EXERCISE OF SUCH - traduction en Français

• exercice de ces
• de l'exercice de telles

Exemples d'utilisation de Exercise of such en Anglais et leurs traductions en Français

which also sets out a rights protection procedure that is fully applicable to cases in which a migrant worker's exercise of such rights has been impaired.
est garantie dans le Code du travail, qui prévoit une procédure de protection des droits pleinement applicable pour le travailleur immigré lésé dans l'exercice de ce droit.

If the contract does not contemplate the obligation to pass the rights attached to the securities via those intermediaries, the exercise of such rights by the investor at the end of the chain may be disrupted.
Si le contrat ne prévoit pas l'obligation de transférer les droits attachés aux titres à travers ces intermédiaires, l'exercice de ces droits par l'investisseur à la fin de la chaîne peut être perturbé.

rural women in relation to the exercise of such right.
rurales par rapport à l'exercice de ce droit.

ideology, which means that the exercise of such freedoms is effectively safeguarded.
de son idéologie, ce qui implique une protection effective de l'exercice de ces libertés.

articles on diplomatic protection, he emphasized that it was a cardinal principle in that regard that the exercise of such protection was a matter for the discretion of the State.
M. Kessel souligne qu'un principe cardinal veut que l'exercice de cette protection soit laissé à la discrétion de l'État.

his delegation shared the view that the individual's choice to waive the right to request diplomatic protection was irrelevant since the exercise of such protection was a discretionary right of the State.
la délégation roumaine pense elle aussi que ce n'est pas à l'individu qu'il appartient de renoncer au droit à la protection diplomatique, puisque l'exercice de cette protection est une prérogative discrétionnaire de l'État.

unless the law provides otherwise, exercise of such rights does not exempt one from fulfilling the civil duties.
la loi n'en décide autrement, l'exercice de ce droit n'exempte pas de l'accomplissement des devoirs civiques.

spells out the modalities of the exercise of such freedom.
établit les modalités de l'exercice de cette liberté.

which brought to an end the exercise of such a power by the court
qui a mis un terme à l'exercice de ce pouvoir par les tribunaux

the one responsible for his own right from the moment that he has access to the necessary minimum for the exercise of such responsibility.
responsable de son propre droit, à partir du moment où il jouit déjà du niveau minimum nécessaire à l'exercice de cette responsabilité.

as well as provisions regulating legitimate restrictions on the exercise of such a right.
de communiquer des informations, et des dispositions prévoyant des restrictions légitimes à l'exercice de ce droit.

Example: in the case of a voluntary representative, the power of representation in which shows the powers that allow the exercise of such rights in your name.
Par exemple dans le cas d'un représentant volontaire, vous pourrez fournir le pouvoir de représentation sur lequel figurent des facultés qui permettraient l'exercice de tels droits en votre nom.

only to the extent that the treaty obligations in question restricted the exercise of such right to self-defence.
dans la mesure seulement où les obligations conventionnelles en cause restreignaient l'exercice de ce droit.

protection and exercise of such rights.
la protection et l'exercice de ces droits.

gender stereotypes that undermine the exercise of such rights(Argentina);
les stéréotypes liés au sexe, qui sapent l'exercice de ces droits(Argentine);

provided that the persons concerned would otherwise be stateless during the period between the date of the succession of States and the date of the exercise of such option.
d'une option dans le cas où, autrement, les personnes concernées seraient apatrides durant la période séparant la date de la succession de celle de cet exercice.

His exercise of such powers and responsibilities is limited to the corporate purpose of the Company
L'exercice de ces pouvoirs et responsabilités se limite à l'objet social de la Société,

However, if the exercise of such jurisdiction is inconsistent with the obligations of that Party under article XI of the Vienna Convention
Toutefois, si l'exercice de cette compétence juridictionnelle est incompatible avec les obligations de cette Partie, en vertu de l'article XI

The law on access to forest resources recognises some logging rights in some forest areas for communities who have customary land rights but limits the exercise of such logging rights by restricting them to personal use,
La législation sur l'accès aux ressources forestières reconnaît certains droits d'usage aux communautés qui jouissent de droits fonciers coutumiers sur certaines zones de forêts, mais limite l'exercice de ces droits d'exploitation à un usage personnel,

Equal Opportunities in the Exercise of Such Rights includes the prohibition of discrimination based on sex,
de l'égalité des chances dans l'exercice de ces droits prévoit notamment l'interdiction de la discrimination fondée sur le sexe,