DEVELOPMENT OF MEASURES - traduction en Français

Exploration of possibilities for the development of measures under the Convention to ensure greater opportunities for the public to participate in policy formulation

Étude des possibilités d'élaboration de mesures au titre de la Convention garantissant au public de plus larges possibilités de participation à la formulation

It also provided recommendations for monitoring the state of changes in forests for the development of measures that could lead to the restoration of degraded forests

Elle formulait également des recommandations en vue de suivre l'évolution de l'état des forêts pour la mise au point de mesures pouvant aboutir à la restauration des forêts dégradées

The item“Development of measures to prevent pollution from small craft” has been included in MEPC's long-term work plan see IMO Assembly resolution A. 84620.

La question intitulée«Élaboration de mesures pour la prévention de la pollution par les engins de faibles dimensions» a été incluse dans le plan de travail à long terme du Comité de la sécurité maritime voir résolution A/846(20) de l'Assemblée de l'OMI.

Parties are required to take actions to promote application and development of measures to reduce and eliminate releases of listed unintentionally produced POPs,

Les Parties doivent engager des actions pour encourager l'application et le développement de mesures propres à réduire ou à éliminer les rejets de polluants organiques

technical standards, development of measures on gender equality,

normes techniques, élaboration de mesures relatives à l'égalité hommes-femmes,

As part of an intersessional process, development of measures to assist States ready to join the Convention in their national preparation for implementing it;

Iii Dans le cadre de travaux intersessions, élaborer des mesures destinées à aider les États qui vont adhérer à la Convention dans l'activité qu'ils déploient à l'échelle nationale en vue de sa mise en œuvre;

The development of measures to attract and retain care personnel(nurses

Le développement de mesures d'attraction et de rétention de personnel de soins,

The development of measures to enhance the IAEA system of safeguards is progressing well,

La mise au point de mesures visant à renforcer le système des garanties de l'AIEA progresse, et d'excellents résultats ont

The DSWD is the national government department primarily responsible for coordinating policies and development of measures on the rights of the child to the family

Le DSWD est le ministère qui assure, pour l'essentiel, la coordination des politiques et l'élaboration des mesures concernant le droit de l'enfant aux soins dispensés par la famille

The development of measures to strengthen mutual understanding

Mise au point de mesures visant à renforcer la compréhension

IMDi's role is to provide expert advice in connection with the development of measures and regulatory frameworks,

Son rôle est de donner un avis d'expert dans le cadre de l'élaboration de mesures et de cadres réglementaires

A number of States supported the development of measures to secure the commitment of cooperating non-member States to apply conservation and management measures,

Plusieurs États ont appuyé l'élaboration de mesures visant à obtenir l'engagement des États non membres coopérants de prendre des mesures de conservation

The Russian Federation indicated that it had participated actively in the development of measures to regulate deep-sea fisheries

La Fédération de Russie a indiqué avoir participé activement au développement de mesures de réglementation des pêches de fond

Development of measures to raise awareness of the law among the population in the field of human rights

Mise au point de mesures visant à améliorer les connaissances juridiques de la population dans le domaine des libertés

policy work must include the development of measures of progress that not only track quantitative outcomes

le travail politique doit comprendre l'élaboration de mesures de progrès qui ne suivent pas seulement les résultats quantitatifs

therefore participates in the design and development of measures that take into consideration its particular circumstances

participe à la conception et à l'élaboration des mesures qui seront mises en œuvre dans la phase de suivi

Ii A working group will review progress in the development of measures of facilitators and barriers to school participation for children

Ii Un groupe de travail examinera les progrès accomplis en ce qui concerne l'élaboration des mesures des facteurs qui facilitent ou entravent la scolarisation des enfants

This cooperation shall contribute particularly to the development of measures designed to reduce the use of mercury in artisanal and small-scale gold mining

Cette coopération contribue en particulier à l'élaboration de mesures destinées à réduire l'utilisation de mercure dans les activités d'extraction minière artisanale

in operative paragraph 5, the words“including the adoption of measures” by the words“including the development of measures”.

les mots«y compris l'adoption de mesures» par les mots«y compris l'élaboration de mesures».

contracting parties are encouraged to consider providing technical assistance for the development of measures based on equivalence if requested by another contracting party.

les parties contractantes sont encouragées à envisager de fournir une assistance technique pour l'élaboration de mesures basées sur l'équivalence si une autre partie contractante le demande.