Exemples d'utilisation de Would explain how en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
Do you remember anything last night that would explain how a 7-ton skytrain belly flops onto main street without a single fatality?
Vous souvenez-vous de quelque chose hier soir qui expliquerait comment un train de 7 tonnes saute sur Main Street sans faire une seule victime?And a perfected ruse would explain how he was able to get her through the lobby of a five-star hotel with no one looking.
Injecting herself with dirty needles would explain how bacteria got into her blood.
Si elle se pique elle même avec des aiguilles usagées, cela expliquerait comment les bactéries sont entrées dans son sang.The Guide would explain how these provisions could be tailored to suit those systems in which a decision of a government authority, once taken, could not be overturned by that authority,
Le Guide expliquerait comment ces dispositions pourraient être adaptées aux systèmes dans lesquels une décision prise par une autorité publique ne pouvait pas être rapportée par cette autoritéthe learning resources requirements and would explain how the program of study ensures that each graduate of the law school has met the competency requirements.
aux ressources d'apprentissage et expliquerait comment le programme d'études s'assure que chaque diplômé de l'école de droit a satisfait aux exigences relatives aux compétences.Mr. HARRIS(United States of America) said that he would give details of the procedure by which the United States acceded to treaties, for that would explain how treaties were applied in the federal system.
HARRIS(ÉtatsUnis d'Amérique) souhaite donner quelques précisions concernant la manière dont les ÉtatsUnis deviennent parties à un traité car cela explique comment les traités sont appliqués dans le système fédéral américain.there is no evidence that would explain how or if the current GM wheat finding is linked with a previous trial.
aucune preuve ne permet d'expliquer le lien entre la découverte actuelle de blé GM et un essai mené précédemment ou l'existence d'un tel lien.The commentary would explain how the draft Guide should be applied in principle to security rights in intellectual property pending completion of any future project, on the understanding
Le commentaire expliquerait comment le projet de Guide devrait être appliqué en principe aux sûretés réelles mobilières en matière de propriété intellectuelle dans l'attente de l'achèvement de tout projet futur,including interest in follow-up action on a tool kit, or information product, that would explain how voluntary initiatives and agreements can contribute to achieving sustainable development objectives.
en particulier pour la suite qui sera donnée à l'idée d'un dossier d'information qui expliquerait comment les initiatives et accords volontaires peuvent contribuer aux objectifs de développement durable.and that the Guide would explain how the competitive evaluation would operate in practice.
et que le Guide expliquerait comment cette évaluation concurrentielle fonctionnerait dans la pratique.That would explains how he disappeared from the system.
Ça explique comment il a disparu du système.That would explain how they crashed.
It would explain how he flew his plane.
That would explain how he avoided getting busted all these years.
Yeah, that would explain how he knows where he's going.
Ouais, ça pourrait expliquer le fait qu'il sache où il va.Which would explain how it got into the vic's pocket.
I wonder if you would explain how the murderer managed to leave the body of his victim.
If she knew that guy, that would explain how he got her out there.
Si elle connaissait ce type, il a pu la faire sortir. That would explain how Carrie got behind the wheel,
Ça expliquerait pourquoi Carrie était au volant,That would explain how two girls were removed from a public place without a single person seeing anything.
Ça expliquerait qu'on ait réussi à enlever les filles sans que personne ne voie quoi que ce soit.
