DEVELOPMENT OF THE SITUATION - traduction en Français

• l'évolution de la situation
• développement de la situation
• à l'évolution de la situation

Exemples d'utilisation de Development of the situation en Anglais et leurs traductions en Français

The Rwandan Government continues to follow the development of the situation in the Democratic Republic of the Congo attentively
Le Gouvernement rwandais continue de suivre avec attention l'évolution de la situation politique en République démocratique du Congo

to exchange views on the development of the situation and coordinate international support to the efforts of the Malian stakeholders.
pour échanger sur l'évolution de la situation et coordonner le soutien international aux efforts des acteurs maliens.

The development of the situation in Afghanistan and the expansion in the scale of drug trafficking
Avec l'évolution de la situation en Afghanistan, le développement du narcotrafic à grande échelle

for the necessary time depending on the development of the situation in the whole territory of the State or a part thereof.
pour le temps nécessaire, en fonction de l'évolution de la situation, sur tout ou partie du territoire du pays.

In view of the development of the situation on the ground and particularly the surrender of M23,
Tenant compte de l'évolution de la situation sur le terrain et notamment de la capitulation du M23,

who also has to follow the development of the situation and to make timely adjustments in the safety and security arrangements when the situation so requires,
qui doit également suivre l'évolution de la situation, apporter des ajustements opportuns aux arrangements pris en matière de sécurité lorsque la situation l'exige,

who closely monitored the development of the situation in the country during the interval between the departure of the first Special Representative, on 10 October 1995,
qui a suivi de près l'évolution de la situation dans le pays durant l'intervalle qui a séparé le départ du premier Représentant spécial,

of 3 June 2005, by which the Council requested to be regularly informed of the development of the situation in Côte d'Ivoire
par laquelle le Conseil de sécurité a demandé à être régulièrement informé de l'évolution de la situation en Côte d'Ivoire

This ill-boding development of the situation reminds one of the time when a campaign for pressure and'sanctions' was launched in the United Nations
Cette inquiétante évolution de la situation nous rappelle l'époque où une campagne de pressions et de sanctions fut lancée par l'Organisation des Nations Unies

In response to the observations made by the Committee in 1995 in which the Government had been asked to monitor the development of the situation resulting from the Turkish occupation,
En réponse aux observations formulées par le Comité en 1995, dans lesquelles il était demandé au Gouvernement de rendre compte de l'évolution de la situation résultant de l'occupation turque,

taking into account the development of the situation, and to submit it to the Committee at its thirty-second session in 1992.
en tenant compte de l'évolution de la situation, et de lui présenter ce plan, à sa trente-deuxième session, en 19929.

special procedure mandate holders, to report on the progress made with regard to technical assistance to the Government of the Democratic Republic of the Congo and the development of the situation in the east of the country.
des procédures spéciales thématiques, à rendre compte au Conseil des progrès réalisés en matière d'assistance technique au Gouvernement de la République démocratique du Congo et de l'évolution de la situation dans l'est du pays.

We are following with equal interest the development of the situation in the Sudan, and we give our blessing to the Agreement between the Government of Sudan
Nous suivons également avec le même intérêt le développement de la situation au Soudan; nous donnons notre bénédiction à l'accord intervenu entre le Gouvernement soudanais

already covers the development of the situation, bearing in mind the implementation of the new COTIF,
tient déjà compte de l'évolution de la situation compte tenu de l'application de la nouvelle COTIF,

a fair appreciation of the development of the situation regarding human rights in Member States.
une juste appréciation de l'évolution de la situation des droits de l'homme dans les États Membres.

Lebanon closely follows the developments of the situation in the Middle East.
Le Liban suit attentivement l'évolution de la situation au Moyen-Orient.

The Council will study expeditiously that request in view of the developments of the situation on the ground.
Il l'examinera rapidement compte tenu de l'évolution de la situation sur le terrain.

Members of the Security Council are determined to continue to follow closely the developments of the situation in Kosovo, Federal Republic of Yugoslavia,
Les membres du Conseil de sécurité sont résolus à continuer de suivre de près l'évolution de la situation au Kosovo(République fédérale de Yougoslavie)

Decides also to set up an OIC Contact Group to follow up developments of the situation in Cote d'Ivoire.
Décide également de mettre en place un groupe de contacts de l'Organisation de la Conférence islamique(OCI) pour suivre le développement de la situation en Côte d'Ivoire;

Developments of the situation in Lebanon and preparations for the Arab Summit in Damascus were also discussed.
Nous avons également abordé l'évolution de la situation au Liban et les préparatifs du Sommet arabe à Damas.