EXERCISE OF THE RIGHT TO VOTE - traduction en Français

• exercice du droit de vote
• l'exercice du droit de voter

Exemples d'utilisation de Exercise of the right to vote en Anglais et leurs traductions en Français

In addition to direct participation in public affairs, through the exercise of the right to vote, participation in the political management of the country,
Outre la participation directe aux affaires publiques par l'exercice du droit de vote, la Constitution du Rwanda, en son article 53,

implementing the indispensable means for the exercise of the right to vote by correspondence and electronically.
en mettant en œuvre les moyens indispensables à l'exercice du droit de vote par correspondance et par voie électronique.

to walk to vote. This measure forms part of the measures to eliminate“architectural barriers” which hamper the voters' exercise of the right to vote, which restricts their constitutional rights..
fait partie des décisions prises pour éliminer les obstacles matériels qui s'opposent à l'exercice du droit de vote par ces personnes, limitant ainsi leurs droits constitutionnels.

the Committee endorsed the recommendation made by the Human Rights Committee inviting the Government to take the necessary measures to safeguard the exercise of the right to vote by the inhabitants of those islands.
le Comité fait sienne la recommandation du Comité des droits de l'homme invitant le Gouvernement à prendre les mesures voulues pour garantir l'exercice du droit de vote aux habitants de ces îles.

which allows for the possibility of restricting exercise of the right to vote, to be elected
qui donne la possibilité de restreindre l'exercice du droit de voter et d'être élu

is inadequate to guarantee the exercise of the right to vote and participate in public affairs for Ghanaian migrant workers
est insuffisant pour garantir l'exercice du droit de voter et de participer aux affaires publiques aux travailleurs migrants ghanéens

The Committee notes with satisfaction the"Equality in the exercise of the right to vote" programme, the publication of the leaflet entitled"Protocol for an electoral process accessible to indigenous communities", which refers to Convention rights, to vote" poster, which has been translated into Bribri, Maleku and Cabécar.">
Le Comité prend note avec satisfaction du programme pour l'égalité dans l'exercice du droit de vote, de la publication d'une brochure intitulée <<Protocole relatif au processus électoral accessible aux communautés autochtones>>,

The Committee observed that the exercise of the right to vote and to be elected may not be suspended
Le Comité a relevé que l'exercice du droit de vote et du droit d'être élu ne pouvait être suspendu

The exercise of the right to vote is further operationalized in several laws such as the Law on the Election of Representatives,
Les modalités de l'exercice du droit de vote sont précisées dans plusieurs lois, comme la loi sur l'élection des représentants, la loi sur

the Committee observes that the exercise of the right to vote and to be elected may not be suspended
le Comité relève que l'exercice du droit de vote et du droit d'être élu ne peut être suspendu

the Committee recalls that the exercise of the right to vote and to be elected may not be suspended
le Comité rappelle que l'exercice du droit de vote et du droit d'être élu ne peut être suspendu

in the socio-economic sphere, in the exercise of the right to vote, etc.
la vie socioéconomique et dans l'exercice du droit de vote, entre autres.

to increase its efforts towards facilitating the exercise of the right to vote by Ghanaian nationals residing
à redoubler d'efforts pour faciliter l'exercice du droit de vote par les Ghanéens qui résident

the State party refers to the jurisprudence of the Committee under which the exercise of the right to vote and to be elected may not be suspended
renvoyant à la jurisprudence du Comité, rappelle que l'exercice du droit de voter et d'être élu ne peut être suspendu

A special law was enacted in 2006-- Law on the Exercise of the Right to Vote and be Elected by Members of the Turkish Community with Ordinary Residence in the Free Areas of the Republic(Temporary Provisions)[L. 2(I)/2006]-- by virtue of which Turkish Cypriots residing in the government-controlled area are given the right to vote and stand for election in all national elections municipal, parliamentary and presidential.
Une loi spéciale a été adoptée en 2006- loi relative à l'exercice du droit de vote et d'éligibilité par les membres de la communauté turque ayant leur résidence habituelle dans les zones libres de la République(dispositions temporaires)[L.2(1)/2006]- en vertu de laquelle les Chypriotes turcs résidant dans la zone contrôlée par le Gouvernement ont reçu le droit de vote et d'éligibilité à toutes les élections nationales municipales, parlementaires et présidentielles.

Act No. 50/96 of 4 September 1996 incorporated into domestic legislation European Council Directive 94/89/EC of 19 December concerning the exercise of the right to vote and to stand as a candidate in municipal elections by citizens of the European Union residing in a member State of which they are not nationals,
La loi 50/96 du 4 septembre 1996, a transposé dans l'ordre interne la Directive 94/89/CE du Conseil européen du 19 décembre relative à l'exercice du droit de vote et à l'éligibilité lors des élections municipales par les citoyens de l'Union européenne, résidant dans l'État membre dont ils n'ont pas la nationalité,

A special law was enacted in 2006,"The Exercise of the Right to Vote and be Elected by Members of the Turkish Community with Ordinary Residence in the Free Areas of the Republic(Temporary Provisions)" Law,[L. 2(I)/2006]
En 2006, une loi spéciale, intitulée <<Loi relative à l'exercice du droit de vote et à l'éligibilité des membres de la communauté turque ayant leur résidence habituelle dans les zones libres de la République(dispositions temporaires)>>[L.2(1)/2006] a été adoptée;

The Act also had to be harmonised with the European Union acquis concerning the exercising of the right to vote at European parliamentary
Il a aussi fallu aligner la loi sur l'acquis communautaire de l'Union européenne concernant l'exercice du droit de vote aux élections législatives européennes

Preventing the exercise of the right to vote.
Entrave à l'exercice de droit de vote.

Arrangement for the exercise of the right to vote.
Possibilité d'exercer le droit de vote.