DATA ON THE SITUATION - traduction en Français

ECLAC has contributed to the dissemination of data on the situation of indigenous peoples in the region through the inclusion of chapters on indigenous peoples in the 2006 and 2007 editions of its flagship publication,

Elle a aussi contribué à la diffusion de données sur la situation des peuples autochtones de la région, en incluant des

The Committee requests the State party to include in its next periodic report information and data on the situation of rural women,

Le Comité demande à l'État partie d'inclure dans son prochain rapport périodique des informations et des données sur la situation des femmes rurales,

What processes have been undertaken to collect data on the situation of particular groups of women,

Quels processus ont été entrepris pour recueillir des données sur la situation de groupes spécifiques de femmes,

At the expert meeting, participants took stock of the efforts made to develop indicators and generate data on the situation of indigenous peoples,

Les participants à cette réunion ont fait le point des initiatives visant à mettre au point des indicateurs et à produire des données sur la situation des peuples autochtones

the Committee requested the Government to include in its next report more information and data on the situation of women in as many of its 135 ethnic minority groups as possible and on the measures taken by

au Gouvernement de donner, dans son prochain rapport, plus de renseignements et de données sur la situation des femmes dans le plus grand nombre possible des 135 groupes ethniques minoritaires

This programme component will address the lack of data on the situation of adolescents; the limited civic engagement and leadership opportunities available

Ce volet du programme essaiera de remédier au manque de données sur la situation des adolescents; aux possibilités limitées qui leur sont offertes de s'engager civiquement

sustainable national capacity in gathering and analysing data on the situation of children;

capacité nationale améliorée et durable de collecte et d'analyse des données sur la situation des enfants;

pointed out the lack of data on the situation of those children and the discriminatory attitudes towards them,

signale le manque de données sur la situation de ces enfants et l'attitude discriminatoire dont ils souffrent,

it recommends that the State party collect data on the situation of rural women

stratégies de réduction de la pauvreté et lui recommande de recueillir des données sur la situation des femmes rurales

is concerned about the lack of information and adequate data on the situation with regard to child labour

est préoccupé par l'insuffisance des renseignements et des données sur la situation dans le domaine du travail

which includes collection of data on the situation of children and women.

qui prévoit la collecte de données sur la situation des enfants et des femmes.

The Committee requests the State party to include in its next periodic report more information and data on the situation of rural women,

Le Comité demande à l'État partie de fournir dans son prochain rapport plus d'informations et de données sur la situation des femmes en milieu rural,

The Committee urges the State party to include in its next report more information and data on the situation of rural women,

Il demande instamment à l'État partie de lui communiquer, dans son prochain rapport, plus d'informations et de données sur la situation des femmes rurales

very little data on the situation of children were available, the age of criminal responsibility was 7,

il y a très peu de données sur la situation des enfants, l'âge de la responsabilité pénale est fixé à 7 ans,

coherent system of collecting data on the situation of internally displaced persons,

plus cohérent de rassemblement de données sur la situation des personnes déplacées dans leur propre pays,

who drew the attention of participants to the lack of data on the situation of indigenous children.

dans lequel l'attention des participants était appelée sur l'insuffisance de données relatives à la situation des enfants autochtones.

with significant progress being made in collecting and analysing data on the situation of children see annex I. B.

des résultats importants ont été obtenus dans la collecte et l'analyse de données relatives à la situation des enfants voir annexe I.B.

to collect data on the situation of children, he noted that the national data collection system did not cover all aspects of the Convention

en vue de recueillir des données sur la situation des enfants, il note que le système national de collecte des données ne couvre pas tous les aspects de la Convention,

The aim of the meeting was to take stock of the various efforts to develop indicators and generate data on the situation of indigenous peoples

L'objectif de cette réunion était de faire le point des initiatives visant à fixer des indicateurs et produire des données sur la situation des peuples autochtones,

analyse information and data on the situation of children in Iraq for use in writing the situation report, in consultation with partners(by holding meetings

chargés de recueillir et analyser les informations et les données sur la situation des enfants en Iraq et destinées à servir à la rédaction du compte rendu d'activité, en consultation avec