DEVELOPMENT OF INFRASTRUCTURE - traduction en Français

Public sector construction focused on the development of infrastructure while private sector activity was associated in part with significant residential construction.

Dans le secteur public, l'activité a porté essentiellement sur la mise en place d'infrastructures alors que, dans le secteur privé, elle est en partie liée à la construction d'un nombre non négligeable de logements.

markets, the development of infrastructure and the evolution of governance in this area,

aux marchés, sur le développement des infrastructures et l'évolution de la gouvernance dans cette région

The large outlays necessary for the development of infrastructure continue to hinder the development of telecommunications in some,

L'importance des investissements requis pour la mise en place d'infrastructures continue à entraver le développement des télécommunications dans certains cas

As the development of infrastructure, business services

Comme la création d'infrastructures et de services aux entreprises

increasing energy access to development of infrastructure.

l'amélioration de l'accès à l'énergie pour le développement des infrastructures.

We will promote the development of infrastructure that is resilient

Nous entendons promouvoir la mise en place d'infrastructures résilientes et économes en ressources

The Agency's efforts were concentrated on the development of infrastructure: construction of waterworks

Elle a concentré ses efforts sur la création d'infrastructures: ouvrages hydrauliques,

have undertaken to increase support for the development of infrastructure, where they have pledged to help mobilise both public resources and increased private sector participation.

ils se sont engagés à intensifier leur soutien au développement des infrastructures en promettant de contribuer tant à mobiliser des ressources publiques qu'à renforcer la participation du secteur privé.

encourage operators to co-ordinate and co-invest in the development of infrastructure.

incite les opérateurs à se coordonner et à co-investir dans la mise en place d'infrastructures.

highest in the world, and insufficient resources were being allocated to the development of infrastructure and basic services.

plus élevé dans le monde et les ressources allouées à la mise en place d'infrastructures et à la fourniture de services de base étaient insuffisantes.

Particular focus had been given to the development of infrastructure, education and training,

Une attention particulière a été accordée à la mise en place d'infrastructures, à l'éducation et à la formation,

it emphasises the major issues raised in terms of public policy and governance development of infrastructure, provision of public services, etc.

il souligne les enjeux majeurs soulevés en matière de politique publique et de gouvernance aménagement d'infrastructures, offres de services au public, etc.

Developed countries can contribute to Africa's diversification efforts by increasing financial support for the development of infrastructure, which is a major constraint to rapid export market promotion.

Les pays développés peuvent également contribuer aux efforts de diversification de l'Afrique en accroissant leur appui financier à la création d'infrastructures, dont le défaut empêche l'essor rapide des marchés d'exportation dans le continent.

The development of infrastructure, services-especially financial-in rural areas

Le développement d'infrastructures, de services- notamment financiers- dans les espaces ruraux

These include the development of infrastructure, curriculum, human resources

Il s'agit notamment du développement des infrastructures, des programmes et de la recherche,

Progress on this front requires development of infrastructure to overcome the supply-side bottlenecks limiting LDCs' capacity to integrate beneficially into the world economy.

Obtenir des progrès dans ces domaines requérait la mise en place de l'infrastructure nécessaire pour venir à bout des goulets d'étranglement du coté de l'offre qui limitaient la capacité des MPA de s'intégrer avantageusement dans l'économie mondiale.

For example, Measure 1.5 Development of Infrastructure of Labour Market,

Développement de l'infrastructure du marché du travail, éducation, formation professionnelle,

Projects are under way for the development of infrastructure, schools and hospitals;

Des projets sont actuellement en cours pour le développement d'infrastructures, d'écoles et d'hôpitaux;

CEO of Total, declared,"T he development of infrastructure is one of the key drivers for the take-off of LNG as a marine fuel.

a déclaré:« Le développement des infrastructures est l'un des facteurs clés qui permettra l'essor du GNL comme carburant marin.

Encourage the implementation of digital preservation measures and the development of infrastructure to ensure universal and continuous access to cultural content,

Encourager la mise en œuvre de mesures de préservation numérique et le développement d'infrastructures permettant d'assurer un accès universel et pérenne au contenu