DOESN'T HELP - traduction en Français

• n'aide pas
• ne sert rien
• n'arrange pas
• ne permet pas
• ne l'aide pas
• ça aide pas
• ne résout pas

Exemples d'utilisation de Doesn't help en Anglais et leurs traductions en Français

Sarcasm doesn't help.
Les sarcasmes ne nous aident pas.

And it doesn't help with our quota.
Ça ne nous aide pas à atteindre notre quota.

That attitude doesn't help.
Cette attitude ne nous aide pas.

That doesn't help, but thanks.
Ca ne m'aide pas beaucoup, mais merci.

Doesn't help that they all look like they're running for governor.
Ça n'aide pas, ils semblent tous être candidat pour être gouverneur.

It doesn't help. Not with Houdinis.
Ça ne sert à rien avec les Houdinis.

That doesn't help at all.
Ça ne nous aide pas du tout.

I learned a long time ago that worrying doesn't help one bit.
J'ai appris… que ça n'aide pas de s'inquiéter.

Doesn't help that Avery's posters are all over town.
Ça n'aide pas que les posters d'Avery soient partout en ville.

Doesn't help me fight.
Ça ne m'aidera pas à me battre.

This doesn't help us though.
Ça nous aide pas, cela dit.

Uh, that doesn't help.
Hum, ça ne m'aide pas.

That doesn't help me.
Ça m'aide pas là.

Even this doesn't help.
Même ceci ne m'aide plus.

Smoking doesn't help any.- That's not it?
La cigarette, ça doit pas aider tellement, ça?

It doesn't help.
Ça n'arrange rien.

Whereas killing her doesn't help anyone except India.
Alors que la tuer n'arrange personne à part l'Inde.

Doesn't help much, does it?
Ça n'aide pas vraiment, hein?

Doesn't help to hold it in.
Ça n'aide pas de se renfermer.

Oh, that doesn't help.
Ça m'aide vachement.