DOESN'T EXPLAIN WHY - traduction en Français

• n'explique pas pourquoi

Exemples d'utilisation de Doesn't explain why en Anglais et leurs traductions en Français

But that doesn't explain why she would have told Andrew that she was pregnant
Mais ça n'explique pas pourquoi elle aurait dit à Andrew qu'elle était enceinte

Yeah, but it still doesn't explain why all the eyewitnesses at the bar said it was john mcenroe in the bathroom.
Oui mais ça n'explique pas pourquoi les témoins oculaires au bar ont dit que c'était John McEnroe dans les toilettes.

But it doesn't explain why Whitney needed dynamite
Ça n'explique pas pourquoi Whitney avait besoin de dynamite

The fact that Dota 2 is free to play doesn't explain why so many people enjoy the game.
Le fait que Dota 2 soit gratuit n'explique pas pourquoi tant de gens apprécient le jeu.

Even if Atama Security is a scam, it doesn't explain why David Adams was in Afghanistan.
Même si Atama Security est une arnaque, cela n'explique pas pourquoi David Adams était en Afghanistan.

Which doesn't explain why I spent the entire day looking at alex karev like a puppy at a chew toy.
Mais ça n'explique pas pourquoi je viens de passer ma journée à regarder Alex Karev comme un chiot regarde son jouet.

but it still doesn't explain why you're the one we found in that storage locker!
Aron, mais ça n'explique pas pourquoi c'est vous qu'on a trouvé dans ce box!

Doesn't explain why it took her three hours to call me, but what are you gonna do?.
Ça explique pas qu'elle ait mis 3 h à appeler, mais c'est comme ça?.

But, doctor, that theory doesn't explain why Jules' and Carson's minds have turned against us!
Mais elle n'explique pas pourquoi les cerveaux de Jules et James se sont retournés contre nous!

That still doesn't explain why someone here put our loft up for sale!
Et même, ça n'explique pas pourquoi notre loft a été mis en vente!

It doesn't explain why four guys with no criminal records wait 12 years and then turn into hardened crooks overnight.
Ça ne dit pas pourquoi quatre hommes sans casier judiciaire attendent douze ans pour se transformer en criminels.

And let's just say that I believe that. That still doesn't explain why you were at the crime scene with the sheriff.
Je veux bien te croire, mais ça n'explique pas ta présence sur les lieux du crime avec le shérif.

All right, proves the connection between Chameides and our Cabbie Killer; but it doesn't explain why Jimmy got into the cab.
D'accord, ça prouve le lien entre Chameides et notre Taxi Tueur mais ça n'explique pas comment Jimmy s'est retrouvé dans le taxi.

Money doesn't explain why you hide your daughter for 18 years, unless she was being paid to do so, and judging by her hair
L'argent n'explique pas pourquoi tu as caché ta fille pendant 18 ans, à moins qu'elle était payée pour le faire

Still[sighs] it doesn't explain why Melvin sells his house
Quand même, ça n'explique pas pourquoi Melvin a vendu sa maison

explains all the death in the ocean, but it doesn't explain why the extinction spread onto the land.
explique la mort dans les océans, mais il n'explique pas pourquoi l'extinction s'est étendue sur terre.

But that doesn't explain what you're doing-- not to me, and it sure as hell doesn't explain why somebody who supposedly works for you broke into my house.
Mais ça n'explique pas ce que tu fais… pas à moi, et c'est sur aussi que ça n'explique pas pourquoi quelqu'un qui est supposé travailler pour toi est entré dans ma maison.

Eastern did not explain why the deposit was not released in 1989.
Eastern n'explique pas pourquoi cette caution n'a pas été restituée en 1989.

Needing to exercise does not explain why everybody is saying that you are in such a good mood.
Avoir besoin de faire de l'exercice n'explique pas pourquoi tout le monde dit que t'es de très bonne humeur.

He does not explain why there are two sets of figures and why he still
Il n'explique pas pourquoi deux séries de chiffres sont fournies