Exemples d'utilisation de Should explain how en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
the Secretariat should explain how the office would relate to the existing regional organization in the area.
le Secrétariat devrait expliquer les relations du bureau avec l'organisation régionale existant dans la zone.The« help section» of your browser should explain how to deal with cookies settings.
La section d'aide de votre navigateur devrait vous expliquer comment gérer les paramètres des cookies de votre navigateur.The reporting State should explain how it reconciled its policy in that regard with its obligations under the Convention on the Rights of the Child.
L'État déclarant devrait indiquer comment il concilie sa politique à cet égard avec ses obligations en vertu de la Convention sur les droits de l'enfant.You should explain how you want your problem to be dealt with
Vous devriez indiquer de quelle façon vous voulez que votre problème soit régléWhere applicable, the application should explain how the project relates to the Enhanced Integrated Framework(EIF)
S'il y a lieu, la demande devrait expliquer le lien existant entre le projet et le Cadre intégré renforcé(CIR)If not, the delegation should explain how the decision not to prosecute was compatible with the Convention.
Si ce n'est pas le cas, la délégation devrait expliquer pourquoi la décision de ne pas engager de poursuites est compatible avec la Convention.Official statisticians should explain how data have been arrived at
Iii Les statisticiens officiels devraient indiquer comment les données ont été obtenuesThey should explain how the financial system can be a source of shocks
Ils devraient expliquer de quelle manière le système financier peut être une source The supervisor should explain how this support goes above and beyond what is offered to regular postdoctoral fellows.
Le directeur de recherche devra expliquer en quoi ce soutien va au-delà de celui obtenu par le détenteur d'une bourse postdoctorale courante.The German delegate suggested that UN/CEFACT should explain how to implement the standards it produced.
The description of the safety culture assessment's goals should explain how the assessment supports organizational objectives.
Dans la description des buts de l'évaluation de la culture de sûreté, il faut expliquer comment l'évaluation soutient les objectifs organisationnels.When making proposals to transfer functions from Headquarters to the Logistics Base, the Secretariat should explain how such functions would maintain their integrity.
Lorsque le Secrétariat propose d'en transférer certaines du Siège à la Base de soutien logistique, il doit expliquer comment leur contenu sera préservé.The following discussion should explain how the suit, like the plastic, retains body heat,
Cette discussion devrait expliquer comment le scaphandre, tout comme le sac de plastique,The delegation should explain how the provisions of article 2 of the Law on Ethnic Minorities were applied to ensure that national minorities were represented in government bodies.
La délégation devrait expliquer comment les dispositions de l'article 2 de la loi sur les minorités ethniques sont appliquées pour garantir la représentation des minorités nationales au sein des organes gouvernementaux.This description should explain how these systems are monitored
Cette description doit expliquer comment ces systèmes sont surveillésEach SEV should explain how the ministry will consider the environment when it makes environmentally significant decisions,
Chaque DVE devrait expliquer comment le ministère tiendra compte de l'environnement lorsqu'il prendra des décisions importantes sur le plan environnementalThe application should explain how the key Principal Recipient functions(programmatic and procurement mainly)
Dans sa demande, le candidat doit expliquer comment il intégrera les principales fonctions revenant aux récipiendaires principaux(fonctions programmatiquesParties should explain how they distinguish between domestic marine and aviation emissions,
les Parties devraient expliquer comment elles distinguent les émissions provenant des transports maritimesThe delegation should explain how the rights of detainees specified in the State party's reply to question 3 of the list of issues were implemented in practice.
La délégation devrait expliquer comment les droits des détenus spécifiés dans la réponse à la question 3 de la liste des points à traiter sont mis en œuvre dans la pratique.Japan and Australia should explain how Member States could work together towards common goals if their delegations dissociated themselves from the decisions taken.
du Japon et de l'Australie devraient expliquer comment les États Membres peuvent agir de concert pour servir des intérêts communs si leurs délégations se dissocient des décisions prises.
