HAVE TO EXPLAIN - traduction en Français

• dois expliquer
• avoir à expliquer
• devoir expliquer
• devez expliquer
• doivent expliquer

Exemples d'utilisation de Have to explain en Anglais et leurs traductions en Français

You have to explain.
Vous devez m'expliquer.

You made her have to explain things before she was ready.
Elle a dû s'expliquer avant d'être prête.

We have to explain why their fathers don't return.
Nous devons leur expliquer pourquoi leurs pères ne reviennent pas.

I have to explain.
Je dois lui expliquer.

You will have to explain that one a bit.
Va falloir que tu m'expliques un peu plus.

You have to explain that.
Tu dois m'expliquer cela.

I have to explain this to my bosses.
Je dois l'expliquer à mes patrons.

I have to explain a few things.
Je dois t'expliquer un ou deux trucs.

You have to explain that statement, sir.
Vous devez m'expliquer ça, monsieur.

That you will have to explain.
Ça, vous allez devoir l'expliquer.

I shouldn't have to explain this!
Et-et… Je ne devrais pas à avoir à expliquer ça!

I don't know how many times I have to explain myself!
Combien de fois, je dois t'expliquer.

Now I have to explain to my group that we lost a good night's work because I was trying to get a call through to my… my boyfriend.
À présent je dois expliquer à mon équipe qu'on a perdu une bonne nuit de travail parce que j'essayais d'appeler mon… petit-copain.

If I have to explain the joke, I mean, it's not a very good joke.
Si je dois expliquer la blague, ce n'est pas une très bonne blague.

That man might have to explain his religion to people like that every single day.
Cet homme pourrait avoir à expliquer sa religion à ces gens-là chaque jour.

For example I have to explain why an employee can't always respond to a question within an hour of it being asked.
Je dois expliquer par exemple pourquoi un salarié ne peut pas toujours répondre dans l'heure à une question qui lui a été posée.

I'm sure the last thing you want is to put Anna on a plane and have to explain why.
Je suis sûr que vous détesteriez mettre Anna dans un avion et avoir à expliquer pourquoi.

I'm gonna have to explain the hand mark to my mom at bath time.
Je vais devoir expliquer la marque de la main à ma mère au moment du bain.

T first, I have to explain to the pol te pief why a New York Crime Scene Investigator found a body in the Tribune Building.
En premier je dois expliquer au chef, pourquoi un enquêteur de la police criminelle de NY a trouvé un corps au Tribune.

You're gonna have to explain to rebecca why I left before she got back with the ice cream.
Tu vas devoir expliquer à Rebecca pourquoi je suis parti avant qu'elle ne revienne avec la glace.