DELEGATION TO EXPLAIN WHY - traduction en Français

• délégation d'expliquer pourquoi
• délégation d'expliquer pour raisons

Exemples d'utilisation de Delegation to explain why en Anglais et leurs traductions en Français

33 of the report, he asked the delegation to explain why so few proceedings had been instituted under the provisions of the Penal Code relating to racial discrimination,
M. de Gouttes demande à la délégation d'expliquer comment il se fait que si peu de poursuites aient été engagées en vertu des dispositions

the expert asked the delegation to explain why foreigners residing in Mozambique, temporarily
l'expert prie la délégation d'expliquer pourquoi les étrangers qui résident au Mozambique de manière temporaire

that there was no justification whatsoever for it, she asked the delegation to explain why the policy of punitive demolition of homes in East Jerusalem had been resumed,
Mme Kléopas demande à la délégation d'expliquer pourquoi la politique de démolition punitive de maisons a repris à Jérusalem-Est, et souhaite savoir le

Lastly, he invited the delegation to explain why the State party persisted in affirming that the occupied territories were not under its jurisdiction
Enfin, le rapporteur prie la délégation d'expliquer pourquoi l'État partie persiste à affirmer que les territoires occupés ne relèvent pas de sa juridiction

he asked the delegation to explain why police officers reserved the right to be present when detainees consulted their lawyer,
il demande à la délégation d'expliquer pourquoi les fonctionnaires de police se réservent le droit d'être présents quand les détenus consultent leur avocat,

asked the delegation to explain why those laws were still in place.
demande à la délégation d'expliquer pourquoi ces lois n'ont pas été modifiées.

If not, he would like the Lao delegation to explain why the provision had not been invoked.
Dans la négative, il aimerait que la délégation lao explique pourquoi cette disposition n'a pas été invoquée.

Mr. KRAPPMANN asked the delegation to explain why the right to education was not guaranteed under the Constitution.
Krappmann demande à la délégation d'expliquer pourquoi le droit à l'éducation n'est pas garanti par la Constitution.

He therefore asked the delegation to explain why the Danish Government applied limitations in the case of torture.
C'est pourquoi il demande à la délégation d'expliquer pourquoi le Gouvernement danois applique des prescriptions dans les cas d'actes de torture.

Mr. ADEKUOYE asked the Finnish delegation to explain why women apparently found it so difficult to reach top managerial positions.
ADEKUOYE prie la délégation finlandaise d'expliquer pourquoi les femmes ont apparemment bien de la peine à accéder aux postes de direction les plus élevés.

She invited the delegation to explain why all the religious communities existing alongside each other in Eritrea were not treated equally.
La délégation est invitée à expliquer pourquoi toutes les communautés religieuses qui coexistent en Érythrée ne sont pas traitées sur un pied d'égalité.

He invited the delegation to explain why there was no register of persons taken into police custody for identification purposes.
Il prie la délégation d'expliquer pourquoi il n'est pas tenu de registre des personnes conduites dans les centres de détention de la police à des fins d'identification.

Finally, he requested the delegation to explain why children who were non-residents were not allowed to attend certain types of school.
Enfin, la délégation pourra expliquer pourquoi les enfants n'ayant pas le statut de résident ne sont pas admis dans certains établissements scolaires.

He would also like the Japanese delegation to explain why its reference to the biennium covered only technical cooperation
Il aimerait également que la délégation du Japon explique pourquoi la référence à l'exercice biennal ne concerne que la coopération technique

He asked the delegation to explain why, according to information provided by Amnesty International, the period of
Le Président souhaiterait à ce propos que la délégation française explique pourquoi, selon des renseignements communiqués par Amnesty International,

She asked the delegation to explain why cases had been suspended in the first place,
L'oratrice demande à la délégation slovène pour quelles raisons de telles affaires ont été suspendues à l'origine,

She would like the delegation to explain why Ecuador had not followed up on the Committee's recommendations on the minimum age for marriage,
La délégation voudra bien expliquer pourquoi l'Équateur n'a pas donné suite aux recommandations du Comité concernant l'âge minimum du mariage,

He asked the delegation to explain why not and provide information on the effectiveness of the Office of the Special Procurator for Defence of the Rights of Indigenous Peoples
Il prie donc la délégation nicaraguayenne d'expliquer pourquoi et d'indiquer quelle est l'efficacité des bureaux du Procureur spécial(procuradurías) pour la défense des droits des peuples autochtones

Mr. PILLAI asked the Canadian delegation to explain why, in the 2001 census,
PILLAI demande à la délégation canadienne d'expliquer pourquoi, lors du recensement de 2001,

He asked the delegation to explain why the State party had not ratified the Convention on the Rights of Persons with Disabilities
La délégation est invitée à indiquer pourquoi l'État partie n'a pas ratifié la Convention relative aux droits des personnes handicapées