DEVELOPMENTS IN THE PEACE PROCESS - traduction en Français

social situation in the country, focusing on developments in the peace process during the first phase of the transition,

s'est particulièrement penchée sur l'évolution du processus de paix pendant la première phase de la transition,

chief among them being developments in the peace process, the situation in Iraq

les principales étant l'évolution du processus de paix, la situation en Iraq

in the light of developments in the peace process and in the situation on the ground

compte tenu de l'évolution du processus de paix et de celle de la situation sur place,

The Council considered developments in the peace process in the Middle East. The Council welcomes the agreement reached between the Palestinian

Le Conseil a pris connaissance des derniers développements du processus de paix au Moyen-Orient et, se félicitant de l'accord conclu entre les parties palestinienne

including Jerusalem, and the developments in the peace process on an ongoing basis through the media and the reports of United Nations entities,

y compris Jérusalem, et de suivre l'évolution du processus de paix dans les médias et les rapports des entités des Nations Unies, ainsi que grâce aux informations

be abolished on the understanding that the posts may be resubmitted in future budget proposals depending on developments in the peace process and subject to the Security Council's decision on the resumption of these activities.

de les supprimer étant entendu qu'ils pourront y être réinscrits dans des projets de budget futurs en fonction de l'évolution du processus de paix et sous réserve de toute décision du Conseil de sécurité concernant la reprise de ces activités.

the situation in the Middle East and developments in the peace process as well as its position with regard to the recent remarks of Mr. Colin L. Powell,

la situation au Moyen-Orient et l'évolution du processus de paix, ainsi que sa position concernant les récentes déclarations du colonel Powell, le Secrétaire d'État des États-Unis, dans laquelle il a qualifié

Developments in the peace processes in Afghanistan, Angola,

L'évolution du processus de paix en Afghanistan, en Angola,

Developments in the peace process;

L'évolution du processus de paix;

III. Developments in the peace process.

III. Aspects marquants de l'évolution du processus de paix.

We are closely following developments in the peace process in the Middle East.

Nous suivons avec attention l'évolution du processus de paix au Moyen-Orient.

He drew attention to the positive developments in the peace process in Guatemala.

Mme Baer appelle l'attention sur les faits positifs intervenus dans le cadre du processus de paix au Guatemala.

Since that historic event there have been other developments in the peace process.

Depuis cet événement historique, d'autres faits se sont produits dans le processus de paix.

Owing to fewer developments in the peace process, one briefing held,

En raison du ralentissement du processus de paix, une seule séance d'information,

These draft resolutions have been drawn up in the light of developments in the peace process.

Ces textes ont été établis en tenant compte de l'évolution du processus de paix.

Developments in the peace process and transition to a joint United Nations-African Union peace operation.

Faits nouveaux relatifs au processus de paix et à la transition vers une opérations conjointe ONU-UA.

Positive developments in the peace process will also depend on radical improvements in the Palestinian economy.

L'évolution positive du processus de paix sera également subordonnée à un redressement de l'économie palestinienne.

Many were also unaware of developments in the peace process and had been neither informed nor consulted.

Rares sont ceux qui sont au fait de l'évolution du processus de paix et qui ont été informés ou consultés.

The Agency was examining internally the possible impact on its operations of developments in the peace process.

L'Office a procédé à un examen interne de l'incidence éventuelle de ses opérations sur l'évolution du processus de paix.

Underlying positive developments in the peace process are worrisome trends in the practical enjoyment of human rights in Burundi.

Parallèlement à l'évolution positive du processus de paix, il y a au Burundi des tendances inquiétantes en ce qui concerne l'exercice effectif des droits de l'homme.