EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF ALL - traduction en Français

• mise en œuvre effective de toutes
• à l'application effective de toutes
• mise en oeuvre efficace de tous
• réalisation effective de tous
• mise en oeuvre effective de tous
• mise en œuvre effective de tous
• l'exécution efficace de tous

Exemples d'utilisation de Effective implementation of all en Anglais et leurs traductions en Français

also contributes to the consolidation and effective implementation of all principles and objectives of the Process.
il contribue également à la consolidation et à la mise en œuvre effective de tous les principes et objectifs du Processus.

the Committee worked in close cooperation with the Office of the Iraq Programme to ensure the effective implementation of all relevant arrangements under the oil-for-food programme established by resolution 986 1995.
le Comité a collaboré étroitement avec le Bureau chargé du Programme Iraq afin d'assurer la mise en oeuvre effective de tous les arrangements prévus au titre du programme << pétrole contre nourriture >> établi par la résolution 986 1995.

without distinction, the effective implementation of all the rights recognized in the Convention.
sans distinction, la mise en œuvre effective de tous les droits reconnus dans la Convention.

During the period under review, the Committee worked in close cooperation with the Office of the Iraq Programme to ensure the effective implementation of all relevant arrangements under the oil-for-food programme established by Security Council resolution 986 1995.
Au cours de la période à l'examen, le Comité a collaboré étroitement avec le Bureau chargé du Programme Iraq afin d'assurer la mise en oeuvre effective de tous les arrangements prévus au titre du programme << pétrole contre nourriture >> établi par la résolution 986 1995.

Furthermore, my Special Envoy has worked collaboratively with all signatories to ensure that appropriate attention is given to the effective implementation of all commitments under the Peace, Security and Cooperation Framework.
Elle a aussi œuvré en collaboration avec tous les signataires de l'Accord-cadre dans le but de voir accorder l'attention voulue à la mise en œuvre effective de tous les engagements résultant de l'Accord-cadre.

However, my delegation believes that at present the most important task is to secure strict observance and effective implementation of all international disarmament agreements-- first of all, the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.
Cependant, ma délégation pense qu'actuellement la tâche la plus importante consiste à assurer la mise en œuvre efficace de tous les accords internationaux de désarmement- avant tout, le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.

we need to do more to ensure effective implementation of all the activities under the Programme of Action.
nous devons faire davantage pour assurer la réalisation effective de toutes les activités prévues dans le Programme.

the building of multilateralism and the effective implementation of all the provisions of international treaties are fundamental elements in order to build a better world of peace
la consolidation du multilatéralisme ainsi que l'application effective de toutes les dispositions des traités internationaux représentent des éléments fondamentaux pour édifier un monde meilleur de paix

Mr. RIPERT(France) said that the draft resolution just adopted would enable the Council to ensure the effective implementation of all relevant United Nations resolutions and recommendations on the human rights situation in Darfur.
Ripert(France) dit que le projet de résolution que le Conseil vient d'adopter lui permettra d'assurer l'application effective de toutes les résolutions et recommandations pertinentes des Nations Unies concernant la situation des droits de l'homme à Darfour.

Recognizes the important role played by non-governmental organizations in the effective implementation of all human rights instruments,
Constate l'importance du rôle joué par les organisations non gouvernementales dans l'application effective de tous les instruments relatifs aux droits de l'homme,

Recognizes the important role played by non-governmental organizations in the effective implementation of all human rights instruments,
Constate l'importance du rôle joué par les organisations non gouvernementales dans l'application effective de tous les instruments relatifs aux droits de l'homme,

The Security Council stresses the importance it attaches to the effective implementation of all measures taken by it to maintain or restore international peace
Le Conseil de sécurité souligne l'importance qu'il attache à l'application effective de toutes les mesures qu'il prend en vue de maintenir

it is heartening to note encouraging developments since last year in the effective implementation of all the provisions of the START I Treaty
de noter l'évolution encourageante enregistrée depuis l'an dernier dans l'application effective de l'ensemble des dispositions du traité START I

targeted resources are allocated for the effective implementation of all areas of the Optional Protocol at national,
ciblées soient allouées à la bonne application de tous les aspects du Protocole facultatif,

consisting in the effective implementation of all corresponding activities in order to achieve the objectives set by the beneficiaries.
consistant en la mise en œuvre effective de l'ensemble des activités en vue d'atteindre les objectifs fixés par les bénéficiaires.

In its resolution 1995/92, the Commission on Human Rights recognized the important role played by non-governmental organizations in the effective implementation of all human rights instruments.
Dans sa résolution 1995/92, la Commission des droits de l'homme a reconnu l'importance du rôle joué par les organisations non gouvernementales dans l'application effective de tous les instruments relatifs aux droits de l'homme.

provide a follow-up mechanism for effective implementation of all the decisions taken see recommendation 9.
offrir un mécanisme de suivi pour l'application effective de toutes les décisions prises voir la recommandation 9.

Ms. Kajumulo Tibaijuka with every assistance and support possible to ensure the effective implementation of all the mandated programmes and activities of the United Nations Habitat Programme.
l'assistance possibles pour garantir la mise en oeuvre effective de tous les programmes et activités faisant partie du mandat du Programme des Nations Unies pour les établissements humains.

financial resources required for the effective implementation of all child-related legislation.
ressources financières requis pour l'application effective de toutes les lois se rapportant aux enfants.

of 23 December 1994, recognized the important role played by non-governmental organizations in the effective implementation of all human rights instruments.
l'Assemblée générale a constaté l'importance du rôle joué par les organisations non gouvernementales dans l'application effective de tous les instruments relatifs aux droits de l'homme.