Exemples d'utilisation de N'explique pas en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
La police n'explique pas comment ces 6 personnes sont mortes.
The police have no theory regarding the six people found dead.Mais ça n'explique pas votre présence.
Ça n'explique pas l'argent sur ton compte en banque.
It fails to explain the money in your bank account.Ça n'explique pas son comportement imprévisible.
None of this explains his erratic behavior.Même Spock n'explique pas la planète.
A planet even Spock can't explain.Ça n'explique pas pourquoi Jack aurait voulu tuer David Palmer.
None of that explains why Jack would want to kill David Palmer.Ca n'explique pas ce qu'il a fait.
That doesn't justify what he did.Ça n'explique pas comment quelqu'un a pu le surprendre.
It doesn't explain why someone got the drop on him.Ça n'explique toujours pas pourquoi les fédéraux ont autant besoin de lui.
Ça n'explique pas.
That doesn't explain it.N'explique pas, sinon c'est pas drôle.
No, don't explain it. It's not funny when you do that.Mais, doc, ca n'explique pas ce qui est arrivé à Kenny.
But, doc, it does not explain what happened to kenny.Je n'explique pas très bien.
I'm not explaining it very well.Mais ceci n'explique pas le comportement du locataire.
Cela n'explique pas votre présence ici.
But that still doesn't explain why you're here.Ça n'explique pas son histoire d'un soir avec toi.
That does not explain why she had a one-night stand with you.La police n'explique pas cette mutilation grotesque.
The police are at a loss to explain this grotesque mutilation.Ca n'explique pas pourquoi il t'épouse.
It does not explain why marry you.Cela n'explique pas…?
Ça n'explique pas que quelqu'un voulait que je quitte leur bureau vivant.
But it doesn't explain why someone would want me out of their office alive.
