EFFECTIVE IMPLEMENTATION AND ENFORCEMENT - traduction en Français

• l'application et le respect effectifs
• mise en œuvre effective et le respect
• la mise en œuvre et l'application effectives
• mise en œuvre et l'application efficace
• l'application et le respect effectif
• l'efficacité de la mise en application et du respect

Exemples d'utilisation de Effective implementation and enforcement en Anglais et leurs traductions en Français

To ensure the effective implementation and enforcement of existing legislation aimed at eliminating discrimination against women,
À veiller à la mise en œuvre et à l'application effectives de la législation pour éliminer la discrimination à l'égard des femmes,

It is up to us to ensure decision makers are aware that a comprehensive water strategy with strong legislation and effective implementation and enforcement, is a priority for New Brunswickers.
C'est à nous qu'il appartient de veiller à ce que les décideurs sachent qu'une stratégie de l'eau globale appuyée par une législation solide ainsi que par une mise en œuvre et une application efficaces représente une priorité pour les Néo Brunswickois.

concerns remain regarding effective implementation and enforcement of such measures.
des problèmes subsistent quant à la mise en œuvre et à l'application effective de ces mesures.

the full costs of their effective implementation and enforcement.
la totalité des coûts de leur mise en oeuvre et de leur application effectives.

to ensure the effective implementation and enforcement of the provisions of this Protocol,
pour assurer l'application et le respect effectifs des dispositions du présent protocole

Recognize the need to increase participation in, and enhance the effective implementation and enforcement of, relevant international legal instruments, and encourage States to
Reconnaisse la nécessité d'une adhésion plus large aux instruments juridiques internationaux pertinents, en renforce l'application et le respect effectifs et encourage les États à prendre à cet égard les mesures voulues,

of the Convention, the Government shall take all necessary measures to ensure the effective implementation and enforcement of the provisions giving effect to the Convention,
de la convention le gouvernement est tenu de prendre les mesures nécessaires pour assurer la mise en œuvre effective et le respect des dispositions donnant effet à la convention,

as priorities in building capacities for the effective implementation and enforcement of IMO global maritime standards.
estiment essentielles au renforcement des capacités pour l'application et le respect effectifs des normes maritimes internationales établies par l'OMI.

including Cuba, in building capacities for the effective implementation and enforcement of IMO global maritime standards.
estiment prioritaires pour le renforcement des capacités pour l'application et le respect effectifs des normes maritimes internationales établies par l'OMI.

Acknowledging that effective implementation and enforcement of such actions listed in this Action Plan will require cooperation between Range States,
La mise en œuvre et l'application effective des mesures énumérées dans le Plan d'action nécessiteront une coopération entre les États de l'aire de répartition,

The principal function of the FATF-style regional bodies is to facilitate the adoption, effective implementation and enforcement of internationally accepted standards against money-laundering and the financing of terrorism,
Ces organismes régionaux ont pour principales tâches de faciliter l'adoption, l'application effective et le respect des normes internationalement acceptées de lutte contre le blanchiment d'argent

the efforts of relevant international organizations to promote the effective implementation and enforcement of, and compliance with, agreements,
les efforts des organisations internationales compétentes visant à promouvoir la mise en œuvre et l'application effectives ainsi que le respect des accords,

planning procedures will achieve little unless there is effective implementation and enforcement of the plans for enhanced management in areas beyond national jurisdiction and the ability to quickly adapt plans
de planification serviront à peu de choses à moins d'une application et d'une exécution efficaces des plans de gestion renforcée dans les zones ne relevant d'aucune juridiction nationale

That effective implementation and enforcement of such actions will require cooperation between Range States
Reconnaissant que l'application et la mise en vigueur effectives de telles actions nécessiteront une coopération entre les Etats de l'aire de répartition

The need to enhance effective implementation and enforcement of the international legal
Pour la communauté internationale, la nécessité de renforcer la mise en œuvre et l'exécution effectives des instruments juridiques

including through the effective implementation and enforcement of the sanctions regime.
notamment par la mise en œuvre et l'application effectives du régime des sanctions.

marriages as a means to facilitate monitoring of the age of marriage and to support the effective implementation and enforcement of laws on the minimum age of marriage.
les mariages comme moyen de faciliter le contrôle de l'âge au moment du mariage et l'application effective des lois sur l'âge minimum du mariage.

Africa to strengthen their capacities and competence to make informed decisions on the development of effective implementation and enforcement of national legislation
qu'ils soient en mesure de prendre des décisions solidement étayées sur le développement d'une mise en œuvre et application efficaces des législations nationales

coastal States all bear responsibility for ensuring the effective implementation and enforcement of international instruments relating to maritime security
les États côtiers ont tous l'obligation d'assurer l'application et le respect effectifs des instruments internationaux sur la sécurité maritime,

ratifying countries are required to ensure the effective implementation and enforcement of the provisions giving effect to the Convention,
les Etats qui ratifient la convention sont tenus d'assurer la mise en œuvre effective et le respect des dispositions donnant effet à la convention,