Exemples d'utilisation de Draft code of crimes en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
capacity" can be applied; this reflects to some degree the approach taken by the International Law Commission in its Draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind,
qualité officielle>>; cela correspond dans une certaine mesure à l'approche qu'a suivie la Commission the International Law Commission(ILC) in its 1996 Draft Code of Crimes Against the Peace and Security of Mankind.
notamment par la Commission is consistent with the International Law Commission's statement in its draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind concerning the suppression of such crimes; .
par ailleurs, à ce que la Commission in article 18 of its draft code of crimes against the peace and security of mankind,
à l'article 18 Further, article 22(2)(a) of the 1991 International Law Commission's Draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind stipulates that the"deportation or transfer of thecrime..">
En outre, l'alinéa a The Commission, in its commentary on article 9 of the draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind(A/51/10,
La Commission, dans son commentaire relatif à l'article 9 du projet de code pénal contre la paix et la sécurité Turning to the draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind,
S'agissant du projet de Code des crimes contre la paix et la sécurité Dans le texte provisoire Furthermore, pending the completion of the draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind,
Par ailleurs, et en attendant l'achèvement Commission had already completed, in 1996, the draft code of crimes against the peace and security of mankind,
la CDI a achevé l'élaboration en 1996 du projet de code des crimes contre la paix et la sécurité The International Law Commission, which has incorporated the aut dedere aut judicare rule in the 1996 Draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind(1996 Draft Code of Crimes), simultaneously has explained the principle
security of mankind" elaborated in the 1996 draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind.
la paix et">Criminal Justice Branch in considering the establishment of an international criminal court and the draft code of crimes against the peace and security of mankind.
auxquelles celui-ci a accès dans le cadre it was suggested that the Special Rapporteur for the draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind should participate in the further consideration of the draft statute.
le Rapporteur spécial chargé du projet de code des crimes contre la paix et la sécurité number of international draft instruments, including the Draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind
les auteurs étudient un certain nombre the draft statute for an international criminal court and the draft code of crimes against the peace and security of mankind produced by the Commission,
le The draft code of crimes against the peace and security of mankind is being considered by the International Law Commission which,
Le projet de code de crimes contre la paix et la sécurité Work on the draft articles on State responsibility and the draft code of crimes against the peace and security of mankind is advancing extremely slowly,
Les travaux consacrés in particular the draft Code of Crimes Against the Peace and Security of Mankind,
en particulier l'article 26 du projet de code des crimes contre la paix et la sécurité It was also observed that when the Commission was elaborating the Draft Code of Crimes against the peace and security of mankind in 1996,
Il a été également observé que lorsque la Commission, dans le cadre 
