DIFFICULTIES IN UNDERSTANDING - traduction en Français

• difficultés à comprendre
• du mal à comprendre
• difficultés de compréhension

Exemples d'utilisation de Difficulties in understanding en Anglais et leurs traductions en Français

Even being"subjected" to works of art that we have more difficulty in understanding and whose aesthetics it's harder for us to appreciate,
Même être« soumis» à des œuvres d'art que nous avons plus de difficulté à comprendre et dont l'esthétique est plus difficile à apprécier,

It is of basic importance in cases in which ignorance of the language used by a court or difficulty in understanding may constitute a major obstacle to the right of defence.
Il présente une importance capitale dans les affaires où l'ignorance de la langue utilisée par le tribunal ou la difficulté éprouvée à la comprendre peut constituer un obstacle majeur à l'exercice des droits de la défense.

Frequently, many of those officials experience or reveal great difficulties in understanding the dynamics of violence against women.
Il est aussi notoire de remarquer les difficultés que bon nombre de ces agents éprouvent ou présentent pour comprendre la dynamique de la violence contre les femmes.

He had considerable and significant difficulties in understanding the interpreters, and it is thus quite normal that misunderstandings occurred.
Il a eu des difficultés considérables pour comprendre les interprètes et il est donc tout à fait normal qu'il y ait eu des malentendus.

Studies have shown that even minor difficulties in understanding the language may retard participation of the public
Certaines études ont fait apparaître que même des difficultés mineures au niveau de la compréhension du texte peuvent retarder la participation du public

Others noted the lack of scientific information in the media(Czech Republic), and the difficulties in understanding the scientific information that is disseminated Ghana.
D'autres ont relevé la pénurie d'informations scientifiques dans les médias(République tchèque) ou les difficultés de compréhension des informations scientifiques diffusées Ghana.

Submissions also point to the difficulties in understanding links between socio-economic
Les communications font également allusion aux difficultés rencontrées pour comprendre les liens entre systèmes socioéconomiques

The United Nations should be in a position to provide technical assistance to States that had technical difficulties in understanding reservations or objections to reservations,
L'Organisation des Nations Unies devrait être en mesure de fournir une assistance aux États qui connaissent des difficultés techniques dans la compréhension des réserves ou des objections aux réserves,

there are also difficulties in understanding how these behaviours could be scaled through individual,
les économies pouvant en résulter, il est aussi difficile de comprendre comment ces comportements pourraient se développer grâce à des moyens individuels,

non-official language, relocation to new areas may cause significant difficulties in understanding teachers, whose language they are not familiar with.
une langue non officielle peuvent avoir beaucoup de difficultés lorsqu'ils sont réinstallés dans une nouvelle région, à comprendre les leçons des enseignants dont ils ne connaissent pas bien la langue.

Difficulties in understanding crew conversation owing to the limited quality
La difficulté, en raison de la qualité limitée des données audio et des gargouillements occasionnels, de comprendre les conversations de l'équipe et donc de reconnaître des comportements particuliers(même

in paragraph 74 of the fourth report of the Special Rapporteur on the topic(A/CN.4/643), and the principles proposed by the Commission for determining actions not considered to be arbitrary,"> her delegation had difficulty in understanding how use of the term"arbitrarily" added an objective consideration to paragraph 2.
la délégation malaisienne a du mal à comprendre comment l'utilisation du terme << arbitrairement >> ajoute une considération objective au paragraphe 2.

Problems of language, understanding and difficulties in articulating are also possible.
Un problème de langage, de compréhension et des difficultés à articuler est également possible.

This has led to difficulties in understanding and learning.
Cette situation a entraîné des difficultés de compréhension et d'apprentissage.

Difficulties in understanding of the principles of risk assessment.
Difficultés de compréhension des principes d'évaluation des risques.

The user of BlueAssist has difficulties in understanding a situation and in asking an understandable question.
Les utilisateurs de BlueAssist ont des difficultés à comprendre une situation ou à se faire comprendre..

might have difficulties in understanding the nature of mathematical uncertainties for decision-making.
pourraient avoir des difficultés à comprendre la nature des incertitudes mathématiques et leur effet sur la formation d'une décision.

sometimes they may have difficulties in understanding the expectations of foreigners.
elles auront la plupart du temps du mal à comprendre les exigences d'un étranger.

Difficulties in understanding the migration process, lack of culturally appropriate counselling
Les autres obstacles incluent des difficultés à comprendre le processus de migration,

First, the rapidly changing legal framework creates difficulties in understanding the new regulatory environment.
En premier lieu, l'évolution rapide du cadre juridique provoque des difficultés de compréhension du nouvel environnement réglementaire.