EXECUTED PROJECTS - traduction en Français

other technical back-stopping services in connection with nationally executed projects under TSS-2.

autres services d'appui technique dans le cadre de projets exécutés nationalement au titre des SAT-2.

The reference list of executed projects includes hundreds of international projects,

La liste de références des projets réalisés englobe des centaines de projets internationaux,

In schedule 5, UNDP reports expenditure of $1,135 million on nationally executed projects, which represents 56 per cent of total programme expenditure for the biennium.

Dans le tableau 5, le PNUD chiffre à 1 milliard 135 millions de dollars les dépenses relatives à des projets exécutés par des entités nationales, ce qui représente 56% du total des dépenses de programme de l'exercice.

UNDP's current strategy for the audit of nationally executed projects applies the principle of financial regulation 17.2, which requires each project to be audited at least once in its lifetime.

Actuellement, la stratégie du PNUD en matière de vérification des comptes relatifs aux projets exécutés par des entités nationales obéit au principe énoncé à l'article 17.2 du règlement financier qui stipule que les comptes de chaque projet doivent être vérifiés au moins une fois pendant la durée dudit projet..

An inventory of items purchased for nationally executed projects is maintained

Il est tenu un inventaire des articles achetés pour les projets exécutés par des entités nationales,

The Administrator has, however, been concerned, in light of the rapid increase in nationally executed projects in recent years, that all measures

Néanmoins, étant donné que depuis quelques années le nombre des projets exécutés par des entités nationales augmente rapidement,

There had been limited involvement of United Nations specialized agencies in nationally executed projects, leading to the loss of the technical expertise

On n'avait recours que de façon limités aux institutions spécialisées des Nations Unies pour les projets exécutés par les entités nationales; on s'était donc

UNDP reviewed the Division's roles in administering the audit requirements for nationally executed projects and in coordinating the updating of manuals

Le PNUD a évalué les fonctions remplies par elle pour ce qui est de gérer les besoins de vérification des projets exécutés par des entités nationales

This arrangement has proven effective in the allocation of UNDP resources for nationally executed projects, as well as maintaining a policy dialogue with government authorities

Cet arrangement s'est révélé efficace pour l'allocation des ressources du PNUD aux projets exécutés nationalement, le maintien du dialogue avec le Gouvernement et la mobilisation des ressources qui

With UNDP showing gradual and significant yearly increases on expenditures under nationally executed projects, it is expected that this funding source for UNOPS may decrease even further as a percentage of total portfolio.

Les dépenses du PNUD au titre des projets exécutés par des entités nationales faisant apparaître des augmentations annuelles progressives et considérables, on prévoit que cette source de financement pour l'UNOPS pourrait diminuer encore en tant que pourcentage du total.

Risks associated with nationally executed projects. As duly noted by the Board, UNDP has made significant progress in addressing fiduciary risks related to nationally executed projects.

Risques relatifs aux projets exécutés par des entités nationales: Comme le Comité l'a constaté, le PNUD a fait des progrès notables pour faire face aux risques fiduciaires liés aux projets exécutés par des entités nationales.

UNIFEM also executed projects in support of the Convention,

UNIFEM a en outre exécuté des projets à l'appui de la Convention,

The Committee believes that UNDP should continue to improve its monitoring of the audit process for nationally executed projects and commence regular reviews,

Le Comité consultatif estime que le PNUD devrait continuer d'améliorer le suivi des audits portant sur les projets exécutés par des entités nationales

UNDCP executed projects to upgrade the technical, managerial and advocacy functions of national drug control commissions in Bolivia,

Le PNUCID a exécuté des projets destinés à confier aux commissions nationales de contrôle des drogues en Bolivie, au Brésil, en Colombie

The monitoring database includes details of the particular audit entities appointed to audit nationally executed projects, but the details in the risk database maintained by the Division for Oversight Services were incomplete.

La base de données de contrôle comprend des indications détaillées sur les entités chargées de l'audit des projets exécutés à l'échelon national, mais les données qui figurent dans la base de données sur les risques, gérée par la Division des services de contrôle, sont incomplètes.

An inventory of items purchased for nationally executed projects is maintained

On tient l'inventaire des articles achetés pour les projets exécutés par des entités nationales,

As a follow-up to the efforts begun with the fifth programme, and in keeping with the increasing number of nationally executed projects, greater and more efficient use has been made of the human resources available in each country.

Comme le montre l'augmentation du nombre des projets exécutés avec des moyens nationaux, on a mieux et plus largement utilisé les ressources humaines du pays.

The assurance that the Board had placed in the audit process for nationally executed projects had been compromised and the instruction had

La confiance que le Comité avait placée dans le processus d'audit des projets exécutés par des entités nationales avait été compromise

The higher performance of nationally executed projects can be attributed to the greater involvement of national institutions in all project stages,

Les meilleurs résultats obtenus par les projets exécutés par des entités nationales s'expliquent par l'intervention plus grande des institutions nationales à toutes les phases de leur déroulement,

Management Review prepares an annual plan setting out on a country basis its requirement for receiving independent audit certificates in respect of nationally executed projects.

établit des plans annuels dans lesquels sont indiquées, pays par pays, les attestations émanant de vérificateurs indépendants qui devront lui être communiquées pour les projets exécutés par des entités nationales.