DEVELOPMENT OF INDICATORS - traduction en Français

• mise au point d'indicateurs
• développement d'indicateurs
• élaboration d'indicateurs
• l'établissement d' indicateurs
• élaborer des indicateurs
• elaboration d'indicateurs
• mise au point d' indicateurs
• développer des indicateurs
• l'évolution des indicateurs
• formulation d'indicateurs

Exemples d'utilisation de Development of indicators en Anglais et leurs traductions en Français

Data collection and the development of indicators were crucial to identifying
La collecte de données et l'établissement d'indicateurs sont essentiels pour désigner

the Forum adopted a number of recommendations encouraging the development of indicators see E/2005/43,
l'Instance a adopté des recommandations qui encouragent l'établissement d'indicateurs voir E/2005/43,

Statisticians supply methods for objectively assessing the development of indicators in comparison with their targets.
Les statisticiens proposent des méthodes permettant d'évaluer objectivement l'évolution des indicateurs au regard des cibles fixées.

management of protected areas, through the development of indicators.
de gestion des aires protégées, grâce au développement d'indicateurs.

UNDP was working with other organizations on development of indicators, particularly with regard to situation analysis.
Le PNUD collaborait avec d'autres organisations à la mise au point d'indicateurs, en particulier en ce qui concernait l'analyse conjoncturelle.

However, there are areas in which further development of indicators is needed, as outlined below.
Il existe toutefois des domaines dans lesquels il faut poursuivre la mise au point d'indicateurs, comme on le verra ci-dessous.

For example, the development of indicators for child protection has taken longer than expected.
Ainsi, la mise au point des indicateurs relatifs à la protection des enfants a pris plus de temps que prévu.

Development of indicators is also essential to monitor
La mise au point d'indicateurs est également indispensable au suivi

data analysis and development of indicators and monitoring mechanisms to strengthen implementation at the national and international levels.
l'analyse de données et l'élaboration d'indicateurs et des mécanismes de suivi pour renforcer l'application aux niveaux national et international.

UNODC has supported the development of indicators for the smuggling of migrants
L'UNODC a appuyé l'élaboration d'indicateurs pour le trafic des migrants

Detailed work on the development of indicators may be part of the NBSAP development process itself,
Des travaux approfondis sur l'élaboration des indicateurs peuvent faire partie du processus d'élaboration du NBSAP,

Ii identification and development of indicators relating wetland wise use with livelihoods and poverty eradication;
Ii l'identification et la mise au point d'indicateurs liant l'utilisation rationnelle des zones humides aux moyens d'existence et à l'éradication de la pauvreté;

Many countries in the region are discussing the development of indicators, or the adaptation of existing indicators to measure green economy progress.
De nombreux pays de la région étudient la question de l'élaboration d'indicateurs ou de l'adaptation d'indicateurs existants pour mesurer l'<<écologisation>> de l'économie.

Development of Indicators to Guide Ranking of Needs
Définition d'indicateurs pour le classement des besoins

UNESCO has continued its work on the development of indicators and statistics in the area of culture.
L'UNESCO a poursuivi ses travaux relatifs à l'élaboration d'indicateurs et de statistiques dans le domaine de la culture.

The adoption of the Compact should be followed by development of indicators and Regional and National Action Plans to translate targets to regional and national reality.
L'adoption du Pacte devrait être suivie du développement d'indicateurs et de Plans d'action régionaux et nationaux pour concrétiser les objectifs en réalités régionales et nationales.

This review should entail, inter alia, the development of indicators to support a results-based management approach as well as the development of a financial strategy.
Ce réexamen devrait déboucher sur l'élaboration d'indicateurs susceptibles de favoriser l'adoption d'une approche gestionnaire axée sur les résultats et l'établissement d'une stratégie financière.

It is important to focus particularly on the development of indicators and on parent education programmes;
Il importe de mettre spécialement l'accent sur la définition des indicateurs et les programmes d'éducation des parents;

VIII. Development of indicators and benchmarks to assess the realization of human rights.
VIII. Établissement d'indicateurs et de critères propres à évaluer la mise en œuvre des droits de l'homme.

Furthermore, UNODC is involved in interagency efforts on the development of indicators on violence against women
L'Office participe en outre à des activités interorganismes axées sur l'élaboration d'indicateurs de la violence contre les femmes