Exemples d'utilisation de Draft registry guide en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
In paragraphs 15 and 17(and throughout the draft Registry Guide), reference should be made to a"security right",Guide and the draft Registry Guide; see A/CN.9/767.">
Aux paragraphes 15 et 17(ainsi que dans l'ensemble du projet de guide sur le registre), il faudrait faire référence aux"sûretés" et non aux"créanciers garantis"within a reasonable period of time such as a few hours(see draft Registry Guide, rec. 6,
le cas d'un formulaire électronique quasi immédiatement et dans Title of the draft Registry Guide.
Titre du projet de Guide sur le registre.Consideration of the draft Registry Guide.
Examen du projet de guide sur le registre.the Commission adopted chapter III(Registration) of the draft Registry Guide.
the precise nature of the draft Registry Guide.
The Working Group referred the draft Registry Guide to the Commission for adoption at its upcoming forty-sixth session.
The Commission then turned to the examples of registry forms set forth in annex II of the draft Registry Guide.
However, the prevailing view was that the draft Registry Guide should be presented as a separate, stand-alone, comprehensive guide.
Cependant, l'avis qui a prévalu était que placement of the definitions in the draft Registry Guide.
The Working Group next turned to the examples of registry forms, set forth in Annex II of the draft Registry Guide.
The Working Group deferred making a decision until it had considered the relevant recommendations of the draft Registry Guide see para. 68 below.
It was also said that the draft Registry Guide could include selective cross-references to the Guide,
Il a été dit aussi que It also had agreed that the draft registry guide should be finalized
Il a également convenu que It was also observed that the definitions did not necessarily apply to the entire draft Registry Guide, which fulfilled a different, educational function.
On a également fait observer que the Working Group adopted the draft Registry Guide(A/CN.9/WG. VI/WP.54
il a adopté The Working Group decided that the title of the draft Registry Guide should be"UNCITRAL Guide on the Implementation of a Security Rights Registry. .
In addition, the Working Group agreed that, where the draft Registry Guide offered options,
Il est convenu en outre que si The Working Group adopted the substance of section A(purpose of the draft Registry Guide and its relationship with the Secured Transactions Guide) unchanged.
the Working Group approved the substance of the terminology and the recommendations of the draft Registry Guide A/CN.9/743, para. 21.
il a approuvé quant au fond la terminologie et les recommandations du projet de guide A/CN.9/743, par. 21.
