EXAMPLES OF THE APPLICATION - traduction en Français

• exemples de l'application

Exemples d'utilisation de Examples of the application en Anglais et leurs traductions en Français

Please give examples of the application of these provisions in practice
Veuillez donner des exemples de l'application de ces articles dans la pratique

Examples of the application of the building block approach should be provided under the monitoring of implementation activities via the GHS website, as discussed above;
Des exemples de l'application de l'approche modulaire devraient être communiqués dans le cadre de la surveillance des activités de mise en œuvre via le site Web du SGH, comme expliqué cidessus.

The rest of this section describes some examples of the application of these criteria, borderline cases
La suite de cette section présente des exemples de l'application de ces critères, des cas ambigus

One of the examples of the application of the new sponsorship option was available in the party carried out during the 2010 Yuri's Night.
Un des exemples de l'utilisation des nouvelles possibilités de partenariat que l'on peut mettre en place est visible à travers les fêtes réalisées en 2010 durant la Yuri's Night le 12 avril.

Numerous other examples of the application of informatics in the Department can be found in its online newsletter at www.un. org/esa/desanews.
On trouvera maints autres exemples de l'utilisation de l'informatique au sein du Département des affaires économiques et sociales dans le bulletin d'information en ligne du Département à l'adresse <www.un. org/esa/desanews.

Many examples of the application of the Espoo Convention to more recent nuclear energy-related activities were reported in completed questionnaires on the implementation of the Convention in recent years, including.
De nombreux exemples de l'application de la Convention d'Espoo à des activités plus récentes en rapport avec l'énergie nucléaire ont été signalés ces dernières années dans les réponses aux questionnaires relatifs à la mise en œuvre de la Convention, notamment.

In addition, examples of the application of SEA to plans
De plus, il est nécessaire de réunir des exemples d'application d'ESE à des plans

Appendix 2, Examples of the Application of Article 10,
l'Annexe 2- Exemples d'application de l'article 10,

in connection with the"Caravan for a more child-orientated society" represent examples of the application of this instrument in Germany.
une société plus orientée vers les enfants, sont des exemples de l'utilisation de cet instrument en Allemagne.

when considering State party reports, the Committee requests examples of the application of the Covenant by the State party's courts
le Comité demande, lorsqu'il examine les rapports des États parties, des exemples de l'application du Pacte par les tribunaux nationaux

including examples of the application of the Covenant by the courts.
y compris des exemples de l'application du Pacte par les tribunaux.

then giving some examples of the application of public policies to strategic issues
en passant par des exemples d'application de politiques à des thèmes stratégiques,

Experts in the management of natural risks will present various methods and examples of the application of the economic assessment of natural risks,
Des experts dans la gestion des risques naturels présenteront différentes méthodes et des exemples d'application d'évaluation économique des risques naturels,

decisions of the Extraordinary Chambers provide examples of the application of fair trial rights,
les décisions des chambres extraordinaires fournissent des exemples d'application du droit à un procès équitable,

asked the delegation to say what official languages other than the Macedonian could be used in criminal proceedings and to give examples of the application of the Law on Religious Communities
prie la délégation d'indiquer quelles langues officielles autres que le macédonien peuvent être utilisées dans le cadre d'une procédure pénale et de citer des exemples d'application de la loi sur les communautés

rights in all circumstances, and to provide examples of the application of the Convention by the domestic courts,
de l'ensemble des droits garantis par la Convention et à donner des exemples d'application de dispositions de la Convention par les tribunaux nationaux,

Definitions,” and“Appendix 2, Examples of the Application of Article 10,” shall be considered integral parts of the Code.
l'Annexe 2 du PCA« Exemples d'application du règlement 10», sont considérées comme faisant partie intégrante du PCA.

issues mentioned in paragraph(2) were only examples of the application of a broader rule, this broader rule
les questions mentionnées au paragraphe 2 n'étaient que des exemples de l'application d'une règle plus générale,

The participants were shown examples of the application of microwave remote sensing data for global water cycle research,
Les participants se sont vu montrer des exemples de l'application des données de télédétection hyperfréquence à l'étude mondiale du cycle de l'eau,

Examples of the application of this analysis to Canadian labour markets include Betts
Entre autres exemples de l'application de cette analyse au marché du travail canadien, il y a l'étude de Betts