DISASTERS AND CRISES - traduction en Français

• catastrophes et des crises

Exemples d'utilisation de Disasters and crises en Anglais et leurs traductions en Français

The Red Cross Red Crescent approach to sustainable development Position paper The foundations of our development role We are already well known for our vital relief work in disasters and crises, and we remain committed to be the world's leading humanitarian actor.
La Croix-Rouge/le Croissant-Rouge et le développement durable Document de synthèse Les fondements de notre rôle en matière de développement Nous sommes déjà connus pour notre rôle vital dans le domaine des secours en cas de catastrophes et de crises, et nous tenons à être le principal acteur humanitaire dans le monde.

support them to prepare for disasters and crises, deliver immediate on site life-saving assistance
les aider à se préparer aux catastrophes et aux crises, apporter immédiatement une assistance vitale

countries exposed to disasters and crises and underlying vulnerabilities to anticipate,
des pays exposés à des catastrophes et des crises et aux facteurs de vulnérabilité sous-jacents à anticiper,

in promoting cooperation in the management of disasters and crises and in engaging in rehabilitation
de favoriser la coopération dans la gestion des catastrophes et des crises, et de prendre en main le redressement

sustainable solutions and responses in the face of disasters and crises.
des réponses locales durables face aux catastrophes et aux crises.

Disaster and crisis.
Catastrophe et crise.

a half years, we have run efficient disaster and crisis response operations.
demie, nous avons mené des interventions efficaces dans des situations de catastrophe et de crise.

The foundations of our disaster and crisis management role With 186 National Red Cross
Les fondements de notre rôle dans la gestion des catastrophes et des crises Rassemblant 186 Sociétés nationales de la Croix-Rouge

which makes people more vulnerable in disaster and crisis contexts.
qui rendent les personnes plus vulnérables dans les contextes de catastrophe et de crise.

human rights, a disaster and crisis management system and promotion of an inclusive policy space.
à un système de gestion des catastrophes et des crises et à la promotion de politiques inclusives.

Yet, for millions of children affected by disaster and crisis, the right to education remains an unfulfilled promise:
Cependant, pour les millions d'enfants touchés par une catastrophe et une crise, le droit à l'éducation reste une promesse non tenue:

strengthen recovery from disasters and crises.
renforcer le relèvement après les catastrophes et les crises;

their ability to prepare for, and recover from disasters and crises better.
leur aptitude à se préparer aux catastrophes et à surmonter les crises.

Interventions geared towards mitigating the adverse effects of disasters and crises are a vital part of efforts to achieve the Millennium Development Goals.
Les interventions qui visent à atténuer les effets néfastes des crises et des catastrophes occupent une place essentielle dans les efforts déployés pour réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement.

In order to make it through disasters and crises, insurance companies also need sound, first class corporate
Pour surmonter les catastrophes et les crises, les sociétés ont besoin d'une Corporate Governance vécue,

humanitarian disasters and crises.
les conflits armés, les catastrophes humanitaires et les crises financières.

The estimated resources also take account of the humanitarian consequences as a result of the effects of climate change, sudden-onset climate change-related disasters and crises that develop because of climate change,
Le montant de ces ressources tient également compte des conséquences humanitaires dues aux effets des changements climatiques, des catastrophes soudaines liées aux changements climatiques et des crises qui éclatent en raison des changements climatiques,

we live in a region that has for two decades been plagued by disasters and crises. No sooner does one problem calm down than another erupts like an active volcano.
nous vivons dans une région qui, pendant deux décennies, a été affligée par des épreuves et des crises qui ne s'achèvent que pour éclater de nouveau, tel un volcan actif.

men in communities affected by natural disasters and crises for early recovery through integrated programmes that offer women and men cash for work,
aux hommes dans les communautés affectées par des catastrophes naturelles et des crises afin de permettre un relèvement rapide grâce à des programmes intégrés qui offrent aux femmes

300,000 are food-insecure), including those affected by natural disasters and crises, have access to targeted humanitarian assistance according to their needs 100 per cent of those in need of life-saving assistance according to assessed needs.
notamment celles qui sont touchées par les catastrophes naturelles et les crises, ont accès à une aide humanitaire ciblée en fonction de leurs besoins 100% des personnes ayant besoin d'une aide vitale selon l'évaluation des besoins.