereof, or otherwise altering their economic exposure to the Bank.
lesquels auraient pour effet de les couvrir à l'égard d'une baisse de la valeur du titre ou de l'instrument financier ou de modifier autrement leur risque financier par rapport à la Banque.

As a result, the Company's earnings are affected by increases or decreases in the value of the Canadian dollar relative to the U.S. dollar.
Par conséquent, le bénéfice de la Société est tributaire de l'augmentation ou de la diminution de la valeur du dollar canadien par rapport au dollar américain.

As a result, our earnings are affected by increases or decreases in the value of the Canadian dollar relative to the U.S. dollar.
Par conséquent, notre bénéfice est tributaire de l'augmentation ou de la diminution de la valeur du dollar canadien par rapport au dollar américain.

Implicit reductions result from decreases in the value of CIBC common shares
Les réductions implicites découlent de la diminution de la valeur des actions ordinaires

It is therefore not possible to use decreases in the value of some wild fish to estimate the cost of depletion,
Il n'est donc pas possible d'utiliser les diminutions de la valeur de certains poissons sauvages pour estimer le coût d'épuisement,

subject to important qualifications, the Australian FIF regime attributes to AUSCO increases or decreases in the value of shares or other interests held in foreign entities(including corporations) engaged in passive activities,
le régime australien applicable aux FIÉ vise à imputer à AUSCO les augmentations et diminutions de la valeur des actions et autres titres de participation détenus dans des entités étrangères(y compris des sociétés)

apparently without an increase in the amplitude of the spread(standard deviation), the decrease in the values of IQ can be described as a uniform shift of the IQ curve to the left to lower values..
ait une augmentation de l'écart type, on peut décrire la diminution des valeurs du QI comme un déplacement uniforme de la courbe des QI vers la gauche vers des valeurs plus faibles.

The $0.3-billion decrease in this recovery reflects a yearover-year decrease in the value of these tax points.
La diminution de 0,3 milliard de dollars de ces recouvrements découle de la baisse, par rapport à l'exercice précédent, de la valeur de ces points d'impôt.

This influx caused a relative decrease in the value of these metals in comparison with agricultural
Cet afflux cause une diminution relative de la valeur de ce métal en comparaison des produits de l'agriculture

The reduction in expenditures is linked to the overall decrease in the value of the guaranteed loans' portfolio; and.
Cette r duction des d penses est li e la diminution globale de la valeur du portefeuille des pr ts garantis;