WOULD LIKE TO EXPLAIN in Danish translation

• vil gerne forklare
• ønsker at forklare
• kunne forklare os
• har lyst til at forklare

Examples of using Would like to explain in English and their translations into Danish

But I would like to explain myself.
Men jeg vil gerne at forklare mig selv.

I would like to explain something of my mission.
Jeg vil forklare noget om min mission.

There's something he would like to explain.
Der er noget, han vil forklare.

My dear Karin… There are some things I would like to explain to you.
Kære, lille Karin… Der var en masse ting, jeg ville forklare dig.

I would like to explain to the honourable Member that I am here in my role of Commissioner.
Jeg vil gerne forklare det ærede medlem, at jeg er her i min rolle som kommissær.

I would like to explain my vote on the draft Council Regulation repealing a number of obsolete Council Acts relating to the Common Agricultural Policy.
(CS) Jeg ønsker at forklare min stemme om forslaget til Rådets forordning om ophævelse af forældede rådsretsakter om den fælles landbrugspolitik.

I would like to explain why we as a delegation have largely abstained on the Coveney Report.
Jeg vil gerne forklare, hvorfor vi som delegation stort set afholdt os fra at stemme om Coveney-betænkningen.

MT I would like to explain my vote on the resolution on spring hunting in Malta.
MT Hr. formand! Jeg ønsker at forklare min stemme vedrørende beslutningen om forårsjagt i Malta.

Maybe you would like to explain what the hell is going on in your sick heads!
Og måske I kunne forklare os, hvad fanden der foregår oppe i jeres syge hoved!

ELLIOTT(S).- Madam President, I would like to explain why I personally cannot vote for these proposals.
Elliott(S).-(EN) Fru formand, jeg vil gerne forklare, hvorfor jeg personlig ikke kan stemme for disse forslag.

Unless you would like to explain how else you wound up in the snow with your face bashed in.
Medmindre du har lyst til at forklare, hvordan du endte i sneen med dit ansigt forslået.

I would like to explain that there is, of course, a grey area relating to patient information
Jeg vil gerne sige, at der naturligvis findes en gråzone i tilknytning til information af patienter

I do, however, have a reservation, which I would like to explain to the House, which is that the wording of paragraph 18 raises doubts about something that is false.
Jeg har dog et forbehold, som jeg gerne vil forklare Parlamentet, nemlig at formuleringen af punkt 18 rejser tvivl om noget, som er falsk.

mainly for formal reasons, which I would like to explain.
især af formelle grunde, som jeg nu gerne vil forklare.

There's a couple different ways you can use it, which I would like to explain real quick.
Der er nogle forskellige måder, du kan bruge det på, som jeg gerne vil forklare hurtigt.

I would like to explain to the honourable Member that this subject is so important that I should have at least seven to eight minutes speaking time.
Jeg vil gerne forklare Dem, at dette emne er så vigtigt, at jeg har mindst syv eller otte minutters taletid.

I would like to explain that at national level this type of support is a matter for Member States,
Jeg vil gerne oplyse, at denne type støtte, hvad angår de nationale aktioner, er medlemsstaternes kompetence

But I would like to explain why no proposal for a directive is being presented.
Men jeg vil gerne forklare Dem, hvorfor der ikke stilles et forslag til direktiv.

She's says she's sorry she didn't make it by last night. She would like to explain.
Hun er ked af, at hun ikke kom i går aftes, men hun vil forklare.

Mr President, I regretfully had to abstain in this vote and I would like to explain why.
Hr. formand, jeg har med beklagelse måttet undlade at stemme ved denne afstemning, og jeg vil gerne nævne grundene hertil.