DEVELOPMENT OF TRAINING PROGRAMMES - traduction en Français

• l'élaboration de programmes de formation
• mise au point de programmes de formation
• développement de programmes de formation
• élaboration de programmes de formation
• l'établissement de programmes de formation
• l'élaboration de programmes de formation à l' intention

Exemples d'utilisation de Development of training programmes en Anglais et leurs traductions en Français

distribution of materials related to the Convention on the Rights of the Child and the development of training programmes on the Convention.
la distribution de matériels sur la Convention relative aux droits de l'enfant et la mise au point de programmes de formation sur la Convention.

Internet-related documentation systems for UNOJUST members through the development of training programmes and materials, as well as of appropriate formats and software.
de documentation reliés à Internet pour les membres d'UNOJUST par l'élaboration de programmes de formation et de matériaux didactiques, ainsi que de formats et logiciels appropriés.

which provide for revision and development of training programmes from time to time by mutual agreement.
qui prévoit l'élaboration de programmes de formation et leur modification de temps à autre, par consentement mutuel.

helped advance the development of training programmes on children's rights
participé à l'élaboration des programmes de formation aux droits de l'enfant

youth centres, and the like upgrade their work by networking and development of training programmes.
qui améliorent les effets de leur action en travaillant en réseau et en développant des programmes de formation.

Social Protection as well as development of training programmes for social workers of the department.
du service de la protection sociale de la famille et de l'enfance, ainsi que de l'élaboration de programmes de formation à l'intention des travailleurs sociaux du service.

which may include the adjustment of national laws and policies, the development of training programmes and the establishment of mechanisms for data collection and analysis;
qui peut inclure l'ajustement des lois et politiques nationales, l'élaboration de programmes de formation et la mise en place de mécanismes de collecte et d'analyse des données;

policymakers and others. The development of training programmes focused on learning about GIS has been growing,
etc. La mise au point de programmes de formation axés sur l'acquisition de connaissances sur les SIG se développe,

and participation in the development of training programmes for humanitarian workers
et participation à l'élaboration de programmes de formation à l'intention du personnel des organismes humanitaires

Capacity-building: institutional support to strengthen the capacity of national coordinating bodies, development of training programmes for focal points
Renforcement des capacités: appui institutionnel en faveur du renforcement de la capacité des organismes nationaux de coordination, élaboration de programmes de formation à l'intention des centres de liaison

assisting the Secretary-General in negotiations with contractors on the development of training programmes.
faciliter les négociations entre le Secrétaire général et les contractants sur l'élaboration des programmes de formation.

the implementation of confidence-building measures and the development of training programmes for personnel.
à la mise en œuvre de mesures de confiance et au développement de programmes de formation pour le personnel;

the implementation of confidence-building measures, the development of training programmes for personnel, engagement with border communities,
la mise en œuvre de mesures de confiance, l'élaboration de programmes de formation du personnel, la participation des communautés frontalières,

implementation of confidence-building measures, development of training programmes for personnel, and joint inter-agency border patrol exercises, among other things.
la mise en œuvre de mesures de confiance, l'élaboration de programmes de formation du personnel et l'organisation d'exercices communs de patrouille aux frontières, entre autres.

The development of training programmes for the staff of family planning centres.
Amélioration des programmes de formation à l'intention du personnel des centres de planification familiale;

The development of training programmes for the management staff employed in labour offices;
Réalisation de programmes de formation à l'intention des cadres des bureaux du travail;

Member States should cooperate collectively in sharing information relevant to the development of training programmes and materials.
Les États Membres devraient coopérer collectivement en échangeant des informations utiles pour l'élaboration de programmes et de matériels de formation.

Among the strategies is the development of training programmes, and placing 6,000 health workers on incentive packages.
Dans le cadre des stratégies adoptées, des programmes de formation ont été élaborés et 6,000 agents des services de santé ont bénéficié de mesures incitatives.

The Gender office also continues to provide its technical support to the development of training programmes and updating of PNC-specific modules.
Le bureau Genre poursuit également son appui technique dans le développement de programmes de formation et l'actualisation de ses modules spécifiques pour la PNC.

In addition, the Team is responsible for the development of training programmes for procurement staff,
Il lui incombera en outre d'élaborer des programmes de formation à l'intention du personnel chargé des achats,