EQUAL TO THE SUM - traduction en Français

Variable Interest Principal Amount invested on the Issue Date x Reference Portfolio Return x Participation Factor The Reference Portfolio Return is equal to the sum of the weighed Reference Asset Return of each of the Reference Assets comprising the Reference Portfolio.

Intérêt variable capital investi à la date d'émission x rendement de l'indice de référence x facteur de participation Le rendement du portefeuille de référence est égal à la somme du rendement de l'actif de référence pondéré de chacun des actifs de référence compris dans le portefeuille de référence.

The maximum asymmetrical rms short-circuit current shall be assumed to be equal to the sum of the generator contribution based on circuit impedances including direct axis sub-transient reactances of generators,

Considérer la valeur efficace maximale du courant de court circuit asymétrique comme étant égale à la somme de la contribution de la of 191 génératrice évaluée sur la base de l'impédance des circuits, comprenant les réactances

Compensation expense in respect of share-based awards under the Restricted Share Program is recognized in the year of grant upon meeting certain criteria in an amount equal to the sum to be transferred to the trust in respect of the current year allocations.

La charge de rémunération relativement aux attributions à base d'actions dans le cadre du Programme d'octroi d'actions subalternes est constatée au cours de l'exercice d'attribution, quand certaines conditions sont remplies, et correspond à un montant égal à la somme des montants à transférer à la fiducie en ce qui a trait aux attributions de l'exercice.

The average asymmetrical rms short-circuit current shall be assumed to be equal to the sum of the generator contribution based on circuit impedances including the direct axis sub-transient of 171 reactances of generators

Considérer la valeur efficace moyenne du courant de court circuit asymétrique comme étant égale à la somme de la contribution de la génératrice évaluée sur la base de l'impédance des circuits, comprenant les réactances subtransitoires sur axe direct des génératrices,

in another group that is kind of transport can indicate that the total of the sum is equal to the sum of the number of children

qui est genre de transport peut indiquer que le total de la somme est égal à la somme du nombre d'enfants

At the world level, there is a deadweight loss equal to the sum of b and d plus the portion of the exporting country's terms-of-trade loss that is not compensated by a terms-of-trade gain in the importing country.

Au niveau mondial, il y a une perte sèche égale à la somme de b et d majorée de la part de la détérioration des termes de l'échange du pays exportateur qui n'est pas compensée par une amélioration des termes de l'échange du pays importateur.

is equal to the sum of squares of the lengths of the other two sides.

est égal à la somme des carrés des longueurs des deux autres côtés.

The recalculated portion shall be equal to the sum of the emissions during each year of the commitment period for which these data are available

La fraction recalculée est égale à la somme des émissions de chaque année de la période d'engagement pour laquelle ces données sont disponibles plus,

a final payment(the"Final Payment") equal to the sum of Principal plus Inflation Compensation accrued from the Original Issue Date to maturity will be made.

un versement définitif(le« dernier versement») égal à la somme du capital plus l'indemnité pour inflation accumulée depuis la date d'émission initiale jusqu'à l'échéance sera effectué.

must be equal to the sum of the quotas initially agreed.

devrait être égale à la somme des quotas accordés.

we will pay to the Beneficiary an additional death benefit equal to the sum insured in effect at the date of the first death.

nous verserons à la personne bénéficiaire une prestation de décès supplémentaire correspondant à la somme assurée en vigueur à la date du premier décès.

in respect of an individual, are the lowest ratios for a number of years equal to the sum of the child-rearing period, disability period, and general drop-out period.

sont les ratios les plus faibles pour un nombre d'années égal à la somme des années comprises dans la période relative à la présence d'enfants de moins de sept ans, dans la période d'invalidité et dans la période générale de retranchement.

The Annual Fixed Dividend Rate for the ensuing Subsequent Fixed Rate Period will be determined by CIBC on the 30th day prior to the first day of such Subsequent Fixed Rate Period and will be equal to the sum of the Government of Canada Yield(as defined herein)

Le taux de dividende fixe annuel pour la période de taux fixe ultérieure qui suit sera établi par la CIBC le 30e jour avant le premier jour de cette période de taux fixe ultérieure et sera égal à la somme du rendement du gouvernement du Canada(défini dans les présentes)

of the base components must be equal to the sum of the values(in USD)

des composants de base doit être égale à la somme des valeurs(en USD)

The Annual Fixed Dividend Rate for each Subsequent Fixed Rate Period will be determined by CIBC on the 30th day prior to the first day of such Subsequent Fixed Rate Period and will be equal to the sum of the Government of Canada Yield(as defined herein)

Le taux de dividende fixe annuel pour chaque période de taux fixe ultérieure sera établi par la CIBC le 30e jour avant le premier jour de cette période de taux fixe ultérieure et sera égal à la somme du rendement du gouvernement du Canada(défini dans les présentes)

At any time the Shuttle Account Value will be equal to the sum of all Shuttle Deposits

La valeur du compte auxiliaire est, à tout moment, égale à la somme de tous les dépôts au compte auxiliaire,

within the limit of an amount equal to the sum of 6% of the PASS

dans la limite d'un montant égal à la somme de 6% du PASS

prematurely shall pay a fixed amount in compensation for damages to Tentoo equal to the sum of the invoice amounts Tentoo would have billed should the agreement have been performed in full, with a minimum of 125 euros per calendar day.

de façon prématurée la convention devra payer à Tentoo une indemnité forfaitaire égale à la somme des factures que Tentoo aurait établies si la convention avait été pleinement effectuée, avec un minimum de 125 euros par jour calendrier.

the portion explained by the regression(labelled Regression and equal to the sum of squared differences between the predicted values of Y and the average value of Y) and that which is not labelled Residual and equal to the sum of squared differences between the observed

la partie expliquée par la régression(appelée Régression et égale à la somme des carrés des différences entre les valeurs prédites de Y et sa valeur moyenne), et la composante dite résiduelle, qui est égale à la somme des carrés des différences entre les valeurs observées

the capacity allocated to a shipper by Fluxys for a given ARS is equal to the sum of the peaks of the 12 months of the different remote readings provided by that shipper for that ARS,

la capacité allouée à un shipper par Fluxys pour un SRA donné est égale à: la somme des pointes observées des 12 mois des différents télémesurés fournis par ce shipper pour ce SRA,