DEVELOPMENT AND THE ENVIRONMENT - traduction en Français

• développement et l'environnement
• développement et l' environnement

Exemples d'utilisation de Development and the environment en Anglais et leurs traductions en Français

justice and equality, development and the environment;"4.
la justice et l'égalité, le développement et l'environnement;

they support the authorities concerned by researching the character, the development and the environment of the accused young person and express an opinion on the measures to be taken.
à faire enquête sur le caractère, le degré de développement et l'environnement du jeune inculpé pour pouvoir formuler une opinion au sujet des mesures à adopter.

In both meetings, international decision makers will make critical choices about development and the environment that could impact the lives of millions of people,
Lors de ces deux rencontres, ils feront des choix critiques sur le développement et l'écologie qui pourraient influencer la vie de millions de personnes,

trade, population, development and the environment, we must hasten to implement the Rio programme of action outlined in Agenda 21.
population, développement et environnement, nous devons nous hâter de mettre en oeuvre le programme d'action de Rio esquissé dans le programme Action 21.

The issue of harmonizing development and the environment was taken up, and the importance of the forthcoming international summit meeting on the topic to be held in Johannesburg towards the end of this year was endorsed.
Pour ce qui est de concilier développement et environnement, on a rappelé l'importance du prochain sommet international sur cette question qui se tiendra à Johannesburg à la fin de l'année.

social fields were disturbing the delicate balance between development and the environment and were in contradiction with the basic concept of"sustainable development", set forth at UNCED.
les domaines environnemental et social compromettent l'équilibre délicat entre développement et environnement et sont contraires au concept fondamental de"développement durable" consacré par la Conférence sur l'environnement et le développement.

The removal of conflicts between development and the environment calls for efforts to correct market prices where they do not reflect resource costs, to enable markets where they are missing,
Pour que disparaissent les conflits entre développement et environnement, il importe donc de déployer des efforts pour corriger les prix du marché lorsqu'ils ne reflètent pas réellement le coût des ressources, pour créer des

Stressing the connections between population, development and the environment, the Executive Director highlighted the Fund's 2009 State of World Population report and elaborated on UNFPA
Tout en soulignant les liens entre population, développement et environnement, la Directrice exécutive a présenté les points saillants du Rapport 2009 sur l'état de la population mondiale

Those responsible for preparing the Stockholm Conference recognized this relationship between development and the environment and in June, 1971,
Les organisateurs de la Conférence de Stockholm ont reconnu l'existence de la relation entre développement et environnement et, en juin 1971,

The passport encourages them to demonstrate their concern for a better future by becoming involved in some of the world's most pressing challenges- human rights, development and the environment- starting in their local community;
Le passeport encourage ces enfants à se montrer concernés par la construction d'un avenir meilleur en contribuant à relever quelques-uns des défis les plus pressants du monde actuel- droits de l'homme, développement et environnement- au niveau de leur environnement immédiat;

Ministry of Health and Ministry of Social Development and the Environment.
composée de représentants des Ministères de la santé, de l'environnement et du développement social.

the Government must develop a comprehensive approach to address the linkages between population, development and the environment.
le gouvernement se doit d'adopter une approche globale pour intervenir sur tous les aspects liés à la population, au développement et à l'environnement.

had adopted a holistic approach to the problems of population, development and the environment and had emphasized the role of women.
a abordé de manière globale les problèmes de population, de développement et d'environnement, et mis l'accent sur le rôle des femmes.

inter alia, on energy, development and the environment undertaken to review
dans d'autres grâce à des études sur l'énergie, le développement et l'environnement, menées dans le cadre de l'examen et de l'évaluation des stratégies,

especially in the sectors of ICT for development and the environment.
des communications au service du développement et de l'environnement.

rural development and the environment through community organizations in member organizations.
de la santé publique, du développement et de l'environnement dans des organisations communautaires dans des organisations membres.

South Africa believed that developing countries should not be further disadvantaged by an international trading system which adversely affected cooperation in the area of development and the environment.
L'Afrique du Sud considère que les pays en développement ne doivent pas être encore plus désavantagés par un système d'échanges internationaux qui nuit à la coopération dans le domaine du développement et de l'environnement.

Development had led to a holistic concept, integrating issues relating to population, development and the environment, and had stressed the role of women.
le développement a conduit à une conception globale intégrant les notions de population, de développement et d'environnement et mettant l'accent sur le rôle des femmes.

Representative of UNEP in Asia and the Pacific noted that there remained a false dichotomy between development and the environment in much of the region.
a indiqué qu'il y avait toujours une fausse dichotomie entre développement et environnement dans une grande partie de la région.

the use of science for development and the environment.
de l'utilisation de la science au service du développement et de l'environnement.