Exemples d'utilisation de Delegation to explain en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
It was somewhat surprising that none of the 70,000 complaints examined by the National Human Rights Commission since its establishment in 1993 had concerned racial discrimination, and she asked the delegation to explain that fact.
Il est quelque peu surprenant qu'aucune des 70 000 plaintes examinées par la Commission nationale des droits de l'homme depuis son instauration en 1993 ne porte sur la discrimination raciale et elle demande à la délégation d'expliquer ce fait.He was surprised to read in paragraph 142 of the report under consideration that"a prisoner's skin colour often determines how they can be placed in the different departments". He asked the delegation to explain what that sentence meant.
Lisant avec étonnement au paragraphe 142 du rapport à l'examen que <<la couleur de peau du détenu détermine souvent les modalités du placement dans les différents départements>>, il demande à la délégation d'expliquer ce que cette phrase signifie.he asked the delegation to explain the relationship between the Military Criminal Code
il serait souhaitable que la délégation précise la relation existant entre le Code pénal militaireHe would like the delegation to explain the difference between"education funding" and"capital spending" in the budget estimates on page 7 of the written replies.
Il souhaite en outre que la délégation précise ce qui différencie les <<education spendings>> des <<capital spendings>> dans les estimations budgétaires présentées à la page 7 des réponses écrites.He invited the delegation to explain in detail the factors that prevented the State party from ratifying the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers
Il apprécierait que la délégation expose en détails les facteurs qui entravent la ratification par l'État partie de la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrantsMr. ABDEL-MONEIM said he would like the delegation to explain why Albania had not ratified seven important Conventions of the International Labour Organization(ILO) closely related to economic,
ABDEL-MONEIM souhaiterait que la délégation explique pourquoi l'Albanie n'a pas ratifié sept Conventions importantes de l'Organisation internationale du travail(OIT) qui sont étroitement liées aux droits économiques,invited the delegation to explain under what procedure undocumented migrant workers could be placed in a reception centre with a view to regularizing their situation.
invite la délégation à expliquer en vertu de quelle procédure un travailleur migrant sans papiers peut être placé dans un centre d'hébergement en vue de régulariser sa situation.363 of the report, he asked the delegation to explain why the further indigenous people lived away from their territory,
M. Thornberry voudrait que la délégation explique pourquoi plus les autochtones résident loin de leur territoire,She invited the delegation to explain how the challenge of armed threats was being confronted
Il serait souhaitable que la délégation expose la manière dont il est fait face au problème de la menace de violence arméeLastly, she asked the delegation to explain what steps had been taken to improve the birth registration rate for girls
Enfin, la Présidente invite la délégation à expliquer quelles mesures ont été prises pour améliorer les taux d'enregistrement des naissances des fillesHowever, he asked the delegation to explain how Belarus,
Il serait bon toutefois que la délégation explique comment le Bélarus,Ms. Begum asked the delegation to explain what measures had been taken to combat violence in the home
Mme Begum demande à la délégation d'exposer les mesures prises pour lutter contre la violence familiale et la violence au lieu du travailLastly, she asked the delegation to explain why maternity hospitals advocated
Enfin, elle invite la délégation à expliquer pourquoi les maternités promeuventHe would like the delegation to explain how the Constitution,
Il voudrait que la délégation explique comment la Constitution,he asked the delegation to explain what was covered by"Placement in Ministry of Justice institutions" and"Other measures.
il souhaiterait que la délégation explique ce que couvrent les rubriques <<Placement dans une institution du Ministère de la justice>> et <<Autres mesures.She asked the delegation to explain how the State party could guarantee that 100 per cent of the health-care needs of vulnerable children were covered
Elle invite la délégation à expliquer comment l'État partie peut assurer He would like the delegation to explain what prevented the State from systematically granting Emirati citizenship to all children born to Emirati women, irrespective of the father's nationality.
Il souhaiterait que la délégation lui explique ce qui empêche l'État partie d'octroyer systématiquement la citoyenneté émirienne à tous les enfants nés d'une mère originaire des Émirats arabes unis, quelle que soit la nationalité du père.The expert asked the delegation to explain the assertion according to which citizens
L'expert souhaite que la délégation explique l'affirmation selon laquelle les citoyensHe requested the delegation to explain why Thailand had made a reservation concerning article 4 of the Convention that was so broad that the Committee could not tell which obligations the State party was prepared to accept.
Il invite la délégation à préciser pourquoi la Thaïlande a émis une réserve She invited the delegation to explain what the State party did to help indigenous persons,
Elle invite la délégation à expliquer ce que fait l'État partie pour aider les autochtones,
