WOULD LIKE TO EXPLAIN - traduction en Français

• voudrais expliquer
• souhaite expliquer
• aimerais expliquer
• tiens à expliquer
• voudrait expliquer
• souhaiterait expliquer
• voudrions expliquer
• aimerait expliquer
• tient à expliquer
• aimerions expliquer

Exemples d'utilisation de Would like to explain en Anglais et leurs traductions en Français

Have the mentor ask who would like to explain why they agree or disagree with a statement.
Dites au mentor de demander qui souhaiterait expliquer pourquoi il est d'accord avec une déclaration et pourquoi il ne l'est pas.

We would like to explain our vote in the light of our basic
Nous voudrions expliquer notre vote à la lumière de notre position fondamentale

Ms. Grau(Switzerland): Switzerland would like to explain its position on draft resolution A/63/L.53.
Mme Grau(Suisse)(parle en anglais): La Suisse souhaiterait expliquer sa position sur le projet de résolution A/63/L.53.

Mr. Obadi(Yemen)(interpretation from Arabic): My delegation would like to explain our position on draft resolution A/C.1/49/L.18/Rev.1.
Obadi(Yémen)(interprétation de l'arabe): Ma délégation aimerait expliquer pourquoi le Yémen s'est abstenu lors du vote sur le projet de résolution A/C.1/49/ L.18/Rev.1.

In the same vein, we would like to explain our position concerning certain paragraphs of the aforementioned resolutions.
Dans la même veine, nous voudrions expliquer notre position concernant certains paragraphes des résolutions susmentionnées.

It is in that spirit that my delegation would like to explain its understanding of some of the provisions of the resolution.
C'est dans cet esprit que ma délégation tient à expliquer son interprétation de certaines dispositions de la résolution.

My delegation would like to explain its position on the two draft resolutions that have just been adopted.
Ma délégation aimerait expliquer sa position sur les deux projets de résolution qui viennent d'être adoptés.

Of course this does not apply to all drivers, we would like to explain this explicitly, but unfortunately for the majority.
Bien entendu, cela ne s'applique pas à tous les conducteurs, nous voudrions expliquer cela explicitement, mais malheureusement pour la majorité.

My delegation would like to explain its position on the adoption without a vote of draft resolution A/C.1/58/L.15/Rev.1.
Ma délégation tient à expliquer sa position sur l'adoption sans vote du projet de résolution A/C.1/58/L.15/Rev.1.

For reasons of comprehensibility, we would like to explain the terms used here and there.
Pour en assurer une bonne compréhension, nous aimerions expliquer les termes utilisés ici et là.

Mr. Anton V. Vasiliev(Russian Federation)(spoke in Russian): We would like to explain our votes on draft resolutions A/C.1/61/L.13/Rev.2 and A/C.1/61/L.44.
Anton V. Vasiliev(Fédération de Russie)(parle en russe): Nous voudrions expliquer nos votes sur les projets de résolutions A/C.1/61/L.13/Rev.2 et A/C.1/61/L.44.

Mr. Rao(India): My delegation would like to explain its vote on draft resolution A/C.1/52/L.1.
Rao(Inde)(interprétation de l'anglais): Ma délégation tient à expliquer son vote sur le projet de résolution A/C.1/52/L.1.

Mr. Çobanoğlu(Turkey): We would like to explain our position with regard to draft resolution A/C.1/65/L.57/Rev.1, entitled"Report of the Conference on Disarmament.
Çobanoğlu(Turquie)(parle en anglais): Nous souhaitons expliquer notre position concernant le projet de résolution A/C.1/65/L.57/Rev.1, intitulé<< Rapport de la Conférence du désarmement.

We would like to explain here what it means when you use our personalized services
Nous souhaitons vous présenter ici ce que cela signifie pour vous qui utilisez nos services personnalisés

I would like to explain the connection between the conclusions of our investigations and the management of the health
J'aimerais vous présenter le lien qui peut être établi entre les conclusions de nos enquêtes

In the infographic below we would like to explain how we can add value to your productfolio.
Dans le document infographique ci-dessous, nous avons souhaité vous expliquer comment vous pouvez augmenter la valeur de votre portefeuille de produits.

Now that I have all three of you weasels gathered together, who would like to explain Fort William?
Maintenant que vous êtes ici, qui voudrait m'expliquer Fort William?

Therefore, we will not participate in the voting and would like to explain and summarize our position as follows.
Par conséquent, nous nous abstiendrons lors du vote et nous souhaitons expliquer et résumer notre position en la matière.

Mr. Akindele(Nigeria): I would like to explain Nigeria's vote before the vote on draft resolution I, on the moratorium on the use of the death penalty,
Akindele(Nigéria)(parle en anglais): Je voudrais expliquer le vote du Nigéria avant le vote sur le projet de résolution I relatif au moratoire sur la peine de mort,

Mr. Mine(Japan): I would like to explain Japan's vote on draft resolution A/C.1/61/L.10/Rev.1,
Mine(Japon)(parle en anglais): Je souhaite expliquer le vote du Japon sur le projet de résolution A/C.1/61/L.10/Rev.1,