DEVELOPMENT OF THE GUIDELINES - traduction en Français

• l'élaboration des directives
• l'élaboration des lignes directrices
• l'élaboration des principes directeurs
• élaboration des lignes directrices
• développement des lignes directrices

Exemples d'utilisation de Development of the guidelines en Anglais et leurs traductions en Français

The Secretariat reported at that meeting on the further development of programmes for sustainable ship recycling and the development of the guidelines for the Hong Kong Convention.
Le Secrétariat a fait rapport à cette réunion sur la poursuite de l'élaboration des programmes pour le recyclage viable à long terme des navires et l'élaboration de directives dans le cadre de la Convention de Hong Kong.

Considerable time, efforts and funds were invested in the development of the Guidelines on Best Available Techniques
Beaucoup de temps et d'efforts ainsi que des fonds considérables ont été investis dans l'élaboration des directives sur les meilleures techniques disponibles(MTD)

The case studies constituted important sources for the IDRL comprehensive desk study(see 2.3. below) and the development of the Guidelines for domestic legislation(see 4. below) and have been shared with the governments and stakeholders in the
Les études de cas ont constitué des sources importantes pour l'étude sur documents approfondie sur l'IDRL(voir point 2.3 ci-dessous) et l'élaboration des Lignes directrices relatives à la législation nationale(voir point 4 ci-dessous)

The advisory group will be invited to review and provide comments on the first interim progress report on the development of the guidelines and its outputs.
des candidats pour faire partie du groupe consultatif Le groupe consultatif sera invité à examiner le premier rapport intérimaire sur l'élaboration des directives et les progrès accomplis.

the Board is encouraged that TC will be taking a leadership role in the development of the guidelines.
le Bureau voit d'un bon œil que TC joue un rôle de chef de file dans l'élaboration des lignes directrices.

The Steering Group decided that the development of the guidelines would involve the organization of an international workshop to examine practical experience, at national, regional
Le Groupe directeur a décidé que l'élaboration des principes directeurs nécessiterait l'organisation d'un atelier international consacré à l'examen de l'expérience acquise aux niveaux national,

The SBSTA initiated the process of the development of the guidelines and agreed to continue this process at SBSTA 39 based on the elements of the general guidelines contained in document FCCC/SBSTA/2013/3/Add.2,
Le SBSTA a engagé le processus d'élaboration des lignes directrices et est convenu de poursuivre celui-ci à sa trente-neuvième session, en se fondant sur les éléments de lignes directrices générales

played a pivotal role not only in the development of the guidelines but also in substantial support to the input of Task Force on Cultural
joué un rôle essentiel non seulement dans le développement des lignes directrices, mais aussi dans un soutien substantiel à l'entrée du Groupe de travail sur les valeurs culturelles

programmes of the United Nations system, is rolling out two complementary initiatives contributing to the development of the guidelines as follows.
programmes pertinents du système, le PNUE a lancé deux initiatives complémentaires pour contribuer à l'élaboration des directives.

in particular the development of the guidelines in that regard, in February 2012 the Secretariat attended the sixtythird session of the Marine Environment Protection Committee of IMO.
en particulier l'élaboration de directives en la matière, le Secrétariat a participé en février 2012 à la soixante-troisième session du Comité pour la protection de l'environnement marin de l'OMI.

The Open-ended Working Group will have before it a note by the Secretariat on the further development of programmes for sustainable ship recycling and development of the guidelines for the Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships UNEP/CHW/OEWG.8/12.
Le Groupe de travail à composition non limitée sera saisi d'une note du Secrétariat sur la poursuite de l'élaboration des programmes pour le recyclage viable des navires et l'élaboration de directives pour la Convention internationale de Hong Kong pour le recyclage sûr et écologiquement rationnel des navires UNEP/CHW/OEWG.8/12.

in particular the development of the guidelines in that regard, and to report thereon to the Conference of the Parties at its eleventh meeting.
en particulier l'élaboration de directives en la matière, et de faire rapport à ce sujet à la Conférence des Parties à sa onzième réunion.

in particular the development of the guidelines in that regard, and to report thereon to the Conference of the Parties at its tenth meeting;
en particulier l'élaboration de directives en la matière, et de faire rapport à ce sujet à la Conférence des Parties à sa dixième réunion;

in particular the development of the guidelines in that regard, and to report thereon to the Conference of the Parties at its tenth meeting;
en particulier l'élaboration de directives en la matière, et de faire rapport à ce sujet à la Conférence des Parties à sa dixième réunion;

the HPG Working Group members who led the development of the guidelines, ACCHO members,
les membres du groupe de travail qui ont aboutis au développement du guide, les membres de CACVO,

It actively participated in the development of the Guidelines for the development of national legislation on access to information,
Participé activement à l'élaboration des Directives pour l'élaboration d'une législation nationale sur l'accès à l'information,

in particular the development of the guidelines in that regard, and to report thereon to the Open-ended Working Group at its eighth meeting and to the Conference of the Parties at its eleventh meeting.
en particulier l'élaboration de directives en la matière, et de faire rapport à ce sujet au Groupe de travail à composition non limitée à sa huitième réunion, ainsi qu'à la Conférence des Parties, à sa onzième réunion.

in particular the development of the guidelines in that regard, and to report thereon to the Open-ended Working Group at its eighth meeting and to the Conference of the Parties at its eleventh meeting.
en particulier l'élaboration de directives en la matière, et de faire rapport à ce sujet au Groupe de travail à composition non limitée à sa huitième réunion et à la Conférence des Parties à sa onzième réunion.

had resulted in the revision of paragraph 6 of the note by the Secretariat on the further development of programmes for sustainable ship recycling and development of the guidelines for the Hong Kong Convention.
qu'il avait révisé le paragraphe 6 de la note du Secrétariat sur la poursuite de l'élaboration des programmes pour un recyclage durable des navires et l'élaboration de directives au titre de la Convention de Hong Kong.

Following the development of the guidelines for linking population and housing with agricultural censuses,
Suite à l'élaboration de lignes directrices en vue de l'intégration des recensements de la population