DISAGGREGATED DATA ON THE SITUATION - traduction en Français

• données ventilées sur la situation
• données désagrégées sur la situation
• données ventilées sur l'état

Exemples d'utilisation de Disaggregated data on the situation en Anglais et leurs traductions en Français

Despite the progress made, an integrated system to collect disaggregated data on the situation of children and adolescents in the country was yet to be established; such a system
En dépit des progrès réalisés, il reste à créer un système intégré de collecte de données ventilées relatives à la situation des enfants et des adolescents dans le pays pour être en mesure de présenter des rapports mieux fondés

As regards the Committee's recommendation that the system of social indicators be strengthened to include disaggregated data on the situation of indigenous women
Quant à l'observation du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, concernant l'amélioration du système d'indicateurs sociaux nationaux, notamment la présentation de données ventilées sur la situation des femmes autochtones

In response to the Committee's recommendation that the system of national social indicators be strengthened to include disaggregated data on the situation of indigenous women
En réponse à la recommandation du Comité de renforcer le système d'indicateurs sociaux nationaux pour inclure les données ventilées sur la situation des femmes autochtones

Collect disaggregated data on the situation of women facing multiple forms of discrimination such as older women,
De recueillir des données ventilées sur la situation des femmes faisant face à de multiples formes de discrimination, comme les femmes âgées,

The Committee invites the State party to include, in its next periodic report, information on the results of measures taken to address smoking problems, disaggregated data on the situation of women and young girls' mental health in Luxembourg
Il invite l'État partie à inclure, dans son prochain rapport périodique, des informations sur les résultats des mesures prises pour lutter contre le tabagisme, des données ventilées sur l'état de santé mentale des femmes et des filles au Luxembourg,

including disaggregated data, on the situation of minority women in Japan,
y compris sous forme de données ventilées, sur la situation des femmes appartenant aux minorités,

The lack of disaggregated data on the situation of women in the labour market.
Le manque de données ventilées sur la situation des femmes sur le marché du travail.

dissemination and use of disaggregated data on the situation of migrants;
de la diffusion et de l'utilisation de données ventilées sur la situation des migrants28;

The Committee recommends that the State party collect disaggregated data on the situation of trafficking in Turkmenistan.
Le Comité recommande à l'État partie de recueillir des données ventilées sur la situation de la traite au Turkménistan.

Collect comprehensive, disaggregated data on the situation of children living in institutions
Collecter des données exhaustives et ventilées sur la situation des enfants placés en institution

In the near future, it will also provide disaggregated data on the situation of women in all necessary areas.
Elle permettra de disposer prochainement de données ventilées et de renseignements relatifs à la situation des femmes dans tous les domaines pertinents.

The Committee notes that there is no disaggregated data on the situation of persons with disabilities in the State party.
Le Comité constate l'absence de données ventilées sur la situation des personnes handicapées.

Create a system to collect updated and disaggregated data on the situation of the rights of the child(Mexico);
Mettre en place un système pour recueillir des données ventilées et à jour sur la situation des droits de l'enfant(Mexique);

National censuses and data collection for socioeconomic indicators should include disaggregated data on the situation of indigenous peoples and indigenous women.
Il y a lieu d'inclure des données désagrégées sur la situation des peuples et des femmes autochtones dans les campagnes nationales de recensement et de collecte de données sur des indicateurs socioéconomiques.

The Government would thus be able to include clear, disaggregated data on the situation of elderly women in its next report.
Le Gouvernement sera alors bientôt en mesure d'intégrer des données claires et ventilées sur la situation des femmes âgées dans son prochain rapport.

The Committee is concerned at the lack of sufficient disaggregated data on the situation of children and on programmes to implement the Convention.
Le Comité est préoccupé par l'absence de données suffisamment désagrégées sur la situation des enfants et sur les programmes visant à appliquer la Convention.

Collect accurate, efficient and disaggregated data on the situation and continuing humanitarian,
Recueillir des données précises, utiles et ventilées sur la situation des personnes déplacées,

Improving the systematic collection and analysis of disaggregated data on the situation concerning the rights of the different peoples and ethnic groups who live in Uzbekistan;
Perfectionner les systèmes de collecte et d'analyse de données ventilées sur la situation en matière de réalisation des droits garantis aux personnes des diverses nationalités et ethnies vivant en Ouzbékistan;

study essential disaggregated data on the situation of minorities, which would allow for problems to be identified,
ils devraient recueillir et étudier des données désagrégées essentielles sur la situation des minorités, qui permettraient de mettre le doigt sur les problèmes

review was also substantially affected in some cases by the lack of publicly available information on Government policies and the absence of up-to-date disaggregated data on the situation of those vulnerable to poverty in the different countries.
l'ampleur de la présente analyse ont été particulièrement limitées dans certains cas par l'absence d'informations disponibles publiquement sur les politiques gouvernementales et de données ventilées actualisées sur la situation des personnes les plus vulnérables à la pauvreté dans ces pays.