WOULD EXPLAIN WHY - traduction en Français

• expliquer pourquoi
• expliquerait pourquoi
• explique pourquoi
• expliquerai pourquoi

Exemples d'utilisation de Would explain why en Anglais et leurs traductions en Français

Anything on it that would explain why Aiden would have hired him?
Quelque chose dedans qui explique pourquoi Aiden l'aurait engagé?

That would explain why she wasn't on the passenger list.
Ça explique qu'elle ne soit pas sur la liste des passagers.

It would explain why the incision into her abdomen was done so delicately.
Ça expliquerait qu'on ait incisé si délicatement son abdomen.

But it would explain why you took such an active role in the hazing.
Mais ça explique que vous soyez si impliqué dans le bizutage.

That would explain why our driver was moving so fast.
Ça expliquerait pourquoi elle allait si vite.

This would explain why they lie at distinct depths.
C'est ce qui explique qu'il fut tenu relativement à l'écart.

That would explain why Mathias never informed us about his raid.
Ça expliquerait pourquoi Mathias ne nous a pas informé de la descente.

Which would explain why there are no bite marks on the body.
Ça expliquerait l'absence de morsures sur le corps.

Which would explain why he has no burn marks.
Ce qui explique qu'il n'a pas de marques de brûlure.

Which would explain why she wasn't in a hospital.
Ce qui explique qu'elle n'est pas allée à l'hôpital.

That would explain why her car's still here.
Cela expliquerait pourquoi sa voiture est encore là.

Would explain why that person only really cared about the Bray map.
Ça expliquerait qu'il ne s'intéressait qu'à la carte de Bray.

Guess that would explain why he didn't answer his phone.
Ça explique qu'il ne réponde pas au téléphone.

That would explain why he didn't see the cash.
Ça expliquerait pourquoi il n'a pas vu l'argent.

Would explain why he's off the grid.
Cela expliquerait pourquoi il est hors du réseau.

That would explain why he kept all this stuff out here.
Ça expliquerait pourquoi il gardait tous ces trucs ici.

That would explain why he held on to her all this time.
Ça expliquerait pourquoi il l'a détenue tout ce temps.

It would explain why she's so embarrassed to tell the truth.
Ça expliquerait qu'elle soit gênée de dire la vérité.

Chief a revolver would explain why there were no casings at the crime scene.
Chef, cela expliquerait pourquoi on n'a pas retrouvé de douille.

Would explain why we never found signs of the wreck.
Ca expliquerait pourquoi ils n'ont jamais trouvé de signes de l'épave.