FLOOR TO EXPLAIN - traduction en Français

Mr. Akram(Pakistan): I am taking the floor to explain our vote on draft resolution A/C.1/58/L.40.

Akram(Pakistan)(parle en anglais): Je prends la parole pour expliquer notre vote sur le projet de résolution A/C.1/58/L.40.

Mr. Wilson(Australia): I take the floor to explain Australia's vote on draft resolution A/C.1/65/L.35.

Wilson(Australie)(parle en anglais): Je prends la parole pour expliquer le vote de l'Australie sur le projet de résolution A/C.1/65/L.35.

One delegation took to the floor to explain their understanding of the MAC Working Group's proposal on inventory.

Une délégation a pris la parole pour expliquer la façon dont elle comprenait la proposition du Groupe de travail MAC sur les stocks.

I am taking the floor to explain our position on draft resolution A/C.1/60/L.38/Rev.2.

Je prends la parole pour expliquer notre position sur le projet de résolution A/C.1/60/L.38/Rev.2.

Mr. Schaper(Netherlands): I have asked for the floor to explain our vote on draft resolution A/C.1/65/L.19.

Schaper(Pays-Bas)(parle en anglais): J'ai demandé la parole pour expliquer notre vote sur le projet de résolution A/C.1/65/L.19.

Mr. Leck(Singapore): I have asked for the floor to explain Singapore's vote on document A/C.1/58/L.43.

Leck(Singapour)(parle en anglais): J'ai demandé à prendre la parole pour expliquer le vote de Singapour sur le document A/C.1/58/L.43.

Mr. Aly(Egypt): I am taking the floor to explain Egypt's position on draft resolution A/63/L.27.

Aly(Égypte)(parle en anglais): Je prends la parole pour expliquer la position de l'Égypte sur le projet de résolution A/63/L.27.

Mr. Rachmianto(Indonesia): My delegation has requested the floor to explain its vote on draft resolution A/C.1/60/L.1/Rev.1.

Rachmianto(Indonésie)(parle en anglais): Ma délégation a demandé à prendre la parole pour expliquer son vote sur le projet de résolution A/C.1/60/L.1/Rev.1.

Mr. Rao(India): My delegation has requested the floor to explain its vote on draft resolution A/C.1/63/L.6.

Rao(Inde)(parle en anglais): Ma délégation a demandé à prendre la parole pour expliquer son vote sur le projet de résolution A/C.1/63/L.6.

Mr. Prasad(India): I am taking the floor to explain India's vote on three resolutions under.

Prasad(Inde)(parle en anglais): Je prends la parole pour expliquer le vote de l'Inde sur les trois résolutions adoptées au titre du groupe 1.

Mr. Bar(Israel): I am taking the floor to explain my delegation's vote on two draft resolutions.

Bar(Israël): Je prends la parole pour expliquer le vote de ma délégation sur deux projets de résolution.

Mr. Durrani(Pakistan): I have asked for the floor to explain Pakistan's vote on two draft resolutions.

Durrani(Pakistan)(parle en anglais): J'ai demandé la parole pour expliquer le vote du Pakistan sur deux projets de résolution.

Mr. Khalilullah(Pakistan): I have taken the floor to explain our vote on draft resolutions A/C.1/62/L.30 and A/C.1/62/L.40.

Khalilullah(Pakistan)(parle en anglais): Je prends la parole pour expliquer notre vote sur les projets de résolution A/C.1/62/L.30 et A/C.1/62/L.40.

Mr. MacLachlan(Australia): I take the floor to explain the Australian delegation's vote on draft resolution A/C.1/61/L.13/Rev.2.

MacLachlan(Australie)(parle en anglais): Je prends la parole pour expliquer le vote de la délégation australienne sur le projet de résolution A/C.1/61/L.13/Rev.2.

Mr. MacLachlan(Australia): I am taking the floor to explain my delegation's vote on draft resolution A/C.1/61/L.54/Rev.1.

MacLachlan(Australie)(parle en anglais): Je prends la parole pour expliquer le vote de ma délégation sur le projet de résolution A/C.1/61/L.54/Rev.1.

Mr. Kolby(Norway): I have asked for the floor to explain Norway's vote on draft resolution A/C.1/53/L.48/Rev.1.

Kolby(Norvège)(interprétation de l'anglais): J'ai demandé la parole pour expliquer le vote de la Norvège sur le projet de résolution A/C.1/53/L.48/Rev.1.

Ms. Rocca(United States): I take the floor to explain my delegation's vote on draft resolution A/C.1/63/L.57.

Mme Rocca(États-Unis d'Amérique)(parle en anglais): Je prends la parole pour expliquer le vote de ma délégation sur le projet de résolution A/C.1/63/ L.57.

Mr. Tarar(Pakistan): I have requested the floor to explain our position with regard to draft resolution A/C.1/63/L.56.

Tarar(Pakistan)(parle en anglais): J'ai demandé la parole pour expliquer notre position sur le projet de résolution A/C.1/63/L.56.

Mr. Maiolini(Italy): I have asked for the floor to explain Italy's vote on draft resolution A/C.1/56/L.35/Rev.1.

Maiolini(Italie)(parle en anglais): J'ai demandé la parole pour expliquer le vote de l'Italie sur le projet de résolution A/C.1/56/L.35/Rev.1.

Ms. Pollack(Canada): I take the floor to explain Canada's abstention in the voting on draft resolution A/C.1/58/L.26/Rev.1.

Mme Pollack(Canada)(parle en anglais): Je prends la parole pour expliquer l'abstention du Canada lors du vote sur le projet de résolution A/C.1/58/ L.26/Rev.1.