DON'T EXPLAIN - traduction en Français

• n'explique pas
• expliquer
• n'expliquent pas
• n'expliquez pas
• ne dis rien

Exemples d'utilisation de Don't explain en Anglais et leurs traductions en Français

Misleading the public by using inforgraphics that don't explain the context perpetrates myths, not facts.
Le fait d'induire le public en erreur en utilisant une infographie qui n'explique pas le contexte crée des mythes au lieu de présenter les faits.

Fanny, you don't explain to a man you want to be with him permanently,
Fanny, tu n'explique pas à un homme que tu veut être avec lui de manière permanente

It will go faster if you do the calculations in your head, Zack, and don't explain it to us.
Ça ira plus vite si tu fais le calcul mentalement, Zach, sans nous l'expliquer.

We don't explain art, I mean, that's just sort of something you feel.
On n'explique pas l'art, c'est une chose qu'on ressent.

But the regulations don't explain what happens if the report provided by the doctor
Mais les règlements n'expliquent pas ce qui se passe si le rapport fourni par le médecin

He threatened to terminate me if I don't explain some of our… more sensitive expenditures.
Il menace de me couper les fonds si je n'explique pas nos… dépenses les plus sensibles.

The reports still don't explain to me, however… how a modern army could be slaughtered… virtually to the last man.
Les rapports n'expliquent pas comment une armée moderne a pu être massacrée jusqu'au dernier homme.

Oh, God, don't explain, please don't, don't explain..
Oh mon Dieu. N'expliquez rien. S'il vous plaît, ne me dites rien.

And that's exactly what's gonna happen to me if I don't explain that thing by tomorrow morning.
Et c'est ce qui va m'arriver si je ne m'explique pas avant demain matin.

While many recipes will specify which cutting technique to use to prepare the ingredient, many don't explain how to apply this technique.
Bien que de nombreuses recettes précisent la technique de coupe à utiliser pour préparer l'ingrédient, bon nombre d'entre elles n'expliquent pas comment la mettre en pratique.

exhaustion, don't explain everything.
la fatigue, ça ne dit pas tout.

Anyway, I don't explain the intarsia technique in the pattern as I think it's much more effective in video
D'ailleurs je n'explique pas la technique de l'intarsia dans le modèle: je trouve que c'est beaucoup plus parlant en vidéo,

The regulations don't explain how a doctor would make a referral if s/he doesn't want to kill a person, nor what to do if the person isn't eligible for euthanasia.
Les règlements n'expliquent pas comment un médecin peut faire une référence s'il ne veut pas tuer la personne, ni quoi faire si la personne n'est pas admissible selon la loi.

If you don't explain what you're talking about,
Si vous n'expliquez pas le sujet dont vous parlez,

After the 80s till now they chose Côtes du Rhône, a move we don't explain well: were they jealous of the Beaujolais Nouveau popularity in Paris?
Après les années 80s, ils se sont tournés vers les Côtes du Rhône, un mouvement qu'on a encore du mal à expliquer: est-ce qu'il y avait de la jalousie vis-à-vis de la popularité du Beaujolais nouveau à Paris?

We don't explain through text messages what situation the player is in,
On n'explique pas la situation aux joueurs avec des messages écrits,

Siemens did not explain the reason why the goods were not shipped.
Siemens n'explique pas pourquoi elles ne l'ont pas été.

Some reports did not explain the underlying causes of occurrences or change.
Certains rapports n'expliquent pas les causes sous-jacentes de certains événements ou changements.

But it didn't explain what's happening now.
Mais ça n'explique pas ce qui se passe en ce moment.

Eastern did not explain why the deposit was not released in 1989.
Eastern n'explique pas pourquoi cette caution n'a pas été restituée en 1989.