DEVELOPMENT OF THE SITUATION in Slovak translation

• vývoj situácie

Examples of using Development of the situation in English and their translations into Slovak

In our opinion, our necessary expression of concern with the development of the situation cannot ignore the great threat to the sovereignty
Podľa nášho názoru musí naše nevyhnutné vyjadrenie znepokojenia s vývojom situácie brať do úvahy veľkú hrozbu voči zvrchovanosti

in cooperation with the Member States, to continue to monitor regularly the development of the situation on the EU labour market
v spolupráci s členskými štátmi pokračovala v pravidelnom sledovaní vývoja situácie na trhu práce EÚ

for rapid and detailed information about the development of the situation to be available; this must be
na rýchle sprístupnenie podrobných informácií o vývoji situácie. Tieto informácie musia byť čo najpresnejšie

given the development of the situation, could have decided to refer the case to the French courts,
mohol vzhľadom na vývoj situácie tiež rozhodnúť o postúpení veci francúzskym súdom, ktoré sú v

This date could be postponed again depending on future developments of the situation.
Toto rozhodnutie môže byť opätovne prehodnotené v závislosti od vývoja situácie.

available information from their monitoring systems, inform each other, in liaison with the Commission, through an ad hoc monitoring network set up pursuant to paragraph 3 as regards the developments of the situation related to the threat concerned at national level.
sa členské štáty na základe dostupných informácií zo svojich monitorovacích systémov navzájom informujú v spojení s Komisiou prostredníctvom ad hoc monitorovacej siete zriadenej podľa odseku 3, pokiaľ ide o vývoj situácie súvisiacej s daným ohrozením zdravia na vnútroštátnej úrovni.

Quite an interesting development of the situation.
Tak toto je veľmi zaujímavý vývoj situácie.

Global development of the situation of the Union steel industry.
Celkový vývoj situácie oceliarskeho priemyslu Únie.

There are two scenarios for development of the situation.
Momentálne teda existujú dva scenáre vývoja situácie.

Further development of the situation depends on the current state.
Ďalší vývoj situácie závisí od skupiny.

The Commission is closely monitoring the development of the situation in Greece.
Komisia vývoj situácie v Grécku pozorne sleduje.

Although with the current development of the situation it will be so.
Hoci pri súčasnom vývoji situácie to tak aj bude.

Although with the current development of the situation it will be so.
Aj keď pri súčasnom vývoji situácie tomu tak aj bude.

We are closely monitoring the development of the situation,” the statement said.
Starostlivo monitorujeme vývoj situácie,” píše sa v správe.

The Council will examine the development of the situation at its meeting in October.".
Rada preskúma vývoj situácie na svojom zasadnutí v októbri 2008.“.

What is certain is that we should try to exert a greater influence over the development of the situation.
Isté však je, že by sme sa mali usilovať viac ovplyvniť vývoj situácie.

The development of the situation in Scandinavia requires the making of all preparations for the occupation of Denmark and Norway.
Vývoj situácie v Škandinávii si vyžaduje upriamiť celú prípravu na vojenské obsadenie Dánska a Nórska.

SPP is watching the development of the situation closely and is preparing alternatives for scenarios considered by the European Commission.
SPP vývoj situácie dôkladne monitoruje a zodpovedne pripravuje alternatívy pre scenáre, ktoré zvažuje Európska komisia.

Then, at the meeting Kim Jong Un made a report on the recent development of the situation on the Korean peninsula.
Následne na stretnutí súdruh Kim Čong Un predniesol správu o nedávnom vývoji situácie na Kórejskom polostrove.

There is a certain price level that one considers to be crucial for the further development of the situation on a market.
Existuje určitá cenová hladina, považovaná pre ďalší vývoj situácie na trhu za kľúčovú.