EVALUATING PROGRAMMES - traduction en Français

• évaluer les programmes
• de l'évaluation des programmes

Exemples d'utilisation de Evaluating programmes en Anglais et leurs traductions en Français

implementing and evaluating programmes and projects.
à la mise en oeuvre et à l'évaluation des programmes et des projets.

monitoring and evaluating programmes and projects, which is scheduled to be launched later in 2005.
le contrôle et l'évaluation des programmes et projets, qui sera lancé plus tard en 2005.

monitoring and evaluating programmes, based on gender-impact assessments using qualitative and quantitative data disaggregated by sex,
suivre et évaluer les programmes à partir d'études de leurs effets sexospécifiques fondées sur des données qualitatives et quantitatives ventilées par sexe,

following up and evaluating programmes for children, and a number of NGOs
du suivi et de l'évaluation des programmes relatifs à l'enfant

monitoring and evaluating programmes, projects, strategies
favoriser et évaluer les programmes, projets, stratégies

directing and evaluating programmes and projects, analysing information,
de la supervision et de l'évaluation des programmes et des projets, de l'analyse de l'information,

the difficulty of evaluating programmes in the area; low priority to building partnerships; and the low degree of visibility within UNDP.
une fragmentation du programme; la difficulté d'évaluer les programmes menés; le faible rang de priorité accordé à l'établissement de partenariats; et le peu de visibilité au sein du PNUD.

monitoring and evaluating programmes; and scaling up prevention of mother-to-child transmission(PMTCT) of HIV.
du suivi et de l'évaluation des programmes; intensifier les efforts de prévention de la transmission mère-enfant(PTME) du VIH.

developing effective communication with the public and implementing and evaluating programmes all require specific and often new skills.
établir une communication efficace avec le public et exécuter et évaluer les programmes sont autant d'activités qui exigent des compétences spécifiques et souvent nouvelles.

as the significance of risk and the effectiveness of designed controls are explicitly considered when evaluating programmes and resource allocations,
l'efficacité des contrôles mis au point sont explicitement prises en considération lors de l'évaluation des programmes et des affectations de ressources,

monitoring and evaluating programmes and projects A/58/539, para. 67.
contrôler et évaluer les programmes et projets A/58/539, par. 67.

as the significance of risks and the effectiveness of designed controls are explicitly considered when evaluating programmes and relevant budget allocations.
l'efficacité des contrôles mis au point devant être explicitement prises en considération lors de l'évaluation des programmes et des budgets qui leur ont été alloués;

boys in planning and evaluating programmes, the emerging youth bulge in developing countries
des garçons à la planification et à l'évaluation des programmes, l'explosion du nombre de jeunes dans les pays en développement

managing and evaluating programmes in the areas of civil rights,
la gestion et l'évaluation de programmes de droits de la personne,

monitoring and evaluating programmes and services of the Department of Management,
de suivre et d'évaluer les programmes et les services du Département de la gestion,

implementing and evaluating programmes that are economically efficient,
l'exécution et l'évaluation de programmes qui sont économiquement efficaces,

monitoring and evaluating programmes and policies pertaining to the social rights
le suivi et l'évaluation des programmes et politiques relatifs aux droits sociaux

in implementing and evaluating programmes, and in identifying resources.
en exécutant et évaluant des programmes et en identifiant les ressources.

local levels by funding and evaluating programmes.
local, en finançant et évaluant des programmes.

as well as changes in the monitoring report and in the methodology of evaluating programmes.
les modifications apportées au rapport de contrôle et aux méthodes d'évaluation des programmes.