DIFFICULTIES IN IMPLEMENTING - traduction en Français

• difficultés dans la mise en oeuvre
• difficultés à appliquer
• difficultés dans l'application
• difficultés à mettre en œuvre
• difficultés dans la mise en œuvre
• difficultés à mettre en oeuvre
• difficultés dans l'exécution
• du mal à appliquer

Exemples d'utilisation de Difficulties in implementing en Anglais et leurs traductions en Français

we face tremendous difficulties in implementing such multilaterally agreed instruments.
il fait face à d'énormes difficultés dans l'application de ces accords conclus au niveau multilatéral.

he did not anticipate any difficulties in implementing the Panel's recommendations.
il ne prévoyait pas de difficultés dans l'application des recommandations du Groupe.

the capacities of the Process make it possible to effectively overcome difficulties in implementing the minimal requirements of the Scheme.
les capacités du Processus permettent de surmonter effectivement les difficultés d'application des normes minimales requises par le Système.

there would still be difficulties in implementing the Convention in practice.
il serait toujours difficile de mettre en œuvre la Convention dans la pratique.

The lack of an effective means to develop political consensus has led to great difficulties in implementing economic reform programmes which are said to suffer from"weak ownership" in many developing countries.
Faute d'un moyen efficace pour dégager un consensus politique, on éprouve de grandes difficultés dans la mise en oeuvre de programmes de réforme économique qui ne suscitent guère l'enthousiasme dans de nombreux pays en développement.

Only a fifth of the responses addressed the issue of possible problems or difficulties in implementing resolution 1390(2002),
Un cinquième seulement des réponses évoquaient d'éventuels problèmes ou difficultés dans la mise en oeuvre de la résolution 1390(2002),

send a copy of it to the Party which is considered to have difficulties in implementing and/or complying with the Convention.
le secrétariat en envoie une copie à la Partie considérée comme ayant des difficultés à appliquer et/ou à respecter la Convention.

In case of difficulties in implementing this contract, the buyer has the option,
En cas de difficultés dans l'application du présent contrat, l'acheteur a la possibilité,

An examination of the situation in those three groups of countries led to the conclusion that their problems were in fact due to difficulties in implementing the right of self-determination.
Si l'on examine la situation de ces trois groupes de pays, on aboutit à la conclusion que leurs problèmes sont dus en fait à des difficultés dans la mise en oeuvre du droit à l'autodétermination.

He noted in paragraph 152 that the Government appeared to be having difficulties in implementing its policies locally
Il note(par. 152) que le Gouvernement central semble avoir des difficultés à mettre en œuvre ses politiques à l'échelon local,

In case of difficulties in implementing this contract, the buyer has the option,
En cas de difficultés dans l'application du présent contrat, l'acheteur a la possibilité,

illicit drug trafficking were particularly dangerous for States that had recently regained their sovereignty and were having difficulties in implementing programmes relating to the banning
le trafic illicite des drogues sont particulièrement dangereux pour les États qui ont récemment recouvré leur souveraineté et ont du mal à appliquer des programmes d'interdiction

they had difficulties in implementing the provision.
ils avaient du mal à les appliquer.

Mr. Citarella said that difficulties in implementing legislation were often encountered in the former Yugoslav Republic of Macedonia,
Citarella dit que l'ex-République yougoslave de Macédoine rencontre souvent des difficultés dans la mise en œuvre de sa législation, notamment parce que l'entrée en vigueur d'une loi

We will not move forward if those who can will not help those in the developing countries who have difficulties in implementing Agenda 21,
Nous ne progresserons pas si ceux qui sont en mesure de le faire n'aident pas ceux qui, dans les pays en développement, ont des difficultés à mettre en oeuvre Action 21,

related categories had resulted in a gradual increase in realized monthly vacancy rates and difficulties in implementing planned programmes of work.
des catégories apparentées a entraîné une augmentation progressive du taux mensuel de vacance de postes et occasionné des difficultés dans la mise en œuvre des programmes de travail en cours.

Countries experiencing difficulties in implementing competition law and policies should adopt a gradual approach,
Les pays qui connaissaient des difficultés pour les mettre en œuvre devraient adopter une démarche progressive, comme cela avait été

Assist the Bureau in facilitating the assistance to UN/ECE member countries facing difficulties in implementing the Convention and/or in ratifying it,
Aide le Bureau à faciliter l'assistance aux pays membres de la CEE-ONU qui rencontrent des difficultés pour appliquer et/ou ratifier la Convention,

Difficulties in implementing NIAPs such as lack of capacity,
Les difficultés de mise en œuvre des PANI, par exemple le manque de capacités,

The Special Rapporteur has received information from different parts of the world concerning the slowness and difficulties in implementing those reforms and the frequent inconsistency between legislation on indigenous people's rights
Le Rapporteur spécial a reçu des informations de différentes régions du monde faisant état de lenteurs et de difficultés dans la mise en œuvre de ces réformes ainsi que d'incohérences fréquentes entre la législation relative aux